Да, диалоги здесь максимально запутанные. Вот вроде из самых простых слов составлены, а я иногда проматываю второй раз чтоб вообще понять о чем они. И не думаю что это вина переводчиков. Или я туплю)))
Для них - адекват. Читаю одну блогершу русскую, замужем за корейцем, дети подростки. Она рассказала, как в кругу друзей видимо на загородной прогулке, когда она встала со своего места, его заняла дочка знакомых со словами "попу поднял, место потерял". Родители отреагировали своеобразно: мы ее учим, чтобы умела отстаивать то, что она хочет. Те, кого мы называем хабалками, для Азии норма. Воспитание у них и у нас - суть разные вещи.
Эх, мало серий. Для того, чтобы рассказать историю прошлого и настоящего 16 серий по 30 минут будет мало ( Улыбка акуленка это прямо-таки оружие массового поражения, один удар и прямое попадание прямо в сердце.
да уж мастер конспирации "посмотрим как твой Ли научил тебя стрелять", хм кто-то говорил что её учил стрелять Ли? ... А ещё ребёнок бесячий, всегда поражали такие невоспитанные дети, видимо родители из тех кто считает что раз ребенок, то можно всё и даже если она тебе кулаком куйнет, ничего страшного...
Не понимаю тех, кто возмущается поведением пятилетнего ребёнка -_- Ау!!! Это ребёнок! Он не должен быть "послушным" и "удобным"!!! и в поведении ребёнка ничего плохого не было! я бы сразу подыграла девочке и что-то придумала про 2-х принцесс. Ребёнок не виноват, что взрослые не умеют с ним говорить...
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии