Переводчик

Другие имена

FSG "S.W.A.T" S.W.A.T

Химэкава Рэйко 27 лет. Она только что получила повышение и теперь возглавляет 10 команду Первого следственного отдела Полицейского департамента Токио. Рэйко - отличный детектив и берется за самые сложные дела. Недавно к ним в команду пришел новенький Кикута Кадзуо. Он мало говорит, но, похоже, всегда поступает правильно. Однажды в парке Кацусика в Токио обнаруживают тело. На основе романа Хонда Тэцууи из серии "Himekawa Reiko Series". Трансляция с 11.04.2019

До Бон Сун (Пак Бо Ён) с рождения наделена сверхчеловеческой физической силой. Если она не будет осторожна, то с легкостью сломает то, к чему прикасается. К тому же она давно влюблена в Гук Ду (Джи Су), который обожает придерживаться установленных правил. Девушка отчаянно хочет походить на его идеальный тип – милую и изящную леди. Благодаря своей физической силе Бон Сун получает работу в качестве телохранителя избалованного богача Ан Мин Хёка (Пак Хён Сик), который является директором компании, занимающейся созданием видеоигр. В отличие от Гук Ду, Мин Хёк – высокомерный чудик, пренебрегающий всякими правилами. © ФСГ Мания Трансляция с 24.02.2017 по пятницам и субботам в 23:00

Немного самовлюбленный бог Ха Бэк (Нам Джу Хёк) спускается на Землю, чтобы найти камень, сила которого поможет ему в борьбе за престол. За помощью он обращается к своей слуге и предназначенной ему судьбой невесте - психиатру Со А (Син Се Гён), чья семья прислуживала Богам с давних пор. Проблема заключается в том, что Со А не верит в существование Богов и думает, что он всего лишь очередной её пациент, страдающий от галлюцинаций. Всё запутывается ещё сильнее, когда на сцене появляются и другие Боги (Кон Мён и Кристал). По мотивам одноименной манхвы Юн Ми Гён. Трансляция с 03.07.2017 по понедельникам и вторникам в 23:00

Ли Су (Со Чжи Хун) был обычным кузнецом в сельской местности, но в 23 года неожиданно стал королем. Теперь он не может жениться на Гэ Дон (Гон Сын Ён), которую всегда любил, из-за ее низкого происхождения. Чтобы выйти из этой ситуации, король обращается в агентство по организации браков "Flower Crew", в котором состоят три красавчика: Ма Хун (Ким Мин Джэ), До Джун (Пён У Сок) и Ко Су Ён (Пак Джи Хун). Задача этой троицы - сделать из Гэ Дон благородную особу. На основе одноименной серии книг, по которой также снят сериал «Агентство знакомств «Сирано». Трансляция c 16.09.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30

Однажды в мирной деревеньке, которая называется Ачиара, случайно находят место, где был тайно похоронен труп. Это захоронение, в котором обнаружено тело, было сделано давно и скрытно. В мирной деревушке, в которой едва ли когда-нибудь было совершено хоть одно преступление, такая находка ужасает всех. С этой шокирующей новости и начинается дорама. Трансляция с 07.10.2015 по средам и четвергам в 21:55

Ыльджи Хэ И (Ким Хи Сон) работает адвокатом в крупной юридической фирме. Она льстит людям, у которых есть власть, и презирает бедных. Она прикладывает все усилия, чтобы выигрывать дела, и надеется на повышение до старшего партнёра в фирме. Хэ И встречается с Ки Ю Джином (Ким Ён Хван). Он работает семейным врачом и кажется хорошим человеком, но скрывает другую, жестокую сторону. Однажды Хэ И встречает в тюрьме осужденную на смертную казнь Чан Хва Са (Ким Хэ Сук). В комнате для посещений № 9 они обмениваются телами. Ки Ю Джин сыграет решающую роль в возвращении души героини в её тело.

