Темные воды
Dark Water / Honogurai mizu no soko kara / 仄暗い水の底から / From the Depths of Dark Water
Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
1
из
?
Ёсими Мацубара после развода ищет новую квартиру, где будет жить с дочерью. Она находит жильё в странном доме, где повсюду лужи и сильная сырость. Управляющий объясняет это сезоном дождей, и женщина решается на переезд. На крыше её дочь Икуко находит красную детскую сумочку с игрушками, однако мать запрещает взять её себе. В одном из углов комнаты на потолке оказывается пятно сырости, которое постепенно растёт.
В доме выясняются новые странности: забытая сумочка, которую консьерж выкинул, вдруг снова оказывается на крыше здания, а Ёсими периодически видит маленькую девочку. Затем женщина выясняет, что эта девочка — Мицуко Каваи, ходила в детский сад и пропала без вести 2 года назад.
Однажды утром Ёсими обнаруживает, что её дочь исчезла..
На основе рассказа Кодзи Судзуки (автора цикла романов «Звонок»).
Режиссёр
Сценарист
Информация
Серии
1
Обсуждения
2
Отзывы
Коллекции
1
Цитаты
Персоны
Медиа
8
Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
1
из
?
Ёсими Мацубара после развода ищет новую квартиру, где будет жить с дочерью. Она находит жильё в странном доме, где повсюду лужи и сильная сырость. Управляющий объясняет это сезоном дождей, и женщина решается на переезд. На крыше её дочь Икуко находит красную детскую сумочку с игрушками, однако мать запрещает взять её себе. В одном из углов комнаты на потолке оказывается пятно сырости, которое постепенно растёт.
В доме выясняются новые странности: забытая сумочка, которую консьерж выкинул, вдруг снова оказывается на крыше здания, а Ёсими периодически видит маленькую девочку. Затем женщина выясняет, что эта девочка — Мицуко Каваи, ходила в детский сад и пропала без вести 2 года назад.
Однажды утром Ёсими обнаруживает, что её дочь исчезла..
На основе рассказа Кодзи Судзуки (автора цикла романов «Звонок»).
Режиссёр
Сценарист
Трейлеры и дополнительные материалы
OST
Количество зрителей 425
Смотрели недавно
5
В процессе
13
Готово
230
Отложено
7
В планах
130
Оценено
0
Пользовательские
14
Любимое
26
Пересматриваю
0
Последние комментарии
Заурядный Анимешник
05.11.2023
1
Жуткий и одновременно трогательный фильм. Спасибо что дали возможность его посмотреть.
Интересные факты
- Стилистически фильм относится к мистической мелодраме, а не к классическим фильмам ужасов. По мнению того же критика, фильм обладает гнетущим настроением страха, которое нарастает постепенно и достигает своего пика в финале фильма, однако разрешаясь весьма мелодраматично. © Сергея Кудрявцев
- В 2005 году вышел американский ремейк кинофильма, "Темная вода", с Дженифер Конелли в главной роли.
- Награды:
X Международный фестиваль фантастических фильмов в Жерармере — Гран-при, Приз молодёжного жюри, Приз критики
Брюссельский кинофестиваль — приз "Серебряный ворон"
Кинофестиваль в Ситжесе 2002 года — особое упоминание
МКФ фантастики и ужасов в Каталонии — специальное упоминание
МКФ фантастических фильмов в Пучоне — выбор жюри
Актеры
Медиа
Ещё
Вопросы
Пока нет ни одного вопроса
Фильм так себе. За всё то время пока я его смотрела ни разу не испугалась...пустая трата времени, смотрится с трудом и качество никудышное. 
так и не поняла почему эта Каваи её дочка. 
: Одно порадовало - озвучка, хоть они её и называли Икука а не Ику-чан 
хотя это отчётливо слышно=((
так и не поняла почему эта Каваи её дочка. : Одно порадовало - озвучка, хоть они её и называли Икука а не Ику-чан хотя это отчётливо слышно=((
Качество картинки- это проблема залившего, а не самого фильма._Яойчик_ wrote:Фильм так себе. За всё то время пока я его смотрела ни разу не испугалась...пустая трата времени, смотрится с трудом и качество никудышное.
Этот фильм - скорее психологическая драма, в отличие от "Звонка", и это надо учитывать. Сам факт, что фильм лег в основу американского ремейка с Конелли (от которого, тоже, к слову. не страшно, а, скорее, мерзко) - уже о чем-то говорит.
Если переводчики не переводят -"Чан" (кстати, транскрипция неверная в корне, японцы произносят "Ч" намного тверже, чем мы, поэтому не "Чан", а "тян"), то это вполне оправдано, поскольку в нашей культуре такие приставки уменьшительные не приняты. Все зависит от концепта переводчика и не является грубой ошибкой. Также, ка многие не переводят "сан", а просто ставят обращение в третьем лице "Вы"
Загрузка...
Отзывы
Ещё не написано отзывов в данном тайтле
Входит в коллекции
Цитаты
Ещё не добавлено цитат в данном тайтле
