@Lee Terra, ансаб есть. Во всяком случае можно снять с QIYI с 1 по 6 серию.

@Lee Terra, авто давно есть в вк. тут висит серии второй час на модерации

@runa.pr, У меня нет вип-доступа к iqiyi, а там в свободном доступе только 1-2 эпизоды.

@Lee Terra, напишите мне в личку, я вас научу без вип доступа.

По рекомендации набрала в поиске название и вспомнила что уже смотрела эту дораму. Милая история, никаких гаремников, когда не знаешь с кем героиню шипперит, все чинно и благородно. Пошла искать приключения дальше.

@tytyti, Правильно, так и надо, чем больше приключений тем лучше

Переводчики заявленные это не всегда перевод самой дорамы, иногда это просто перевод трейлеров или остов

@Little_Dorrit, Это очень печально...

Разбаловали вас...

Перевели, наконец-то!

У режа вроде годные проекты. Надеюсь, не подведут

@sysslik, Угу, скрестим пальцы. :)

Так и сейчас там нет отопления, только сплит система если на неё деньги имеются и то не во всех домах. А как жили, кровать только подогревалась, плюс там же не сидели просто на месте, мужчины в большинстве своём на работе были, приходили под вечер в тёплую постельку, а женщины заняты делами в доме, в основном в движении, слуг гоняют, готовкой занимаются, так и согревались

Тоже этот момент интересовал.Спрашивала вернувшихся из Китая и смотрела блогеров из Японии,Кореи,у них мнение схожее-центрального отопления нет,зима-это постоянное ощущение промозглости.Благо,она там недолгая,но все равно пережить нам,привыкшим к кровавому наследию совка-центральному отоплению-тяжко. В древности тоже самое.Центральное отопление-"подземный дракон"-печи и трубы под домом-могли себе позволить только даже в богатой семье матриархи и патриархи.Остальные грелись у тазов с углями.

@Тэгонан_Умари, кто-то в вк из русских в Китае писал, что сейчас там делают теплые полы с горячей водой из газовой колонки

@Varbinka, Я тоже встречала в новеллах и в дорамах упоминание про теплые полы

@Varbinka, Делают, но цена за такое удовольствие будет порядочная и не каждый человек с зарплатой в 5000 юаней себе такое позволить сможет, только состоятельные граждане

@Little_Dorrit, ну за такие деньги нигде человек такое себе не может позволить. но мне говорили что отопление со сплитами у них выходит дорожетакого пола с горячей водой из бойлера, у них газ намного дешевле тока. в новостройка их уже массово предлагают. 5000 юаней это чуть больше 600 евро. За такую зарплату и европейцы мерзнут.

@Varbinka, Так преложат что угодно, понятно что газ дешевле в Китае, но если денег нет то ты просто не будешь включать обогрев и всё

@Тэгонан_Умари, Китай очень большой... ездила раз 5 и на север, и на юг. На самом севере минус большой зимой, там в таких домах не жили... Но самый север присоединен был намного позже к Китаю, и там не ханьцы коренные. В Пекине (что переводится с китайского как "северная столица"), снег может вообще не выпасть зимой, или выпасть на день, и растаять. А южнее - вообще редкость. В Сиане (Чанъане), дневней столице, вообще теплее намного. Я не совсем поняла, какая тут география, и море близко, и снег идет... От Пекина до моря 300 км, к примеру... И что за пустыня, и пограничный город, куда корабли прибыли... Видимо, тут чисто выдуманный период "истории"

@Varbinka, да, в Китае и особенно Корее теплые полы популярны, корейцы поэтому исторически спали на полу, потому что он был самым теплым местом. А так ставили "жаровни" - это что -то типа переносного камина, где тлели угли, и давали тепло. Конечно, мало помогало, все равно холодно было, на севере. Но изначально -то Китай был маленьким, со столицей в Сиане, а там теплее намного, жаровень хватало, скорее всего. Это потом при Тан начались войны за территорию, и они продвинулись по границам и на север, и на юг, и на запад.

@Al_Si, О, спасибо, много нового узнаю) Просто про тот же Сиан постоянно показывают как идет снег, замерзают цветы там и ягоды... На юг это мало похоже в моем представлении

@Apriltiger, Я сейчас читаю новеллу... там четко сказано, что Янчжоу, где события происходили, находилось на юге. А герои потом ушли на север, и шли пешком 3 месяца. Река Хуаньхэ берет начало из Тибета, и течет в сторону Желтого моря, как раз через Янчжоу (то есть течет на север, Желтое море в 300 км от Пекина). Яньчжо́у 兖州 при этом находится довольно таки далеко от Сианя... я не сразу поняла, что речь идет о 13 веке, тогда еще не было столицы в Сиане (Чанъане). Это эпоха Дзин, даже еще до завоеварния ханьцев монголами. Это восток современного Китая, севернее Шанхая, ну, погода теплая довольно, только в январе -феврале может быть от 0 до +8, значит, снег. А с апреля уже жара, по ноябрь. А вот что странно, Юджоу находится на западе, а не на севере. Если этот ТОТ Юджоу... потому что кораблями туда точно не добраться, явно кораблями они шли в сторону Циндао (я там была), Желтое море... Это да, север... Или они плыли корабями по реке Хуаньхэ? но это против течения было бы...