История о женщине средних лет, посвятившей свою жизнь семье, только чтобы увидеть, как она разваливается на глазах, и мужчине, у которого не хватает смелости найти настоящую любовь. Они оба получают второй шанс на романтические отношения. Со И До (Син Сон Рок) — самый известный дизайнер в Корее, с идеальным телом, лицом и голосом. Он абсолютный кванчжон (так в Корее называют людей, одержимых жаждой внимания). Внешне он кажется идеальным человеком, но его личность оставляет желать лучшего. Тем не менее, у него около 52 фобий и 35 аллергий. Мин Чжэ Хи — домохозяйка, нашедшая чудо-аромат, который вернул ей молодость и красоту. В итоге она принимает участие в одном из показов мод Со И До и подписывает…

История первой любви, которая тянется на протяжении 12 лет. Джу Ён и Ён Дже впервые знакомятся, будучи совсем юными. Он студент, который досконально точен во всем. Она, отказавшаяся от образования, будущий стилист. Их первая встреча произошла в метро, но кто бы мог подумать, что на свидании вслепую ребятам вновь предстоит встретиться лицом к лицу. Между героями завязываются романтические отношения, не смотря на то, что они такие чертовски разные. Но также быстро сказке предстояло закончится. Спустя несколько лет, герои вновь встречаются, но уже повзрослевшие. Джу Ён - начальник в отделе особо опасных преступлений, Ён Дже - известный стилист. И вновь отношения закручиваются между ними вихрем.…

Продолжение истории всем известного автора Луиса Ча (он же Цзинь Юн), «Возвращение героев Кондора». Она повествует нам о бедокуре Ян Го (Чэнь Сяо), который влюбился в учителя боевых искусств тётушку Дракона (Мишель Чэнь). Эта история любви, наполнена яркими красками приключений, предательств и любви. Чем же закончится любовь Ян Го? Сможет ли он завоевать сердце Маленькой Девы-дракона? © Фансаб-группа "S.W.A.T"

Третий сезон популярного сериала о повседневной жизни одиноких мужчин и женщин, и о еде. Дуджун исполнит роль своего героя, которого он играл в первых двух сезонах дорамы, а Пэк Чжин Хи предстанет в образе девушки по имени Ли Джи У. Несмотря на то, что она невысокого роста, физически героиня сильна, а также умеет очень вкусно готовить. Трансляция с 16.07.2018 по понедельникам и вторникам в 21:30

В центре сюжета пять героев, которые мечтали стать айдолами, но потерпели неудачу. Они вместе живут в одном доме и помогают друг другу достичь желаемого. Трансляция с 13.03.2020

Развлекательное шоу, корейская версия американской хитовой комедии и развлекательного шоу канала NBC "Субботняя ночь в прямом эфире", которая транслируется с 1975 года. Тематика "шоу для взрослых" уже привлекла внимание многих потенциальных зрителей. 1-9 сезоны (на tvN) 03.12.2011 - 18.11.2017 10-.... сезоны (на coupang play) 04.09.2021 - ....

Чжао Ли Ин сыграет этакого "ботана в юбке". Ей 24, и она страстно увлечена математикой: в 9 лет победила на Олимпиаде по математике, в 18 поступила в престижный университет, а в 22 получила стипендию Мельбурнского университета (Австралийский институт математических наук). Так как вся ее жизнь вращается вокруг математических формул, она практически лишена навыков романтических отношений, но уверена, что любовь и брак - это своего рода уравнения, которые можно легко рассчитать. Такую математическую задачу ставит она перед собой - с помощью формул выяснить, что же такое любовь в реальной жизни. Чжан Хань сыграет 26-летнего музыканта, увлекающегося путешествиями и фотографией. По его мнению, любовь…

Мо Ляньчэн снова встречает Цюй Сяотань, но та еще не знает его, и не в курсе своей будущей судьбы. Тем не менее, Мо Ляньчэн сохранил свои воспоминания и страдает в одиночестве от того, что Сяотань не узнает его. Продолжая любить Сяотань, Ляньчэн решает вновь завоевать ее сердце. Трансляция с 22.10.2018 по понедельникам и вторникам

