Смотреть дораму До смерти леденящий роман (Love That Will Freeze to Death: Eoleojookeul Yeonaeddawi) бесплатно и онлайн. Серия 1 с озвучкой или субтитрами

Ура ура, вышла наконец то)) пожаалуйста, кто-нибудь из переводчиков возьмитесь за неё ;))

+12 ответить

юнит золото будут переводить точно

+10 ответить

Что ж, начало очень даже симпатичное. Поглядим-с.

+12 ответить

Не зашло..чет не интересно и скучно,хотя думала наоборот будет

+2 ответить

А мне очень нравится. Давно не смотрела обычную дораму про дружеские взаимоотношения между мужчиной и женщиной. Ли Да Хи и Чхве Ши Вон прекрасны. Наконец-то дорама с нормальными актёрами, а не этими смазливыми новичками. Нормальная взрослая романтика. То, чего давно не хватало.

+73 ответить

Кстати, мне одной так кажется или я где-то уже видела дом главных героев?

+12 ответить

Какая прелесть! Симба, ты великолепен!!

+14 ответить

Спасибо большое за сабы, но очень уж они быстро мелькают - не успевала прочитать. Для такой дорамы нужна озвучка. Почему всякое в виде Сезона цветения куча народа переводит: четыре разных фгс и софтбокс, а классные комедии - шиш с маслом: только вшитые сабы и автоперевод?

+15 ответить

Спойлер

+7 ответить

какая Ли Да Хи красотка! Помню, когда в Секрете ее увидела, не оценила ее внешность, а сейчас считаю одной из красивейших корейских актрис). наблюдение: на первых 5 минутах все такие любители ЗОЖ, бегают усиленно, а ничего, что прям по трассе, на загазованном воздухе...

+12 ответить

в "Секрете" у нее был ну просто до ужаса раздражающий персонаж, а потом точно такой же в "Я слышу твой голос" - я думала, что такая она и есть(( А оказалось, и ничего так, когда играет не стерву, а особенно как в этой дораме - так просто милашка)

+2 ответить

@Nadia_ll, а в Поиске WWW как хороша была в своей любви, просто прелесть!)

+31 ответить

@kira_xs, согласна))

+2 ответить

досмотрела серию. Показалось чуть затянуто и детализированно для первой серии, но смотрится приятно. И как жизненно!..

+9 ответить

Явно не хватает озвучки

+2 ответить

Хотите, чтобы вашим сериалом заинтересовались зрители? Начните первую серию с унижений. Можете продлить их и на вторую, и совсем не обязательно рассказывать что-то о героях, а то вдруг сочуствие к их несчастьям кого-то расстроит. А потом принесите героине букет высотой в человеческий рост, и пускай он весит килограммов 8-10, зато будет убедительно объяснять, что мучения кончились и щас наступит радость.

+21 ответить

перевод от Sub-Unit ZOLOTO ужасен. а так, если смотреть в другом переводе - средненько. не цепляет.

-1 ответить

вы видимо озвучку не слушали. вот там наверно еще больше прифигели бы

+11 ответить

@nikanya, С озвучкой не смогла смотреть ((

+9 ответить

до сих пор нет озвучки? ((

+4 ответить

Букетище что надо! :)))

+15 ответить

С 54 мин. начинается фансервис для фанов Шивона!

+12 ответить

надеюсь, у них никаких детских психотравм не будет, а просто романтика.

+12 ответить

Какая же жиза про отношения, прям мой отрезок крутят, наконец-то не про студентов) Но она слишком неуверенна в себе в ее возрасте, с ее профессией и с ее з/п. Их корейское общество вообще к одиночкам относится странно.. Это у нас в 37 ты секси-чика и вся молодёжь на 10 лет моложе штабелями падает перед тобой, выбирай не хочу, а там ты как брак какой-то, недоженщина. Человек должен стать стержнем самому себе, а не искать опоры извне. Шивон шикарно играет лицом, страшно по нему скучала.

+8 ответить

А мне кажется у них наоборот сейчас тенденция как можно позже замуж выходить/жениться. И актеры почти все одинокие в 30+.

+3 ответить

@Annanori, У актёров/певцов контракты с их агенствами, им не выгодно рано жениться, сразу же теряется существенный заработок, некоторым вообще нельзя встречаться, кто то сам не рискует раскрывать свои романы, тем более их официально оформлять. Публичность очень мешает. Плюс почти все актеры относятся к истеройдному типу личности, с такой же личностью они редко связывают себя узами брака, поэтому им очень сложно найти себе пару. Поэтому обычно или 10 разводов или одиночки по жизни.

