Не нравится - проходите мимо! Уважайте чужой труд!

@Monalisasmile, не согласна. Уважать что конкретно? Если человек вложил бы в это свои силы, потренил ,посмотрел методики, улучшающие дикцию, почитал качественную худ.литературы,для расширения лексикона, уверенности мысли, развития воображения (пусть не совсем то что надо именно сейчас, но в целом для общего развития), поработал бы с лицевыми мышцами, то был бы результат. Хотя бы внятная, уверенная речь. А :bip: сделать работу, и ждать похвалы, за то что ты ее вообще сделал, очень странно. Мир так не работает

@inessa1111, мир как раз так и работает. делают- учатся - снова делают - улучшают навыки. тут не конкурс на озвучку. по большей части переводят без оплаты для фанатов или себя. прекрасное место для тренировки навыков. и никто ещё с рождения не родился идеальным и совершенным. Для освоения всего того, что вы пишите необходимо время и ОТРАБОТКА в реальности на практике. Если бы мама не улыбалась малышу, когда тот сделала первый шаг, то половина бы, может, и не научилась ходить. Вы же не робот, а?

@LiveInTheDoramaWorld, слушайте, такой современный тренд, что нельзя критиковать вообще ничего ... Ваш пример не верный. Он не логичный. Небо голубое , можно сколь угодно говорить что оно зеленое , факт остается факт . Или как сказала Джоан Роулинг менструировать могут только женщины. В данной озвучке голос дрожит, проглатывает окончания, он монотонный, тихий, неуверенный, отсутствует дикция. Вы можете сколько угодно его нахваливать, но факт остается фактом. И оскорбляться на факт уже не есть ок.

@inessa1111, По поводу оплаты. Человек потратил свое время за бесплатно . Но это же не бессмысленное действие. Для души, потренироваться, по фану. Он для себя извлек какую то выгоду материальную или не материальную. Априори любое действие человека имеет за собой мысль .Соответственно ставить в укор мол для вас бесплатно старались, а вы черти такие . Нет, неправильно, может и бесплатно , но с какой то целью для себя.

@LiveInTheDoramaWorld, Малыш. Это с точки зрения взрослого человека рисунок среднестатистического 5 ребенка мазня (мы не говорим про таланты). А с точки зрения малыша, это нормальная работа. У него координация движений пока плохая в силу физиологии. Внимание, физиологии. Если взрослый человек делает плохую работу , это просто плохая работа. Любой навык можно развить, и отработать, нужно в это силы вкладывать. Так и логично, если ты не вложил силы и получилась какашка , тебе говорят какашка, какие вопросы ?)

Делаем сабы)) Основная проблема это даже не перевод, а оформление, тайминг и редактура)

В каком месте там "Довольно качественные рус. сабы"? Переводчики по вашему зря стараются? Там теряется большая часть смысла. И это если не брать в расчет сленг и идиомы. Сравните нормальный перевод и "Довольно качественные рус. сабы". Думаю разница будет очевидна. Обидно как то за такое обесценивание труда.

Вроде, у них с 5 лет начинают тренировки физические. Типа с мечом, единоборства и тп. Отсюда и навыки такие к более зрелому возрасту. Мальчик потрясно выполняет эти движения. Очень естественно. Тело навык имеет уже. Он умом еще не все понимает (мило зависает), зато тело у него уже знает как выполнить движения. Нельсон и БуБу - дрожите! Подрастет - порвет в сухую. :D

Думаю на какие танцы записаться каждый раз при просмотре - усидеть спокойно так точно не могу :)) тело само двигается с ними в ритм ах-аха) еще и неосознанно жесты прицепились, которыми они восхищение выражают .ыть)

Переводят. Видео в работе. Всё будет. Эпизоды SDC очень большие и переводить приходится с трёх языков. Но всё будет)))

Делаем "Разговоры за хого 2" параллельно с SDC4. Заглядывайте в нашу группу в ВК - FSG Freedom, всё появится там))

да нет, Хан Гэн не нарушил правила. Из двух этапов капитан обязан принять участие минимум в любом одном, он участвовал в первом, так что судили адекватно, не спешите с возмездием:))

@ln-rmk Видимо я не дочитала условия :( спасибо! Тогда не обидно :))

Ну тут уже ничего не поделаешь, сколько людей, столько и мнений, а судья смотрят на слаженность, технику. Они оба были потрясны, я бы выбрать не смогла, если честно, покорили оба.

Ну так Генри тоже выпустил , как он считал , тяжелую артиллерию! Кто помешал ему сделать танец лучше? Именно, что у Исина техника была лучше, а в танце Генри больше полагались на сюжет, сам танец не был сложным.

@2567023, Первую часть он может и слабовато сделал, зато вторая была хороша и он везде поучаствовал, что уже многого стоит (учитывая что он певец), конечно ему не сравниться с другими профессионалами своего дела, но всё же.. да и сюжет не менее важен, в первой серии и судьи так сказали, когда судили танец 5 на 5..

Согласна с Вами, но мне еще не особо понравился бородатый иностранец, Лил Кел кажется... всё кривлялся и выпендривался, пока его оппоненты выступали, на мой взгляд превосходство в танце надо было показывать, а не после

И тоже самое можно сказать про батл И Бо и Хан Гэня..