В глубине души Хён Чжон Хён (Ю Сын Хо) мечтает стать автором веб-манхвы. Однако из-за упрямства и эгоизма не может осуществить свою мечту. Тем временем он подрабатывает в книжном магазине. Однажды в дождливый день повстречал он кошку Бок Гиль (закадровый текст читает Хан Е Ри), и с тех самых пор они живут вместе. Какие перемены грядут в жизни Хён Чжон Хёна? Как же он будет добиваться цели, учитывая его характер? И поможет ли Бок Гиль справиться со всем этим? © Фансаб-группа "S.W.A.T" На основе одноименной веб-манхвы. Трансляция 24.11.2015 - 12.01.2016 по вторникам в 20:50

Хёри (Чон Шинхе) отправляется в учебную поездку в провинцию Канвон и встречает Ухёка (Мун Бин), таинственного парня, управляющего местным гостевым домом.

Минамияма Такатоси обучается в школе искусств в Киото. Однажды в поезде он встречает девушку Фукудзи Эми и влюбляется в нее с первого взгляда. Набравшись смелости, молодой человек решает подойти познакомиться. Так начинается их милый и счастливый роман, но его омрачает секрет, который скрывает Эми. По роману Нанацуки Такафуми.

Главная задача оперативного отдела по разрешению кризисных ситуаций - "Выиграть войну без единого выстрела". Иными словами, сотрудники данного отдела пытаются решить дела, связанные с попытками самоубийства, захватом заложников или же угрозой террористического акта с помощью переговоров, не применяя силу. Какими же методами будет осуществляться данный процесс? Какими качествами и навыками должны обладать сотрудники оперотдела? Ответы на данные вопросы мы сможем узнать, посмотрев "Крысолов". © перевод фансаб-группы "S.W.A.T" Трансляция с 07.03.2016 по понедельникам и вторникам в 23:00

История о женщине 19 века, которая была осуждена за написание исторических статей из-за своей гендерной принадлежности. Дорама покажет ценность перемен в обществе, наполненном несправедливыми предубеждениями о поле и социальном статусе. Помимо темы выживания женщин-историков во дворце, в дораме будет присутствовать романтика между принцем Ли Римом и главной героиней Гу Хэ Рён. Ли Рим — одинокий принц, который живёт двойной жизнью: как наследник престола, неопытный в любовных делах, и как популярный писатель романов города Ханян. Лавируя между двумя «мирами», принц встречает Гу Хэ Рён, к которой начинает испытывать чувства. Трансляция с 17.07.2019 по средам и четвергам в 21:00 (две серии в день).

Серийный убийца держит в страхе маленький студенческий городок. К охоте на маньяка полиция привлекает талантливого молодого профайлера. На основе романа бывшего китайского профайлера Лэй Ми (настоящее имя – Лю Пэн).

Романтическая комедия об эксперте по реструктуризации, который помогает руководителю отдела разработки игр возродить умирающую игровую компанию. Ан Дан Тэ (Сон Хун) - директор компании Yoosung CRC, которая специализируется на реструктуризации компаний. Он не выражает своих чувств и перфекционист по работе, хладнокровный и резкий. Чтобы спасти игровую компанию Joybuster от банкротства, Ан Дан Тэ отправляется туда в качестве нового генерального директора. Шин Ён Хва (Хан Бо Рым) - руководитель отдела разработки игр в Joybuster. Она работает над новой игрой, которая сможет удовлетворить нового генерального директора Ан Дан Тэ, но в итоге они постоянно ссорятся практически из-за всего. Трансляция…

После смерти короля Сонджо престол перешел к наследному принцу Кванхэ (сыну наложницы), который хотел передать престол своему сыну, но законным наследником престола является сын короля Сонджо Ён Чан, которому на тот момент было 8 лет. Чтобы окончательно укрепить свою власть, чиновники в ходе дворцовых интриг отправляют Ён Чана в ссылку, вдовствующая королева боится, что та же участь настигнет сестру Ён Чана Ён Мен, поэтому королева втайне отправляет ее из дворца. Трансляция с 13.04.2015 по понедельникам и вторникам в 22:00

