Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
1
из
?
Главный герой фильма – рабочий на фабрике, попавший под сокращение и
решивший приобщиться к оперному искусству. Место действия – провинция
Ганьсу на Северо-западе Китая, о чём свидетельствует иероглиф «甘» на
автомобильных номерах, обозначающий данную провинцию. Но в какой-то
момент вместо него на автомобильных номерах появляется иероглиф «疲» –
половина названия вымышленного города 疲城 (Пичэн). Данный топоним можно
перевести как «Уставший город» или «Город усталости» – именно так фильм
называется в оригинале. И здесь, по сути, стирается грань между явью и
вымыслом, а дальнейшие события происходят в этом вымышленном городе и
его окрестностях. Но где грёзы главного героя, а где реальность –
зрителю предстоит додумать самостоятельно.
© Franek Monk
