Ветерок счастья

А зачем в оригинале смотреть? Перевели львиную долю сериала. Очень хочется заранее проспойлерить концовку?

да, перевод долго выходит, наверно, эта дорама не очень популярна? Но смотреться легко и приятно, в этом сериале присутствуют таки мудрые жизненные позиции.

страсти накаляются, аж горячо..Спасибо переводчикам за их труд!

Вчера закончила смотреть сериал! Сразу писать отзыв не стала, решила-пусть "отлежится"!))Ну, что тут скажешь-сильная вещь!  Правда, многовато! Можно было в "сотняшку" уложиться, все равно в каждой серии, так или иначе, идет повтор предыдущих событий. Переводчикам, конечно, спасибо за их труд, хотя...орфографией часто не блещут! Вместо местоимения "он"- пишут "она" и наоборот, пишут неправильно глаголы, которые легко можно проверить вопросами "что ДЕЛАЕТ" и "Что ДЕЛАТЬ", в результате несчастный Ь тычут наугад куда попало!!!!Это, кстати, беда практически всех переводчиков, увы!!!И уж что меня совсем выбило из колеи, так это заявление  биологической мамаши, что "я носила его 10 месяцев"!!!!! Причем, дважды это было написано!Человеческих детенышей вынашивают 9 месяцев!! КТО ЕЩЕ этого не знает????Дети  это знают, наши безграмотные предки это знали!Ужас!! Ладно, будем думать, что может в интернет-игре какой-нибудь монстр столько вынашивает)))Актеры отыграли на 100%, особенно малыш!!Ему, бедняге, пришлось столько плакать и звать маму! Редкая серия обходилась без слез! Молодец, я верила каждому его произнесенному слову!Талантливый мальчишка! На момент съемок ему было 8 лет!  За его слезы очень хотелось прибить взрослых! Это же надо ТАК издеваться над ребенком!Все "догадываются", "думают, что так лучше"!Ким Со Ын и Ким Чжи Хан мне уже встречались в других сериалах, прелесть, лапочки!!! Теперь о самом сериале! Какие все-таки жестокие родители в Корее!!!!КАК можно испоганить жизнь собственному ребенку и потом просто сказать "Мне очень жаль!"????А в этом сериале таких "папаш" аж целых 2!Тут вообще избыток плохишей!!! Папаша ГГ всю жизнь врал, предавал и изворачивался, и ничуть ведь не сожалел! Если бы не несчастный случай, то он вполне бы справился со своей удобной совестью, и жил припеваючи на чужие денежки!!!А папаша биологической матери ребенка!!! Если первому родителю еще как-то с ОГРОМНОЙ натяжкой можно простить прежние "забавы", когда он крал -брал деньги у ЕЩЕ более дурных, чем он сам, людей, то второму такого прощения не предусмотрено!!!Денег куча, дочь-единственная, больше детей нет, можно же было как-то помягче с ней обойтись, живой ведь человек!! ТВОЙ ребенок!Но на протяжении всех 173 серий он практически не менял выражение лица!!!ВСЕГДА спокойное, даже безмятежное, этот его  вкрадчивый полушепот...Это же василиск, чистой воды!Надо же додуматься сказать такое дочери: "Живи так, как будто его(сына) никогда и не было!"Его дочери надо было так и сделать в ответ на это "шикарное предложение"-исчезнуть из жизни отца, как будто её и не было!Он ведь тоже родитель, КАК бы ОН отреагировал?Женушка его тоже не отстала от людей, после первой встречи с внуком заявила: "Он такой хорошенький, мне сразу захотелось забрать его себе"! Как будто симпатичного щенка увидела!!))Та еще семейка!!Папаша-монстр, мамаша-ни рыба, ни мясо, своего мнения как бы и нет вовсе, повторяет, как попка, все за мужем, а дочка...ну, дочка вообще...нет слов, врет, как дышит-легко и непринужденно!!Полу-правда там, полу-правда здесь...главное, самой не запутаться! Давно обратила внимание на то, что в азиатских дорамах, а особенно в корейских, отношения у мужчин и женщин какие-то уж больно НЕТОРОПЛИВЫЕ! Могут потратить от 4-10-ти и даже до 20-ти лет на пустые ожидания...чего? Чуда? Ждут, таятся, скрывают, стесняются, как будто у них, словно у кошек, 9 жизней!! А она у всех одна-единственная, и часто проходит в пустых ожиданиях, чему в дораме несколько примеров! Смотрите, переживайте, страдайте , злитесь и радуйтесь вместе с героями! Не пугайтесь, что серий много, смотрите смело, сериал того стоит! Даю 10 баллов!Дала бы больше, но..))))