Днем Ха Дэ Чхоль (Чу Сан Ук) - уважаемый прокурор, но ночью он надевает маску и стремится наказать тех, до кого не смог добраться закон. Ю Мин Хи (Ким Сон А) - женщина-детектив, которая пытается отыскать таинственного карателя. Трансляция с 20.05.2015 по средам и четвергам в 21:55

Не выдержав жизненных испытаний, Цюй Таньэр попыталась покончить с собой. Неудачная попытка суицида полностью изменила жизнь девушки. Ведь отныне в её теле живут две души. Сейчас она милая и кроткая Цюй Таньэр, а в следующий момент - шумная грубиянка Цюй Сяотань. Цюй Таньэр помолвлена с 8-м принцем Мо Ляньчэном. Вначале он с недоверием относится к невесте, потому что у девушки в прошлом был роман со старшим принцем. Мо Ляньчэн подозревает, что ему сосватали шпионку. Частично так оно и есть, одна из личностей девушки шпионит для старшего принца, но другая не желает иметь с ним ничего общего и влюбляется в своего жениха. На основе веб-романа Фань Цюэ "Смеющаяся наложница: Господин, мы ждём развода".

История о жизни Янь Сяоси, студентки из колледжа Tengyuan, обучающейся на факультете дизайна, которая является вундеркиндом в настольном теннисе. Ей приходится поддерживать свою семью, занимаясь на нескольких работах, а также переводить призовые деньги от своих побед на оплату за обучение. Её выдающиеся способности обнаружены президентом клуба настольного тенниса Tengyuan Ци Цзинхао, который приглашает её присоединиться к его клубу, поскольку им нужно выиграть чемпионат. Янь Сяоси принимает предложение Ци Цзинхао, и они возрождают клуб, привлекая талантливых игроков для пополнения рядов клуба. Трансляция с 17.06.2019

Прямые трансляции группы Beast в приложении V app.

Она верит в сказочную любовь, в то время как он отрицает существование любви в любом её проявлении. Скажете: банальщина, которая встречается в каждой дораме? Тогда почему бы не добавить капельку мистики и щепотку науки? Опять не то? И всё же, не спешите проходить мимо. Го Хе Рим (Хан Йе Сыль) - известная гадалка, которая поможет каждому с его суженым-ряженым, а помогать ей в этом будет не кто иной, как дух Марии-Антуанетты, с которой у нашей героини сильная духовная связь. Только вопрос: правда ли такая связь существует, или, может, наша героиня просто-напросто обладает повышенной наблюдательностью? Каким бы ни был ответ, девушка всем сердцем верит в чистую любовь. Чхве Су Хён (Сон Джун) - психотерапевт-скептик,…

Ток-шоу, которое акцентирует внимание на людях и их историях. Из рассказов о повседневной жизни обычных людей, независимо от их возраста и пола, мы узнаем о проблемах, которые порой слишком смущающие, чтобы о них говорить. Эта программа принесет смех и заставит биться ваше сердце! Цель этого ток-шоу - помочь снять барьеры в общении, делясь историями из жизни~ С помощью голосования зрители выбирают самую значительную проблему, а победитель получает денежный приз...

История женщины, которая получает должность временного преподавателя и прилагает все усилия, чтобы бороться за мечты учеников в школе. Дорама покажет подноготную жизни учителей и общества через микромир школьной среды. Го Ха Ныль (Со Хён Джин) недавно назначена временным преподавателем в частную школу. Она мечтала стать учителем из-за своей благодарности одному из своих учителей, который спас ей жизнь, и она будет расти вместе со своими учениками. Пак Сон Сун (Ра Ми Ран) - руководитель школьного отдела профориентации и известный трудоголик. Она известна как человек, который сделает все возможное для своих учеников и всеми способами борется за них. Трансляция 16.12.2019 - 04.02.2020 по понедельникам…

Четверо молодых людей пытаются найти баланс между работой, учёбой и личной жизнью.