+4 ответить

Мне кажется , актриса не очень хорошо играет обиженную. Выражение лица не меняется. Но красивая, это да

-7 ответить

Я даже ей завидую, у нее есть друзья, у меня после 27 ни каких друзей. И в свои 33 годика мои друзья это вот новые серии дорам.

+24 ответить

На курсах всяких ими очень хорошо обрастаешь))) у меня их оттуда столько, что встречаться не успеваешь) обычно люди остаются рядом с нами с возвратом по 2 причинам: или по территориальному признаку или по одинаковым увлечениям

+14 ответить

Красивая фигуристая девушка измазалась в глине, а ее потенциальный кавалер ушел?

+1 ответить

У Да Хи только лицо очень красивое, а вот по поводу "фигуристости" это вы её костям очень уж польстили.

-16 ответить

Чё ж так не везёт-то этой дораме с озвучкой??!

+16 ответить

Странная озвучка. Всё пыталась понять, что за "обозы"(?), о которых всю серию талдычат. В субтитрах это перевели как "флирт"

+13 ответить

Обоз это "Отношения без обязательств "

+12 ответить

@Azaliya207, о, спасибки за расшифровку!)

+8 ответить

@Alina1984, Наверное из-за субтитров,флирт ну тоже не то

0 ответить

Блин, придется смотреть))) Ну, а вообще могу понять героиню. Очень уж близко мне это. Действительно, с возрастом (о,боже) действительно тобой меньше интересуются, либо также хотят просто ОБОЗ и как-то грустно становится.

+3 ответить

как-то это все не по-корейски

+1 ответить

MKStudio, совсем что-ли с дуба рухнули! Перевод с нецензурной лексикой! Вообще-то в момент просмотра в комнате могут быть дети!

+4 ответить

Какае возрастное ограничение дорамы?

-2 ответить

Если бы смотрели в нашей группе, то заметили, что указан переводчик. А они в свою очередь пишут, что присутствует ненормативная лексика. Возрастное ограничение дорамы 16+.

+3 ответить

А в чем проблема...? Есть возрастной ценз... Не нужно перекладывать ответственность за то, что могут услышать или смотрят ваши дети на других...

+5 ответить

привет от ребенка: мы все маты прекрасно знаем с пеленок

+2 ответить

Понравилась озвучка MCStudio)) такая непринужденная

+1 ответить

Спасибо большое )

0 ответить

почему никто не сказал как некрасив главный герой, честно такое отвращение внутри при виде него

-20 ответить

потому что это всеми любимый Шивончик. Не нравится? Тогда что вы тут потеряли?

+3 ответить

Потому что ты в зеркало просто смотришь,вот тебе никто и не сказал

0 ответить

Ура! Шивон снова на экране! И снова превосходно играет лицом. Так рада его видеть *__* И Ли Да Хи хороша весьма. Мой возрастной интервал еще. В общем, пока радость!

+6 ответить

Очень грустно, что нет озвучки Softbox

+9 ответить

Какие актеры главные красивые,что то в них есть прям,гг такая высокая,приятно порадовало,а то одни карлицы в основном,150-160,а тут такая прям модель,да и порадовало что они 30+

+3 ответить

Спасибо большое за озвучку и перевод!

+1 ответить

22:38 ооо я так давно не видела эту актрису а нет в ран он видела

-1 ответить

34:58 ХАХАХАХА заставка из пиратов карибского моря

0 ответить

1:01:13 нет ничего грустнее повести о беззащитной женщине дающей всем себя в обиду и принце который такой же мужик но "спасающий" ее от других мужиков

+1 ответить

Она счастливица: у неё хоть один защитник, да нашёлся, большинство женщин всю жизнь сами всё преодолевают. Так что всё отлично.

+6 ответить

Спойлер

0 ответить

ляпёрдовые штанцы просто шик!!

+3 ответить

Наконец-то у Ли Да Хи главная роль.

+11 ответить

Эта роль четко для Шивона - в яблочко

+6 ответить

А вообще я такие истории люблю, но в такие дружбы не верю - тут же сразу видно что он в нее влюблен и скорее всего давно.

