Не согласна, что она хочет исправить свой провал в его лице. Она хочет помочь осуществить ЕГО мечту. Она так и сказала матери: ОН не я! А мечта поступить в токийский ей изначально и не принадлежала, это всё стремление её матери. И когда Джунко провалилась, она осталась у разбитого корыта, так как никогда не задумывалась, а чего же хочет она сама, её об этом попросту никто не спрашивал.

Далее, мальчик в прошлой серии ей прямым текстом сказал: он не нуждается в материнской опеке и жалости. И относится он к своей учительнице, как к женщине, чего стоит его взгляд при их первой встрече (так на мать не смотрят), его забота о ней и прикосновения (Джунко сама поняла, что он обнимал ее как парень свою любимую девушку). Думаю, что героиня пока еще сама не осознала, что её "материнский" инстинкт таковым не является. Такое повышенное внимание одному ученику - это нечто другое.