Цзи Вэнькай и Чжун Юйтан знакомы друг с другом с раннего детства, и с тех самых пор не было ни единого дня, чтобы они не соперничали между собой. Но это нельзя назвать соревнованием, поскольку Юйтан всегда была лучшей в своем классе, в то время как Вэнькай был из тех, кто еле-еле тянул учёбу. После выпуска Юйтан устраивается на работу своей мечты в MUSE Cosmetics, а затем усердно работает, чтобы продвинуться по карьерной лестнице в секретариате. Девушка решительно настроена стать секретарём новоиспеченного генерального директора компании. А вот наш герой после выпуска так и не смог найти постоянную работу, поэтому он решил попытать свою судьбу за границей. Несколько лет спустя MUSE Cosmetics…

История о том, как после 10 лет разлуки вновь расцветают чувства влюбленной пары, подобно цветам. Казалось бы, такой совершенно очаровательный принц, как Лу Фэй (Уоллес Чун), не сможет поладить с упрямой и строптивой девушкой Синь Чэн (Цзян Шуин). Однако всё изменилось после их встречи. Не смотря на совершенно противоположные характеры они как магнитом притягиваются друг к другу и в конечном итоге влюбляются. Тем не менее сказке приходит конец, и они расходятся. Прошло 10 лет. Лу Фэй открыл свою компанию за границей, но, из-за чувства незавершенности он решает вернуться и разыскать Синь Чэн, чтобы цветы расцвели вновь. Сможет ли Синь Чэн вновь впустить ту юную любовь? И сможет ли любовь указать…

Накамура Сотаро и его восемь лучших друзей встретились во время планирования культурного фестиваля в средней школе и продолжают дружить после поступления в колледж. Они кажутся идеальной группой, но все не так, как кажется. Подписавшись на таинственный аккаунт в соцсети, они оказались жертвой беспощадного хакера, который не остановится ни перед чем, чтобы испортить их репутацию и раскрыть их самые глубокие секреты. Дружба и жизнь молодых людей начинают рушиться. Трансляция 27.10.-15.12.2019

Чжао Усянь, Чжао Юаньмань, Хоу Цзычэн и Ли Мэйсинь - хорошие друзья, которые выросли вместе в приюте в Юньлине. В 2009 году Усянь, Юаньюань и Цзычэн отправились в Тайбэй, осуществить свои мечты. Они столкнутся с проблемами, но как они их преодолеют? Юаньмань относится к Усяню как к брату, а вот Усянь нет. Он хочет защищать ее и быть с ней вместе. Однако, это романтическое приключение не будет гладким. Но их любовь обязательно вернется на круги своя.

Она имела в виду другое, когда хотела стать маленькой. Хорикири Чиёми - ученица старших классов, которая по уши влюблена в Минами Шуничи - своего одноклассника, мало того, что умного, так и ещё красавчика. В детстве они были очень близки, и для каждого это была первая любовь, но после того, как отец Шуничи пропал, они росли раздельно. В штормовую ночь Чиёми поругалась со своими родителями и сбежала из дома. Пока она старалась не промокнуть, в её голову пришла мысль, что она хочет снова стать маленькой. И вдруг... её рост уменьшается до 15 см! По воле случая в этот момент проходил мимо Шуничи и, увидев крошечную Чиёми, решил забрать её домой. Сможет ли Шуничи выяснить, как вернуть Хорикири прежний…

20 лет... Замечательный возраст. Это время, когда многое происходит впервые. Время, когда мы впервые сталкиваемся с настоящей жизнью. Каждый, надеясь немного "отойти" от всех впечатляющих красок реальности, ищет место, которое станет его убежищем. И вот шестеро двадцатилетних ребят находят такое убежище - на крыше у Юн Тэ О (Чхве Мин Хо), место, в котором они смогут поделиться своими переживаниями. Каждый из них хранит свою собственную историю... © перевод Фансаб-группы "S.W.A.T"

