Очень красивый короткометражный фильм! Но было мало( Может быть я слишком деградировала, но понимание сюжета давалось с трудом. Зато какой фильм осмысленным и насыщенным оказался,я прямо вся прочувствовалась. Шикарно!
Кстати, актер, игравший слепца, вполне мог бы сыграть Се Ляня из Небожителей)
Жаль и мне.. Актёры молодые, хорошо сыгрались , химичат по- полной! Я им "верю"! Но так же они в паре уже снялись в другой короткометражке" Раскрашенная кожа" . Смотрите сноски внизу " Интересные факты".
Безумно красиво! Актерская игра - восхитительна, один их взгляд = тысяча слов. Эстетика - :bip:, снято на уровне, боевые сцены довольно сильны, я очень приятно удивлена если честно. И, конечно же - это явно не история о крепкой мужской дружбе хех, уменют же китайцы обходить гомофобную цензуру так незаметно и эстетично :) и первых минут ясно, что у них там за химия /(опять же, изза отличной игры актеров).
Вот это я понимаю мини дорама. Будь то обычный формат, эту же историю растянули би серий на 50, как любят делать китайцы и все равно конец был бы таким же... а вообще мне понравилось! Очень душевно)
Мне словно насыпали стекло в глаза, но сделали это до потрясения интригующим, красивым движением, заставляющим сердце разбиться на оскоки сверкающие светом... Спасибо за перевод от VokiDoki, ваши голоса невероятны!
Потрясающая картина...37 минут, а как в душу запали...
Никто не знает, по новелле снят фильм или авторский сценарий?
Если по книге, подскажите название или ссылочкой поделитесь, пожалуйста
Буду очень благодарна)))
Я под впечатлением! Такие фильмы надо смотреть! с 27 минуты позабыла про покой... сердце рвалось на части... актёры хороши! Короткометражка, но зато какая превосходная! Очень напомнили мне героев Благословения небожителей и Магистра дьявольского культа...
Ах, как же жаль, просто невероятно, бесконечно жаль, что я забыла, почему не смотрю китайские дорамы. Если однажды у меня лопнет сердце из-за печали, или я удалюсь своими горьким слезами, знайте, это дело рук очередного китайского шедевра) почему у них всегда и везде столько грустиии?? Спасибо Либертас большое за перевод)
Дыхание перехватило, настолько захватила история. Игра актёров неподражаема, сразу захотелось пересмотреть. Впечатление невероятное, даже жаль, что так коротко, эх.
Смотришь ты такой, всё такое интересное, все такие красивые, а потом появляется Третий и ты понимаешь что до него красоты даже близко не было. Эта.. мммх, эмоция на его лице, этот взгляд холодной жестокости и сладкой самоуверенности. Я не могу, это мгновение самое прекрасное что я видел в своей жизни. Вот тут то мне и стало жаль что это короткометражка. Я бы всю жизнь на Третьего смотрел. Всю жизнь.
У команды переводчиков "Благословенные небожители" 23 минуты вместо 37. Вопрос: зачем обрезать почти половину? Хронометраж в 37 минут слишком длинным показался? Из-за этого отсеклась львиная доля драматизма и получилась нелепица в итоге. Тут каждый кадр, каждая фраза что-то да объясняет, раскрывает героев. А про ошибки и корявость субтитров вообще молчу. Ок, ясно, что бесплатный перевод, но смысл браться за проект, если даже целиком перевести не можете?
Расскажите пожалуйста чем закончилось? Я ничего не поняла. То есть сюжет понятен, но не финал. Почему в конце сидели одинаковые юноши монахи с одинаковым лицом. Где Фэн Чен? Его убили? Или монах его отпустил, об этом говорит его красноречивый вопрос в конце «его рёбра целые?». На основе какой новеллы снято?
Какая же красивая история, а я еще Китай не любила. 37 минут наслаждения пролетели. Интересно, а есть кадры со съёмок, за весь фильм не увидела ни одной улыбки, тянет взглянуть на актеров, как они на площадке работают
В отличие от всех коментаторов выше, мне не понравилось. Сюжет весь понятен, но скомкан, смотреть трудновато. Отношения героев не вызвали восторга, концовка тоже не порадовала, какой-то за уши притянутый хеппи-енд. Лучше бы уже трагично завершили. Не впечатлило.
он узнал что друг ему наврал о том что умер для того чтобы виной он не использовал сутру во зло, когда он стоял у могилы то этот фэн всегда был рядом они встретились и всё
По Сяо ходил каждый год на могилу Фэн Жэня и расчищал ее от заросшей травы. Потом, когда они сидели за столом в конце, его товарищ сказал, что у него знакомый недавно умер от отравления ядом, его похоронили и вокруг могилы ничего не растет, т.к. все этим ядом пропитано. У По Сяо закралось подозрение, что либо Фэн Жень не был отравлен, как тогда сказал перед смертью, либо это не он. ПС попросил раскопать могилу и узнать, есть ли у захороненного перелом ребра, оказалось, что нет. Так ПС понял, что тогда умер не ФЖ.
ФЖ специально инсценировал свою смерть, чтобы ПС считал, что он пожертвовал собой ради него, чтобы чувство вины и ужаса от потери друга заставило ПС уничтожить сутру (что он потом и сделал). Это тем самым положило конец бесконечной борьбе за обладание тайным сокровищем.
И вот в конце, когда они увиделись, ПС говорит, что ФЖ тоже выполнил свое обещание (ПС обещал сделать все, чтобы сутра не принесла никому вреда, ФЖ обещал всегда его защищать). В итоге ПС понял, что ФЖ все время был рядом.
