Бог торговли

Уважаемые переводчики, пожалуйста не бросайте перевод дорамы"Бог торговли".

Подписываюсь под просьбой. Конечно, добровольным переводчикам, работающим "за спасибо", ни в коем случае нельзя предъявлять какие-либо требования. Можно только просить. Поэтому просто прошу не бросать работу и, если это возможно, уделять ей чуть-чуть больше внимания.  Большая часть уже позади. Осталось совсем немного. Добротный, познавательный сериал. Чан Хёк, по моему мнению, один из замечательных актеров Кореи. Снимается в действительно интересных и серьезных проектах. Не пропускаю, по возможности, ничего из того, что выходит на экраны с его участием. На фоне многих глуповастеньких дорам проекты с его участием  очень выделяются.   

Уважаемые,нет не так, Глубоко и Многоуважаемые  переводчики! Обращается к Вам с нижайшей просьбой простой смертный любитель азиатского киноискусства .В уже уходящем 2016 году было много ярких и интересных проектов для переводчиков и зрителей,одним из таких по- моему скромному мнению стала дорама"Бог торговли".К сожалению или к счастью количество серий в ней превышает обычное :41 вместо 16.Просмотрев запоем 28 переведенных серий,ощущаю некоторый дискомфорт из-за своей зрительской жадности.Ибо очень желаю большего...Неугасающая надежда  на завершение перевода живет в моем сердце...Спасибо за ваш труд   

Дорама разочаровала. Серии до 20 еще можно смотреть, а после начинается скукота и дурка. Мало того что все торговцы, аристократы орут и завывают так что уши закладывает и гланды видны, они эти сильно переигрывают и создается впечатление что ты смотришь какую-то уродливую комедию, только вместо смеха отвращение. гг, хоть Чан Хек старался как мог, но не в силах был избавить своего героя от приступообразного дебилизма - временами он придумывает нестандартные ходы, остальную же часть времени тупить по-страшному и не видит того, что идиоту ясно. Самую большую лепту в посредственность сериала внесли конечно сценаристы. После собранных всевозможных шаблонов, серии без действия так безбожно затянуты, неоправданно нудны, потому что персонажи просто переливают из пустого в порожнее, а сюжетных ходов нет. К тому же окружение гг продвигается от состояния друзей, братьев, а затем непримиримых врагов и обратно, а это нелогично, глупо и неправдоподобно. Сложно хорошо оценить дораму, если сценаристы относятся к зрителю как к скоту, который все "схавает", несмотря на скукоту, неправдоподобие и откровенную чушь. Даже хорошая игра Чан Хека и колоритного Ли Док Хва не спасает эту дораму. Музыка особо не трогает, в общем уныло.  2 из 10

Verineja,полностью согласна с Вашим отзывом,дотянула до 30 серии,а потом сразу последнюю.Чан Хёк(один из любимых мной актеров) по-моему вообще еле тянул эту лямку и без особого "этузазизма"...А так долго ждали перевод и надеялись получить качественную вещь.Интересно какие рейтинги дорама имела в Корее.

Safiro wrote:Интересно какие рейтинги дорама имела в Корее.

Очень низкие, поэтому дораму и сократили, изначально планировали, как обычно, 50 серий. 
По поводу дорамы дорамы... на любителя. А таких, наверное, не много. У меня тоже с трудом шла, хотя начальные серии заглатывал сразу. ЧанХеку очень идут исторические образы (Чуно тому отличный пример, как и Дерево и Сияй), но тут энтузиазма сильного не видно.