О, меня каждый раз передергивает, когда переводчики не туда ударение в словах ставят, но я уже не зацикливаюсь на этом, просто делаю скидку на их иностранное происхождение и смотрю сквозь пальцы)) Спасибо и зато, что хоть как-то переводят(корейские предпочитаю с субтитрами, но вот китайские дорамы, увы, только с озвучкой). Иногда у этих грамотеев даже забавно выходит. Как, например, очередной перл из "Радость жизни 2", буквально на днях просмотренный мной ..."Мне уже поздно сбегАть в уборную?"))

кровь парня девственника, нужна энергия янь т е мужская