@sakura lav Мы занимаемся переводами, потому что получаем удовольствие от этого хобби - от процесса перевода, редакции и тайма, и от готового результата. Это первично. Вторично - порадовать благодарных зрителей. Я ясно излагаю? А к претензиям зрителей-потребителей, которым плевать, что наш труд воруют, и мы также портим зрение, мы давно привыкли.
@NataliVero Давно смотрю лакорны в вашем переводе и проблем с водяными знаками не было. Думаю все дело в шрифте, раньше вы использовали более крупный и яркий, а с этим слова сливаются
Не можем убрать. Водяные знаки - защита наших переводов от воровства. Переводчики тратят не только свои силы, время, но и зрение тоже на любимое хобби.
@NataliVero Спасибо за ответ. С глубоким уважением отношусь к работе, и потраченному времени переводчика, но ваша работа сходит на нет, т.к. текст прочесть невозможно.
Что-то отрицательных персонажей слишком много))) В первом одного деда выше крыши было, а тут столько змей собралось. Ещё и слабак Йо жару подавать будет. Как-то волнительно)))
слишком много репятствий у гг-в,чтоб быть вместе,нначная с братца,отца,ну и конечно,как же без злыдни невесты(( братца жалко конечно,но он сам больше виноват,что не признался ей раньше,безответная любовь,это всегда больно
Ну вот, сейчас спасут младшего, но он наверняка впадёт в кому, но его брат захочет отомстить девушке, из-за которой тот "пострадал". Короче, намешали сценаристы, зафигачили тот ещё шерстяной клубок
3-й раз пытаюсь смотреть этот лакорн,так как нравились другие работы этой актрисы (г г-ня). Просмотрено не мало лакорнов. Уже спокойно воспринимаю крики,визги,оскалы,ужимки,нелогичные агрессивные нападки и великомученическое терпение и унижение без повода. Но здесь не выдерживаю.И 3-й раз бросаю на 10 минуте: на её глазах покушаются на жизнь человека, и она озабочена не спасением жизни,а её песочным замком? Это выше моего понимания.
Мне главная по уровню тупости и дебильного поведения напоминает Гым Чан Ди,гг F4 в корейской версии. Такая же гордая и тупая, а главное все прынцы -миллионеры аж прям умирают от ее красоты и неповторимого дебилизма . Что ж за судьба такая у красавчиков-миллионеров в лаках и дорамах - если бедная и непроходимая дура.. всё…. потеряли пацана..Любоффф
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии