@Twoteatotwo, Я если честно про возраст одного и другого не запомнила инфу (хотя всегда обращаю внимание на цифры) - сказывается усталость после работы(смотрю урывками, да и перевод долго приходится ждать). А в жизни у них разница в 12 лет-38 и 26.

@Twoteatotwo, Просто мне показалось (надеюсь что я ошиблась) что именно из-за этого мать Гг так старается для своей родни (деньги, связи, положение), в. т. ч зацикленность на сыне (его будущее, положение в обществе) - в знак благодарности что её взяли в жены беременной. И смутил ответ Гг когда учительница спросила про отношения родителей (брак по любви?). Имена и цифры не откладываются в голове нынче что-то.

@Twoteatotwo, Они там в школе учатся до 19... так что исключать нельзя.

@Twoteatotwo, Мысли вслух: у них 12 летнее образование(с 6 лет- начальная школа 6 лет, неполная средняя 3 года, а потом можешь идти работать или доучиться в полной средней школе ещё 3 года). Гг не меньше 18(выпускной класс) . Но совершеннолетие считается в 20 лет в Тайване( хотя сексуальные согласие - отдельная тема). И что там считала на пальцах медсестра(когда спросила у подруги о том как та воспринимает Гг) - для меня вопрос. Может она не родная дочь(у них там частенько воспитывают родственники)?

@Zhan. Net, Ой, тоже посмотрела на днях, сколько разница в возрасте у актеров xD (была немного в шоке, что актрисе почти 40..). Парень отлично играет, выглядит, конечно, взросло, но характер подростка передает идеально! Про беременность, интересная идея. Она прямо зацикленна на сыне и муже (хотя.. может подсознательно боится, что если сама разбила семью, кто-то разобьет и ее тоже? Отсюда такой гипер-контроль)

@Zhan. Net, Медсестра на пальцах считала возраст парня, может? (достиг возраста согласия или нет) Судя по тому, как она учительницу постоянно подбивает на интрижку с парнем, я бы не удивилась))

@Zhan. Net, Я тоже обратила внимание, что учительница спрашивала парня про отношения родителей. И в 6 серии, за обедом она тоже интересовалась, мол, отец что, не будет присутствовать? У меня была другая гипотеза, что она хотела матери навредить через отца (соблазнить, разбить семью, поэтому и такой интерес), но кто ж знал, что сын в нее влюбится.

@Twoteatotwo, Всё возможно. Интересные догадки. Надо дождаться перевода. Мне казалось что она и не планировала специально сойтись с Гг, т. е случайно перевелась в его школу и уже потом узнала "кто есть кто". Ей стало даже его жалко. Если бы не унижения со стороны его матери-она повела себя по другому. Когда накатывали детские воспоминания +гнев - она включала "стерву/соблазнительницу". Это когда разум главенствует, а когда сердце - то становится влюблённой девицей. Получается "хочется и колется".

@Twoteatotwo, Может мне показалось, но мать Гг как-будто пытается заслужить одобрение со стороны свекра(оттого так и старается) и какие-то странные у неё отношения с мужем(больше дружеские-на мой взгляд). А медсестра считала возраст парня (вопрос- что нам это даёт?). Вторая половина года- прям сплошные дорамы - загадки и нервоз , но от этого ещё интересней смотреть.

@Twoteatotwo, Согласна, я так же подумала изначально, наверное в ее план входило увести мужа, но она не ожидала, что отцу будет пополам на сына, и именно подросток увлечется ею.

@Zhan. Net, Мне почему-то казалось, что это не свекр, а ее собственный отец. И он не очень любит ее мужа. Поэтому она и мужа постоянно "продвигает", чтобы он в глазах отца смотрелся лучше, и с отцом любезничает при муже, чтобы как-то сгладить их отношения. Хотя я могу ошибаться, свекра же тоже папой называют. (Просто странно выглядит, что если он свекр, с ней получается разговаривает, а собственного сына игнорит).

@Twoteatotwo, Это ЛИШЬ МЫСЛИ: муж у неё очень мягкотелый и не амбициозный(всего добивается она для семьи-за это её свекр двояко к ней относится). И не знаю почему, но кажется что он женился, пожалев ее. А она из кожи вон лезет чтобы семья была уважаема и не в чем не нуждалась.

