Самый худший вариант подобной версии.

Полностью согласна с комментарием выше. Эта версия ни о чем..

Да, удивительно-штампованные нововведения сценаристов, аж скучно и стыдно за героев, а ведь изначально весь смак был в удивительном отсутствии стекла и других болей между главной парой. Очень по-японски. Аааа... Ну серьёзно? Концовка ваще убийственная. Мда. Ощущение, что первоисточников до сценариста не доходило. Кто-то "напел", и битлз, оказывается, фальшивят и голоса противные... Парочка антогонистов - самые сильные роли. Хару огромное аригато!!!

За сабы спасибо большое. Дорама очень японская, сугубо для внутреннего употребления. Все очень по дефолту. Стилистика игры убогонькая, графика убогонькая, мир не продуман никак. Персонажи - дева поначалу еще вполне так оригинальная, к финалу скатывается в типовую японскую овцу. Герой сам по себе баран. Разве что друзья у него неплохие, и подруга героини приятная. Пойду пересмотрю "Улыбки", утешусь зрелыми людьми, а не этим вот всем. Корейцев не хватает. Они умеют в романтику и размах.

Это никак нельзя соотносить или сравнивать ни с оригиналом (я имею ввиду новеллу), ни с ее китайскими экранизациями. Возможно если откинуть просмотренное и прочитанное можно скоротать вечерок за легкой (хотя тут столько стекла, что ...) дорамкой, я бы даже не назвала ее "по мотивам" просто отдельно взятое творения в чисто японском стиле, причем явно адаптировано для детей... пошла пересматривать Улыбку... и да согласна графика - тихий ужас, в лайв экшене Сейлор мун 2003 года и то было лучше

Главный герой разочаровал дальше некуда... вся суть изначально была в том, что он влюбился и сделал все возможное и невозможное чтобы она его тоже полюбила, и он свои чувства всегда доказывал поступками, всех кто хотя бы посмел думать косо, и не дай бог, сказать о ней плохое сразу ставил на место, а тут у японцев герой ни рыба ни мясо, а тряпка половая получилась

Всё же Сяо Най лучше

Я тебя, конечно, бросил...но давай поженимся *рукалицо*

это совсем другая история.тоже захотелось улыбку пересмотреть. полюбоваться на крутого грандмастера.а его друзья -отдельная песня.одно удовольствие за ними наблюдать. за их дружбой и словесными баталиями.много юмора.а здесь сопли и слезы

5 лет!! Пять лет разницы, но с графикой и костюмами (словно костюмы- те, что в игре, стырили с утренника детского сада... Все плоховастенько). Надеюсь, это просто из-за низкого бюджета. Сами герои - мндааа. Друзья - молодцы. В общем "японцы такие японцы". И этим все сказано. Спасибо за перевод.

да уж слюнтяй был главный герой...никакущий

Да! Чтобы так перевернуть сюжет, ещё постараться надо. В оригинале Грандмастер мир ради неё перевернёт, а здесь я впервые болела за третьего лишнего. В итоге, как говорил Станиславский : "Не верю!".

Большое спасибо HARU за перевод , а больше и сказать нечего, сплошное разочарование.

Эх, жаль девчонку, за такого лоха замуж собралась... Так и не поняла, зачем японцы сняли этот ремейк. Персонажи полностью переписаны, история потеряла всё то, за что люблю "Улыбку". Даже для японцев это провал.

капец на сколько больше размеров ему ботинки выдали?? как у клоуна

Получилось очень скомкано. Как прописан герой вообще не понравилось. Как то слишком =(

Ребята, что я сейчас смотрела? Гг неуверенный трус, гг-я какая-то глупая. И бесит что они за километр стоят друг от друга. Это не та дорама что можно пересматривать. ..забуду как страшный сон..

Спасибо за перевод.

Э... Не,ну я так не играю... Скомкано всё... Да,я готова была к их особенностям в отношениях и поведению... Но всё так раз и закончилось ... Странно

Не понимаю комментаторов, сравнивающих сие "произведение" с китайской версией. Для меня было вполне ожидаемо - чисто по японски - косплей на "Улыбку.. " с учётом их реалий, стиля жизни и ментальности. Хотя ещё с 1985г всё задаюсь вопросом почему с их супер технологиями (одни унитазы чего стоят) они умудряются снимать фильмы на уровне "школьной постановки". Превзошло мои ожидания внешность Гги, оч маленькая, думала будет как всегда... по японски

Понимаю, что им нужно было придумать какой-то конфликт, но что ссора с подругой, что это внезапное расставание - все смотрелось как-то странно. Первая половина дорамы была милая, как раз под настроение, а дальше что-то не туда пошло.

Мне вообще-то нравятся японские ремейки ,они превносят что свое и создают новую историю оставляя основные моменты.Но тут как то совсем не получилось! Кто в их паре мужик ?Это точно не главный герой !

Какая дурацкая речь

Ужасно.

Отвратительно

Если уж решили характеры изменить и сюжет передернуть, так передергивали бы до конца. Я уж, грешным делом подумала, что японцы наконец сломают стереотипы и оставят героиню с второстепенным героем, который кроме развода в игре в реальной жизни вёл себя очень достойно. Но героиня в своей верности осталась упертой до навязчивости - в худших азиатских традициях. А ГГерой такой незрелый щенок, что за Сяо Ная прямо больно. Пойду "Улыбку..." пересмотрю. Надо чем-то перебить это мерзкое послевкусие.

это какое-то надругательство над оригиналом. Ладно я привыкла к бюджету в пачку чипсов на всю дораму, но прям так убить сюжет..