@Эlen, ну так я все ждала хотя какой движухи, сейчас все равно смотреть нечего из нового

Это традиционный брачный ритуал в Китае;))

В автопереводе есть своя прелесть)) Будьте снисходительны

Не обижайтесь. Согласна с Вами. Над переводом уже не смеюсь и не возмущаюсь в голове транслятор работает при просмотре. Радуюсь, когда могу различить знакомые фразы. Но иногда удивляет даже причесаный перевод, т.к. слышу совсем другое)))

Ну да, там в поместье как будто танос пальцами щёлкнул.

3 брат жениться и жена руководить будет)))

И третий брат без матери останется опять. Она ведь его усыновила.

Так в лавке живет ,там же двор и жилые комнаты есть .

@Ёжик с автоматом, я забыла про это))

Да она в состоянии и сама создать ячейку, деньги есть, и теперь она не хухры-мухры, а целая мать лучшего ученого и министра! Молодец, женщина! То была соломенная вдова, а теперь мать двоих прекрасных детей. Они же оба на нее записаны, и Нин и Ло

маньяк-самоучка...

Не, костюмеры тут не при чем. Вроде бы эти лопасти и должны быть длинной в 2 плеча. Уже не помню, давно читал статью по дресс-коду китайских чиновников. =))

@Kaizerus, Ну тут еще из дорамы в дораму словно и костюмы одни и те же у чиновников) красные и фиолетовые когда общий сбор на аудиенции у писи))

@Juline Joule, Ну так не для каждой же дорамы все костюмы отшивать заново. Хранят где-то, используют повторно

А если взглянуть на ситуацию со стороны героини: все вокруг кого она росла, убивали и травили друг друга, первый возлюбленный оказался маньяком, ее «ненастоящий» лице чуть не забил ее до смерти, а настоящий отец бросил в юности мать, как вообще все это произошло, как они встретились и замутили, в те времена все было строго, без кольца на пальце никаких тебе романов. И что было потом, вообще не понятно:) и вы ее обвиняете в том, что она не доверяет первому встречному отцу, когда ее чуть ни каждый день все похищают и пытаются убить? Она уже и Ло Шень Юаню меньше доверяет, он то теперь не ее брат, кто знает, какие у него намеренья?:))

@СмотрюДорамы, :)) Пара пабрекушек и ваша на веки? Он же объяснил, что бросил вашу мать беременной одну, во времена, когда залететь было уголовным преступлением. А как он объяснил? Что там случилось? Вообще-то не понятно:))

@СмотрюДорамы, О спасибо! Пропустила

@Kalykaterinka, )))

Мне кажется, такая женщина для кого угодно может стать шикарной парой (если без любви, по-крайней мере будет надёжным партнёром). Только вот не все способны оценить... *косится в сторону "недоотца"*