@Twoteatotwo, У меня из-за долгого перевода уже каша в голове (т. к смотрю ещё и др. дорамы и плотный рабочий график/+простуда). Приходится только гадать /додумывать. Но то что Исян сын учителя-эта мысль почему-то не покидает меня (видимо просмотр лат. сериалов в свое время сказывается)). Включаем режим ждуна.

@Twoteatotwo, У меня др. версия в голове(где я больше виню отца Меньюн) :в их дом часто приходила молодёжь, отец видимо занимался репетиторством и рисованием с натуры, нравился многим студенткам , вот и вскружил голову матери Исяна. А Меньюн застукала отца за изменой(интимная сцена на диване из воспоминаний прошлого). И допускаю что они реально погибли в автоаварии, причиной которой послужила ссора родителей (измена, развод). Но Меньюн винит именно только любовницу-в этом её заблуждение(на мой взгляд).

@Yulia Morozova, Я тоже так поняла. Но здесь говорили про превью (думала что я что-то упустила видимо и что показали пикантные сцены, но получается что немного забежали вперед). Да и верить анонсу пока не выйдет серия- не стоит, т. к в основном пока одни фантазии Исяна .

@Zhan. Net, Ггероине 30лет (в пятой серии она говорит это подруге). Полная образовательная система Тайваня (с учетом старшей школы) 12 лет. Начало обучения с 6-ти лет. Таким образом, получаем возраст Ггероя 18 лет, т.к. он учится в последнем классе старшей школы (в четвертой серии в разговоре с матерью он говорит о поступлении в университет).

Да, сейчас идёт снижение в некоторых странах (в т. ч в Японии) возрастной планки. Хорошо если бы ещё умственно, а не только физически они взрослели, т. е думали о последствиях.

@Zhan. Net, В Японии наоборот, возраст согласия 13 лет, и это его еще подняли недавно, чему были сильно не довольны пожилые депутаты ...

Мы здесь вас ещё больше запутаем, т. к всего двое в основном обсуждаем сюжет и мысли не сходятся. Может у вас свое видение и знание анг. языка лучше - делитесь комментами(две головы хорошо, а три - лучше). И куда все подевались-такая хорошая дорама, а зрителей с гулькин нос?

@Zhan. Net, Жаль перевода нормального нет. Наверное, поэтому мало народу смотрит)

@Zhan. Net, Да, тут мы все, языками владею плохо, там не дослышала, тут не допоняла, раньше автоперевод был, калечный, конечно, но 1+1 сложить можно было, сейчас по 10 разу пересматриваю, а вникнуть в историю не могу, надо терпеть и ждать перевода((

@Twoteatotwo, На сайте Гугл оппа инфа, что они приостанавливают работу над этой дорамой, потому что тема любви между учеником и учителем спорная, так что даже автоперевода не будет

@Зоркий Сокол, Если честно, ожидаемо(( Сейчас же цензура ужесточается, вдруг сериал тоже как пропаганду какой-нибудь педоф-ии расценят, и переводчикам потом прилетит. Придется искать на других ресурсах.

@Twoteatotwo, Столько дорам с этой темой и норм всегда было, тут облом, обидно, конечно, но где-нибудь всплывет, будем на деда Мороза надеяться))

@Зоркий Сокол, в вк с 7 серии,почему-то

прям с языка сняли про мамашку...вообще ее не жаль, жертву напрасно строит, потом узнала и не остановилась, т.к. нам показали ее в их доме, + он кольцо носит и ее это не смутило? мужик тож конечно гад, лицо на фото зацарапано заслужено. она лицемерная эгоистка.. сына любит, но он ей как нужная галочка и одержима идеальностью причем только в ее понятии, и не удивлюсь если она как раз скажет сыну, что учительница с ним из мести и с..ть она хотела на его чувства...ей просто послушная кукла нужна

Тот же самый вопрос

И что же она имела в виду?

Мамаша ее узнала, потому что Юнь внешне похожа на свою мать, а мать Синя была любовницей отца Юнь, он был учителем, история повторяется….