Цзян Шэн (Сунь И) всегда считала, что величайшее счастье быть рядом с Лян Шэном (Ма Тянь Юй). Из-за семейных трудностей младшая сестра во всем полагалась на своего старшего сводного брата и постепенно ее чувства переросли в нечто большее, чем просто родственные. Он также любил ее, но их взаимная невысказанная любовь запретна. Однажды Цзян Шэн встречает Чэн Тянь Ю (Уоллес Чун), мужчину, который обладает и деньгами, и властью, и внешностью. Она отвечает на его страстные чувства, выходит за него, и в скором времени их ожидает рождение малыша, когда она узнает, что ее брат болен раком. © alliance-fansub.ru На основе одноименного романа Лэ Сяоми.

История о женщине, которая из-за осложнений после пластической операции по изменению лица теряет память и пытается вернуть утерянные воспоминания, чтобы отыскать себя. Её лицо полностью изменилось, до неузнаваемости. После операции она ничего о себе не помнит, даже то, что она изменила внешность. Героиня хочет "отыскать себя" и выяснить: кто она такая и почему с ней случилось то, что случилось. Трансляция c 14.07.2018 по субботам в 20:55 (четыре серии в день)

Возможен ли союз физиотерапии и поэзии? Кто скажет, что нет, точно не знаком с юной У Бо Ён, физиотерапевтом в реабилитационной терапии. С помощью стихов она помогает пациентам не сдаваться и ставит их на ноги. У Бо Ён упорно работает, чтобы попасть в штат сотрудников до того, как закончится контракт. Сроки поджимают, усилия не ценят, а тут ещё и среди практикантов, направленных в больницу, оказывается парень, которому Бо Ён признавалась в чувствах с надеждой на взаимность. Теперь трудолюбивой и неунывающей поэтессе предстоит не только добиться статуса штатного сотрудника, но и не запутаться в любовных сетях... © перевод: фансаб-группа S.W.A.T Трансляция с 26.03.2018 по понедельникам и вторникам…

Сайбара Таканэ - наследник крупной компании, отлично выглядит и хорошо справляется со своей работой, но он жуткий сноб. Однажды его вынуждают отправиться на омиай, где он знакомится с Нономура Ханой, обычной старшеклассницей на 10 лет его младше. На самом деле, встреча была организована с ее старшей сестрой, но девушка отказалась пойти, и Хана под ее видом решила прийти на встречу и расставить все на места. Однако она была настолько взбешена надменным отношением Таканэ и оскорбительными словами, что покинула место со скандалом. И как ни странно, такое поведение заинтересовало Таканэ. На основе одноименной манги.

Трое друзей учатся в средней школе, когда один из них таинственным образом умирает. Двое оставшихся в живых пытаются забыть своего товарища и потихоньку вернуться к нормальной жизни. Но, спустя несколько лет, один из них получает загадочное сообщение, в котором умерший друг заявляет, что не даст о себе забыть. С этого дня начинается череда странных событий. Боку и Сиори должны выяснить правду о смерти своего товарища, чтобы всё наконец-то завершилось.

Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын были назваными братьями, счастливо жили со своими женами в деревне, пока все не разрушило внезапное нападение Цзиней. Когда их мужья были убиты армией Сун, две беременные женщины нашли убежище на чужбине. Ли Пин родила Го Цзина, надежного, но в то же время ветренного молодого человека, который бродил по монгольским прериям с семьей Темучина. Бао Хи Ру родила Ян Кана, умного и очень хитрого молодого человека, который стал наследником Империи Цзинь. Казалось бы, они далеко друг от друга, но 18 лет назад семеро учителей Го Цзина и учитель Ян Кана, Цю Чу Дзи, договорились о дуэли между своими учениками, чтобы выяснить, кто лучший мастер...