+3 ответить

:bip: внизу букета ужасна это все, о чем я смогла думать, когда он его ей вручил.

+6 ответить

Друг и правда поступил, как придурок. Его попросили об одолжении, он согласился и устроил клоунаду. Его подруга явно не из тех, кто любит устраивать подобные шоу на публике для поднятия самооценки, а значит для такой просьбы была причина. Выходка лучшего друга явно расстроила ее больше, чем этот повар.

+8 ответить

те же мысли были на момент его появления

+3 ответить

Спойлер

0 ответить

Если честно, с его "приколом", когда он приехал ее забрать, теперь понятно, почему они друзья были большую часть времени. Он похож на того, кто сводит большую часть взаимодействий в шутки. Сложно разобраться, когда он хочет чего-то конкретного всерьез. Ну, или я слишком рано сужу *:O

+16 ответить

Шивон отлично выглядел только на свидании в слепую - эта челочка, белая рубашечка, расстегнутая до нужного момента и внимательный взгляд.. а слова и тон полные искреннего извинения.. я бы тоже повернулась и долго смотрела вслед, а если бы не его отсутствие интереса, то побежала бы умолять о следующем свидании)) а актриса на свидании была вообще огонь.. игра была отличная, а как дрожала от обиды и возмущения ее нижняя губа - это высший пилотаж!)))

+7 ответить

AzaVoice озвучка просто отвратительная и безграмотна речь женский голос просто жуть

+6 ответить

извините, тут, наверное, это уже писали, но "эта рыба-пенис была нашей козырной картой, но он же нас и поимел" я ору :DD

+6 ответить

Шивон везде хорош! Юмора не лишился, да и «отполировали» его совсем не плохо. К счастью ему не досталось от пластиков и косметологов так же жутко, как Джун Ки! (Совсем парня загубили!)

+3 ответить

удивлю вас, он ходит чаще к косметологу, чем вы наносите макияж

+1 ответить

Первая серия хорошо зашла. Я на дорожке хожу, и Шивон бегает. И кажется мне, что потренируюсь и тоже буду красавицей. В таких штаниках под белого леопарда. Час пролетел как миг.

0 ответить

Две озвучки и оби ужасны!

+11 ответить

поэтому я никогда с озвучкой не смотрю. только сабы

+8 ответить

Вечно у Шивона роль какого-то бомжеватого мачо)))

+5 ответить

да нет, полюбила я его как актера за роль капризного айдола из ох май леди)))

+1 ответить

Под конец серии моя улыбка расплылась как у чеширского кота.

0 ответить

Ничего себе, до меня даже не дошло, если бы не комментаторы, что ГГ-иня - стервоза из Секрета, там я ее разорвать была готова, эту липучку, а тут прям милая милота, вот что значит роль))

+1 ответить

Пока все очень нравится

0 ответить

в конце шикарно конечно, но все испортил этот нелепый огромный букет))) просто зачем) видимо ему свойственно либо недотягивать конкретно, либо перебарщивать))

+1 ответить

Шивону реально идут роли богатых бомжей .

+11 ответить

это реально шикарная дорама "Романтика по-взрослому". наконец-то без соплей и трусов на лямках)))

+3 ответить

Так! Конец серии мне понравился .

+1 ответить

Шивончик и Дахи такие красивые! Шивон очаровашка, очень нравится, как он играет! у Супер Джуниор камбэк, надо бы посмотреть их новое музыкальное видео)))

+2 ответить

Спойлер

0

Мне пока скучно и мой любимый актёр Шивон не спасает положения. Посмотрю пока дальше.

0 ответить

Мои любимые актеры, смотреть страшно! Картонные лица - пластика сделала их безликими. Нет эмоций, только выпученные глаза. Жаль

0 ответить

	Все серии	10.10.22
	Серия 1	21.10.22
	Серия 2	31.10.22
	Серия 3	14.11.22
	Серия 4	16.11.22
	Серия 5	24.11.22
	Серия 6	29.11.22
	Серия 7	06.12.22
	Серия 8	22.12.22
	Серия 9	21.12.22
	Серия 10	28.12.22
	Серия 11	25.01.23
	Серия 12	25.01.23
	Серия 13	25.01.23
	Серия 14	30.01.23
	Серия 15	05.02.23
	Серия 16	20.05.25

Выбор перевода

Отзывы и комментарии