Учитывая общий тон и идею сериала, полагаю, второй вариант. Я бы именно так и сделала. Но она врач, а врачи здесь какие-то всепрощающе гуманные. Врачи ведь... Что брат гг, что сестрица мужа. И годами варятся в своих комплексах: она -неполноценности, он -вины.