Увидеть оленя в глубине леса

Про название сериала: это слова из интернет-стихотворения некоего современного автора, "переосмысляющего" классику. 
"Когда лес глубок, я вижу оленя" - строка из стихотворения  Ли Бо "Навещаю отшельника на горе Дайтянь, но не застаю его".  Следующая строка у поэта звучит как "В полдень не слышно колоколов", но была заменена современным создателем в интернете строкой "Когда море синее, я вижу китов". Есть также третья строка: "Когда просыпаюсь ото сна, вижу тебя".
Смысл стиха в том, что ваш спутник/спутница всегда должны быть рядом, это так же естественно и неоспоримо, как олени в лесу или киты в море ).

Первоначальное название ("Пейте больше горячей воды") - тоже мем из китайского интернета,  фраза, которую говорит бойфренд подруге (или просто мужчина женщине), когда он реально не знает, как ее успокоить.