это не она )) у него их манога штукафф ))

она везде так выглядит

Вот прям один в один и я подумала! И еще - :bip: бомжу грязнущему белоснежный мех? И погреться не успеет, скажут украл и вообще прибьют в подворотне... На эти б деньги ГГ какой-нибудь странноприимный дом бы построил лучше...

Думаю, что почти у всех возникла такая же мысль. Среди тысяч нищих рандомно выделил одного и одарил шикарной накидкой, которую тот продаст за гроши, и слитком золота. С чего бы это? Не вижу мотива.

Я посмотрела 4 дорамы, где у неё главные роли. Могу перечислить, но проще посмотреть на её странице.

@ЛЮБОВЬ1, Я не правильно выразилась, просто я смотрела дорамы где она играла роли второго плана.

@Таняха1956, Я с ней смотрела "Радость жизни", "Мой муж-герой", "Ветер Лояна", "Из тени в свет". Запомнилась тем, что всегда просто, без кривляний. Потом узнала, что она актриса театра, и кино не основная её работа. А уж после слухов о том, что встречается с Бай Цзин Тином после "Ветра...", особенно прониклась. Он мне очень нравится.)Все роли в кино очень значимы в плане режиссёрского выбора. Сестра Гл персонажа в " Радости жизни"- это очень серьёзно. Там такой каст! А то, что она старше ГГ . Да, она старше.

Чисто статусная принадлежность))

@ЛЮБОВЬ1, так вот же хахаха как барышни)) но смотрится конечно красиво, ничего не скажешь)))

вы расслабьтесь, описание тут вообще не готовило зрителя к тому что тут вообще окажется

Знаете, что самое забавное... сейчас читаю новеллу, и там не было этой действительно нелепой первой встречи. И мама не болела у нее, так, что денег не хватало на лекарства. И вообще столько стекла не было, сколько здесь будет...Первая встреча у них была в саду поместья Е...

Напомню что в те времена помещения не отапливались, отапливалась лишь постель, а в комнатах царила почти что уличная температура, вот вам и ответ на вопрос, почему НАКИДКА важнее лекарства, потому что без того чем можно укрыться лекарства будут бесполезны

@Little_Dorrit, В самом начале она сама говорит своей служанке, что надо продадать накидку, чтобы купить лекарства, а потом другая служанка сообщает, что наложница ее продала уже. Поэтому странно идти к левому человеку выпрашивать накидку обратно и оскорбляться, что он деньги взамен предлагает, хотя вообще ничего ей не должен. Может это конечно косяки перевода наложенные на реалии того времени, но пока, что мне гг-й сильно симпатичнее, чем гг-я, хотя дорама подразумевает обратное.

@aksiniaw, я в оригинале ещё смотрела, героиня говорит служанке про накидку, потом оказывается что накидка украдена и продана служанкой её брата за карточные долги, это приданое её матушки. Тут вопрос не денег, а ценности вещи. Ну и если вы оригинал - роман прочтёте то там вообще она не собиралась продавать накидку, просто хотела её вернуть, предложив герою деньги и служанка её переубеждала, что деньги нужны для лечения матушки

@aksiniaw, а герой встал в позу и отказался что либо возвращать, дескать вещь модная и ко, а потом отдал кому-то из слуг, что героиню разозлило, вот как бы и всё, если сравнивать с оригиналом не сильно поменяли смысл.

@Little_Dorrit, по оригиналу все логично тогда, как раз под описание)

@aksiniaw, Ну просто герой не ужасный тип, просто балбес которому ремня дали и заработало. Точнее тут причина его поведения была в ревности к господину Е, которая вообще на пустом месте. Он потом сам скажет что бросил учёбу потому что Ши Аня - жениха героини все хвалили, ну и решил ему досадить унизив героиню и разрушив их союз. На самом -то деле он умный парень, просто стимула нет. Да и к Ши Аню смысл ревновать, он старался быть лучше не из выпендрёжничества, а потому что единственный сын в семье и семью

@aksiniaw, содержать надо, в то время как герой может спокойно жить на деньги семьи и быть ленивцем, но долго ли бюджет такое потянет?

@Little_Dorrit, А есть ссылка на роман в нормальном переводе? А то хотела глянуть, но там текст без телепатии не разобрать

@Кельта, Я ссылки давала где-то здесь под сериями, там перевод только на английском и в оригинале. Других вариантов нет, все перекопирывают просто эти же версии. Но самые интересные там конечно же бонусные главы

@Little_Dorrit, Спасибо :)

о да, описание ОЧЕНЬ многое не рассказало. например то что это дорама не про романтику, а про политику и что тут неожиданного броманса больше чем романтики:) Ахаха и лучшим другом героя станет... а вот это не скажу ибо это ВОТЭТОПОВОРОТ

абсолютно. Не могла поверить полсерии, что это ГГ-ня. Смотрю ради Цзин Тина

главное что Бай Цзин Тину она понравилась причем настолько, что они в реале встречаться начали )

@weasell, К четвертой серии - она красавица, глаз не оторвать. Все-таки характер важнее красоты