Зеленый чай

- На основе романа Цзинь Жэньшунь «Баллада для Аделины» (水边的阿狄丽娜).
- Итоговые кассовые сборы составили 9 миллионов юаней. Картина заняла второе место по сборам среди китаеязычных фильмов в летнем прокате материкового Китая 2003 года, а также десятое место по итогам года.
- В 2004 году лента была номинирована на премию «Золотой тигр» в категории «Лучший фильм» на Международном кинофестивале в Роттердаме и на премию «Золотой лотос» в категории «Лучший фильм» на Фестивале азиатского кино в Довиле (Франция).
- Для Цзян Вэня этот фильм стал первой актерской работой в жанре современного городского кино после запрета на съемки, наложенного на него в 1998 году.
- Для создания музыкальных фрагментов, которые героиня исполняет в фильме, был специально приглашен китайский композитор Су Цун – лауреат премии «Оскар» за фильм «Последний император». Он же выступил в качестве музыкального продюсера картины.
- Изначально премьера фильма была запланирована на майские праздники, но из-за выхода голливудского блокбастера «Властелин колец» релиз перенесли на летний сезон.
- Знаменитый Кристофер Дойл, выступивший оператором «Зеленого чая», проявил высочайший профессионализм и самоотдачу: во время съемок он мог проводить по четыре-пять часов в воде без единой жалобы.
- «Зеленый чай» стал дебютной работой в кино для Ван Хайчжэнь, начинавшей свою карьеру в качестве модели. В картине она исполнила роль весьма неординарной девушки. Из-за отсутствия актерского опыта Ван Хайчжэнь долго «раскачивалась» на съемочной площадке: например, сцену с пощечиной никак не удавалось снять удачно, и дубли переделывали бесчисленное количество раз. В итоге к концу съемок этого эпизода у актрисы распухла половина лица.
- Метафора о женщине-«Рим» изящно обыгрывает известную поговорку «Все дороги ведут в Рим», намекая на то, что к такой женщине одновременно могут пытаться найти подход множество разных мужчин.