В рецензии это было бы спойлером, но очень хочется проанализировать МиРан.
МиРан, с одной стороны, безусловно, жалко. Родила ребенка от парня, которого не одобрили родители, ребенок (как она считала) умер и отец надавил на только что родившую юную девочку - убедил уехать, наврав с три короба. Ловко избавился от немилого зятя - отдав ему собственного сына с условием не связываться со своей дочерью.
Девушка попыталась жить другой жизнью, даже вышла замуж. И все могло бы сложиться, да вот беда - после первых, видимо, тяжелых родов, больше детей у нее не было. И брак не выдержал. Вспомнилась первая любовь и захотелось вернуться. Теперь она не раздавленная жизнью молоденькая девчонка, а взрослая, образованная женщина с опытом и уверенностью в себе. Теперь она сможет защитить свою любовь, найдет ДэХана и они начнут все сначала. Он на нее обижен, конечно, но ведь у них была такая большая любовь! Она все сделает, чтобы он ее простил. Даже если у них не будет детей - у них будет их любовь и воспоминания о том, умершем, ребенке.
И она приехала в Корею, начала работать в компании отца, общалась с людьми, в том числе с симпатичной трудолюбивой девчушкой из конкурирующей фирмы. Стала ее подругой, давала искренние советы по любовным делам с ее боссом. В общем, жила.
Но цель свою не забыла. И, наконец, встретила любимого парня. Он изменился, вырос, стал успешным. Прекрасно, теперь у ее отца будет еще меньше доводов против! К тому же, бесплодную дочь пристроить не так уж легко.
Но вот незадача - любимый парень настроен как-то очень враждебно. Не только не хочет выслушать, как она жила все эти годы, не слушает извинений, но и вообще не хочет общаться. Утверждает, что у него уже есть девушка. Но ведь он даже не знает, как она страдала, что ей пришлось пережить и как она раскаивается. В охоте за откровенным разговором начались первые спуски на дно - пытаясь заманить его на свидание, она пользуется любым предлогом. Еще удар - у любимого есть сын. Да еще примерно такого же возраста, какого была бы их дочь (как она считает). Значит, он ей изменял. Но это не останавливает МиРан - дело давнее, любовницы той уже нет, а она слишком долго мечтала о ДэХане, чтобы так просто от него отказаться.
Обращение МиРан к родителям ДэХана - странно только для русских. В Корее искать поддержки родителей это норма, ведь без их разрешения ни брак не заключить, ни расторгнуть. Точнее, не то чтобы нельзя по закону, но согласно традиции - нельзя.
В дальнейшем открывается, что ее малолетняя подруга и есть избранница ДэХана. Ну уж нет! Она маленькая, жизни не видела, у неё нет такой длинной драматичной истории с ним, как у МиРан. Она поначалу даже не слишком уверена, что любит его! Она не заслужила этого мужчину, он ей слишком легко достается!
Красной нитью по сериалу идет идея - мать связана с ребенком особыми узами и родители тоже. МиРан не может сдаться и оставить ДэХана, потому что чувствует, что между ними что-то не завершено.
Узнав, что ребенок родился живым, первым делом МиРан бежит к любимому - все еще возможно, у нас есть ребенок, давай его искать! Но натыкается на необъяснимую стену - ДэХану как будто совсем неинтересно, жив или мертв его сын. И он не собирается его искать. Уму непостижимо! Это противоречит всему, что она знает о любимом человеке.
Так или иначе, всплывает правда - ДокЛип - ее с ДэХаном сын. Как после этого женщина может сдаться? Пусть ДэХан женился, но ведь у них сын! МиРан идет правильным путем - пытается сблизиться с ДоЛипом. И, будь ей нужен только сын, пожалуй, у :бип: вышло. Но ведь она хочет сразу все. Сына, любимого и избавиться от соперницы. Сын враждебно принял родную мать, отнявшую у него любимую "маму", "рисовую подружку", которую он сам нашел, выбрал и познакомил с отцом (с точки зрения ребенка, он себе сам нашел маму, пока родная где-то отмораживалась).
Дальше поведение МиРан становится необъяснимым. Раз за разом она насильно общается с ребенком, делает все, чтобы удалить ОБок из страны - и плевать, что сын и так травмирован и страдает без приемной матери. Время лечит, рассуждает МиРан, забывая о своем примере. На самом деле, ей наплевать на чувства любимых мужчин - она лишь хочет исправить несправедливость, которую причинили лично ей - отняв любимого и ребенка. Правда, винит в этом не своих отца, мать и себя заодно - а только ОБок.
Злая и глупая эгоистичная дрянь и мне ее  не жалко - вот итог анализа. Да, по большому счету, с ней обошлись несправедливо. Но у нее были возможности исправить это раньше - это раз. Семь лет учебы? Не  смешите мои коленки! Она вышла замуж и ее все устраивало, пока бесплодие не заставило ее думать о прошлом. Наконец, у них были общие знакомые с ДэХаном, ему же о ней докладывали! Могла бы связаться раньше. Ладно, после родов она была слаба, у нее был беби-блюз, что угодно, неадекватна. Но спустя время? Ей что, семь лет  на выход из депрессии потребовались? И другой мужик впридачу?
В общем, нет ей оправдания. И хорошо, что сын вырос чутким ребенком и не поддался на посулы "мамаши" дать ему все, что он хочет.

Сам сериал особо не зацепил, НО... Боже, какая драматичная история парня-изобретателя и учительницы! Когда две души притягиваются друг другу вопреки всем обстоятельствам, вопреки разнице в 19 лет, вопреки положению (учительница-бывший ученик, мамина знакомая), непониманию всех вокруг и прочему..
 И какой же парень умница - пронести любовь и даже в самое трудное время смотреть с восхищением на свою возлюбленную,заботиться о ней и быть счастливым просто от возможности быть рядом! Сначала было диковато от их внешней несовместимости, но я прониклась до глубины души их историей. Никогда не осуждаю такие пары - любят в первую очередь душой, а не головой) рада, что сценаристы не свернули эту линию, а закончили на светлой, но, конечно, все равно грустной ноте.