В детстве Судзуки Ёри, Татибана Сидзуко и Тодзё Субару дали обещание стать знаменитыми, но Ёри не смог сдержать его. После возвращения он встречает друзей детства. Что же будет с ним? Как отреагируют друзья на его приезд? Станет ли он звездой? Может ли дружба, зародившаяся ещё в детстве, перерасти во что-то большее? На основе одноименной манги Yuki Shiraishi. Премьера 05.10.2018

Где зарождается самая крепкая дружба? Какие годы запоминаются на всю жизнь? И главное - как стать своим с первого же дня? Весёлая история про студентов и их впечатляющий опыт: как строить отношения, выбирать друзей; и, конечно же, про то, как беспалевно напакостить! © перевод: Фансаб-группа "S.W.A.T"

Хак Су - неизвестный, но одарённый рэпер, который пытается добиться вершин. Он настолько не любил свой город, что стыдился того, откуда он. Всё было бы хорошо, но неожиданно раздался звонок из больницы его родного города. Некогда сбежавший Хак Су вновь возвращается в родные края, где встречает своего больного отца и бывшую одноклассницу Сун Ми, с которой вместе учился в старшей школе. © перевод: Фансаб-группа "S.W.A.T"

Ким Ён Джун (Джи Су), выпускник философского факультета, признался в чувствах девушке из своего университета. После того как его отвергли, для парня наступили тяжелые времена. Однажды он встречает загадочного бездомного Ким Дык Хвана (Ю Джэ Мён), который живет под маленьким мостом неподалеку от дома Ён Джуна. В жизни мужчины также была несчастливая любовь, и это объединило двух таких разных людей. На основе одноименного вебтуна, автор Чо Гым Сан. Трансляция 17.09.2018 - 18.09.2018

Короткометражный фильм для рекламы бренда Guerlain. "Хотя наша юность и воспоминания могут пролететь незаметно, на нашем пути всегда найдётся человек, который сможет исцелить наши раны..." © Фансаб-группа "S.W.A.T"

С самого детства Момо и Нино всегда были вместе. Нино любила петь, а для Момо стала музой. Однако из-за долгов семье Момо пришлось переехать, и Нино осталась совсем одна. Ей так тяжело даётся расставание, что носит маску, чтобы не срываться на крик. Через некоторое время она встречает мальчика Юдзу, талантливого композитора. Для Юдзу голос Нино стал особенным. Настолько, что он стал писать песни лишь для неё. Он подбадривает Нино и помогает ей снова начать петь. Постепенно Юдзу понимает, что влюбляется в её голос. Но однажды, Юдзу также внезапно исчез, и Нино осталась совсем одна. Но Нино не унывает, ведь каждый пообещал, что когда её голос услышат все, то они непременно встретятся. Прошло вот…

1937 год. Шанхай. Гламурные песни и танцы лишь ширма, за которой жестокость и террор выходят из-под контроля. И вот уже статус Восточного Парижа, города с процветающей экономикой рушится на глазах. Инцидент с мостом Марко Поло заставляет китайскую армию сражаться против японской Империи. Следующий удар приходится на китайские СМИ. Даже частные радиостанции в Великобритании и Франции должны пройти регистрацию для работы. Японский агент (Цюшань Яцзы), ответственный за такие операции, гордо заявляет, что под шанхайским небом смогут существовать только станции, одобренные Японией. Под гнетом японской оккупации Линь Сян решается на рискованную миссию. Ради того, чтобы вернуть СМИ своим соотечественникам.…

События вращаются вокруг противостояния китайского народа вторгнувшейся на их территорию и установившую свои порядки японской армии. Чэнь Шэнь (Ли И Фэн) – член Коммунистической партии Китая, а также двойной агент, чей позывной «воробей». Чэнь Шэнь по заданию Компартии участвует в спецоперации, выдавая себя за гоминьдановского офицера, однако в ходе операции он теряет связь с генштабом. © boo Трансляция с 05.09.2016