Удалить жизнь

7 серия
1. "Сэнсэй" (учитель) - обращение не только к учителям, но и к уважаемым людям: адвокатам, врачам и т.д.
2. Сюрикэн - метательное оружие.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сюрикэн
Журавль - символ долголетия.
3. Женщина в ресторанчике называет бабулю мамой, но так называют и мать, и свекровь.
4. Сигуатоксин — яд, содержится в определенном виде планктона, которым питаются обитатели морей и океанов. Отравление сигуатоксином называется Сигуатера.
У людей, съевших рыбу, содержащую сигуатоксин заболевание может протекать по-разному, иногда клинические проявления вообще отсутствуют. Иммунитет к сигуатоксину не вырабатывается, противоядия не существует. Алкоголь усиливает тяжесть отравления. Токсин долго не выводится из организма, и рецидивы болезни могут возникать даже через годы после отравления.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сигуатоксин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сигуатера

Примечания к 8-ой серии
1. Ютаро переспрашивает "Мошенничество? Типа как выманивание денег?"
На самом деле он упоминает "орэ-орэ" (это я, я). Это вид мошенничества по телефону, когда мошенник звонит кому-то и, не представляясь, быстро-быстро говорит что-то типа "Это я, я попал в аварию, срочно нужно заплатить водителю второй машины, иначе меня посадят, срочно переведи деньги туда-то". Тот, кому звонят (часто это пожилой человек), автоматически думает, что сын/внук попал в беду и переводит деньги.
https://pikabu.ru/story/yaponskiy_razvod_quotyeto_ya_yaquot_6206933
На эту тему есть фильм с Каменаши Казуей "Ore, ore".

2. "Dark Web — термин, относящийся к некоторой группе определенных вебсайтов, которые существуют в зашифрованном сетевом пространстве. Их нельзя обнаружить традиционными поисковыми механизмами и на них невозможно попасть, используя традиционные браузеры."

https://www.dgl.ru/articles/na-temnoy-storone-interneta-chto-takoe-dark-web-i-deep-web_11677.html

3. Министерство здравоохранения, труда и благосостояния Японии.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Министерство_здравоохранения,_труда_и_благосостояния_Японии

Досмотрела...крепкий такой середнячок...на твёрдую четвёрку, но в любимые не попадает. 8-м серий...8-м историй на разные темы...без особого трагизма, надрыва и выжимания слёз, но интересных и с особым внутренним напряжением.....для меня самым важным было присутствие в одном кадре Судаччи и Такаюки...сериал оставил несколько вопрос без ответов, поэтому я бы с удовольствием посмотрела бы продолжение! 

честно, одна из лучших,если не лучшая дорама, которую я смотрела. серьезно, мне тяжело найти настолько тяжелое и в то же время дарящее надежду произведение. дорама одна на тысячу, шедевр...

давно я не испытывала таких потрясающих эмоций при просмотре дорамы,хотя посмотрела ой как не мало в этом жанре

Невероятно интересная и атмосферная, которая заденет нужные темы и даст немного пищи для размышлений. С первой серии вплоть до конца интрига и напряжение не отпускают до конца. Потрясающий актерский состав. Прекрасно сыграли Ямада Такаюки и Суда Масаки. Благодарю переводчиков за проделанную работу!