И главная фраза из сутры, которую они произносят в конце: "Если сердце свободно от привязанностей, то духовная заслуга становится безмерной". Иными словами, если нет эгоистической привязки к какой-либо ценности (например, идее обладания сверхмощным оружием или идее любыми способами спасти близкого человека), то в этом и заключается добродетель как высшее благо всех вещей и явлений.
это насколько прекрасно нужно написать сценарий чтобы такую ох*енную историю за пол часа снять вау просто. та история я с кожей типа с теми же актёрами мне понравилась меньше хотя говорили она лучше, эта история мне понравилась намного больше
Хотя откровенно юные лица с седыми волосами все-таки не айс, лучше бы поменяли актеров на финальные сцены, достовернее вышло бы. Но это мелочи, в целом получился прекрасный фильм.
Надо же! Так снять незатейливую в общем-то историю, чтобы 60 с лишним человек (я плюсики не считаю, понятно, что с ними гораздо больше) откомментировали ее как невероятную и прекрасную! Это уметь надо!!! ))) Благодаря приятным мордашкам, изредка проливаемым слезам, и якобы убитой собачке, так людей всколыхнуло! ))) Я наверно черствая. Меня настолько не зацепило. Хотя посмотрела с интересом. Переводчикам благодарность!
Потрясающий фильм по своей завершенности, насыщенности и краткости. А вопрос с воцарением мира как решили... Раз все хотят сутру и за нее идет постоянная война - дать сутру всем и сразу. Сделать ее доступной, чтобы только от мастерства познающего зависела сила. Идеальное равновесие.
все здесь прекрасно: картинка, саунд, история, сюжетный поворот. Песня так в тему. Тату очень красиво смотрится. Интересный способ ее сокрытия. Слезная история, как в конце внезапно осенило и все понятно стало. Вааа красота короткометражная просто. Вот это хочется целый сезон прямо смотреть))) Невероятно красиво, тихо и спокойно. И так мне нравится дуэт этих актеров.
Ну уж очень коротенькая история, не успеваешь даже толком влиться в сюжет. Странно, что кто-то даже всплакнул здесь. Мне не хватило как чувств, так и душевности в образах. До шедевра далеко.
Все так красиво и чувственно показана история. Смотришь как герои ходят, как кушают, как спят, и глаз радуется. А дерутся - будто танцуют. Эстетика, конечно, на высшем уровне!
Я очень рада, что наткнулась на это чудо. Не так много фильмов и сериалов оставляют сильные впечатления и вызывают сильные эмоции. Как жаль, что хорошие фильмы такая редкость. И вообще, это стоило посмотреть просто ради того, чтобы полюбоваться на красивых актёров, которые, к тому же, очень талантливы. Без разговоров отправляю в любимые.
Сильный фильм получился, вот всегда так, когда совсем ничего не ждешь, такой нежданный подарок ) «химия» между гл.героями-100%, актеры оч.хорошо чувствуют друг друга, что интересно смотреть, т.к редко бывает, ну и сюжет не подкачал, все слова и поступки до ужаса логичны, неожиданная концовка переворачивает осмысление самой истории с ног на голову, заставляя думать по другому, мне оч.нравится такое! Минус только один - мало экранного времени
Блин, вроде и прикольно, и зацепили всего за пол часа времени, но конец!! Или со мной что-то не так или кажется действительно глупым такой сюжетный поворот, чтоб случился "хеппи энд"? Было бы лучше встреча на том свете или что угодно еще, чем бедняжка до седых волос оплакивающий друга, а после оказывается, что все это было, чтобы чувство вины в его сердце удержало его от корыстных помыслов.. Хотя сцена, безусловно, красива и эффектна, но блин... Жестоко как-то и чучуть бессмысленно
Не так давно смотрела этот фильм без перевода, так получилось, не смогла на тот момент времени его отыскать... И даже без перевода он меня зацепил. И, о чудо, теперь посмотрела в переводе...
Осталась под впечатлением!
Спасибо за перевод!
попалась данная дорама,совершенно случайно, но впечатления оставляет данная работа Го Цзин Мина просто потрясающие. В короткометражную работу вместить столь глубокую и продуманную работу, это поистине умение, а также стоит отметить и работу актеров, которые справились на 100 процентов.
просто ваууу !!!
Шикарный фильм.
Красиво состарили парней, горячие из них деды получились))
В Дин Чэн Сине увидела У Синя из дунхуа "Ювенильная песня". ) Жаль, что он мало снимается.
Чуть было не прошла мимо этого чудесного фильма, не жалую короткометражки. Но их-ха актёров, которых только что увидела в "Раскрашенной коже", стала смотреть.
Мал золотник, да дорог! :)
Пойду пересматривать и наслаждаться...
Вот я начала смотреть только из-за собаки на постере. И из 35 минут я рыдаю, пусть и с разными эмоциями, последние 15! О боже, это просто нечто! Согласна с предыдущими комментаторами - вещь шикарная. Короткая, но завершенная. Вся съемочная группа постаралась на славу. Столько эмоций пережить за 40 минут... Я себя сейчас такой приятно-опустошенной чувствую, даже обновленной. И спасибо переводчикам огромное за их труды!
Теперь это один из любимейших моих фильмов. Только такое и имеет смысл смотреть. Праджня парамита маха хридайя сутра - о выходе человека из его обычного посконного состояния - достойный предмет для искусства.
Боже, какая прекрасная картина, вроде такая короткая, но сколько в ней смысла и глубины! Захватывает с первых минут и потом невозможно оторваться. А, если потом еще подумать, о чем она, впечатление становится еще более многомерным.
Ну...броманс просто великолепный,тут ничего не скажешь. А так...
Опять драмная драма и неожиданная воссоединение. Ну и куда же без "шаолинских монахов".
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии