У актрисы такой мягкий низкий голос, она говорит спокойно, очень тепло. Голос актрисы отлично передает эмоции. Голос переводчика разрушает характер персонажа. Резкий, высокий, без эмоций. Я понимаю, что переводят любители. Но даже при непохожести голоса, можно же передать эмоции оригинальной озвучки. Хотя бы, характер и манеру. Говорить спокойно, мягче, без ненужного повышения, передать ее тепло и любовь к собакам. Жаль, что нет субтитров к такому шикарному фильму.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии