@Nata09 сабы: "Ты. Ты сказала, что можешь меня вылечить. Что ты исправишь меня. Ты сказала, что не увидишь, как я сломаюсь. Ты сказала, что поможешь мне, что я смогу это сделать. Я тоже ненавижу дурака, так что ... Не утешай меня снова!"
А в чем тут скомканность? Его хорошо шатнуло от иллюзорных, как оказалось, надежд к неприятной реальности, которую ему не хочется принимать, он в шоке и еще ближе к дну, чем до начала лечения.
Но это только середина истории)
@Люблю_смотреть_дорамы Я смотрю с ангсабами. Дословно там так: "Ты сказала, что можеш вылечить меня, верно? Ты сказала, что можеш исправить меня. Ты сказала, что не можеш смотреть как я разрушаюсь. Ты сказала, что с твоей помощью я б тоже смог делать это. Я тоже ненавижу дурака, каким являюсь, поэтому исправь меня, пожалуйста".
@Люблю_смотреть_дорамы На сайте вики перевод последнего предложения: Исправь меня, пожалуйста. На сайте драмакул: Не утешай меня снова. Не понятно, кто прав. Мне больше нравится второй вариант. Типа он хотел сказать: Не веди себя так как будто я тебе нравлюсь, не жалей, не поддерживай, просто лечи меня. И ушел.
@spectator1 спасибо!!! Интересно, насколько отличаются фразы "Не утешай меня снова!" и "просто лечи меня."
ЧТО мы смотрим, если перевод неверный, печаль.
@Люблю_смотреть_дорамы Он сильный. Вот она, эта фраза после массажного салона, вы правы, она его характеризует очень... мощно : " Я должен был обидеть человека, которого любил, чтобы затянулись мои шрамы? Вот эта сила и поможет ему подняться) Ну и очарование докторши, какие могут быть сомненья...
@Eliane Брутального? Озадачили вопросом. Скорее, в его ролях всегда что-то или комедийное, или герой с какой-то чудинкой. В "Поезд" и "Уважаемый судья" у него было по две роли (в двух мирах и близнецы), в "Дневник психопата" такой тряпка, а потом начитался чужих дневников и показал им!!! Не смотрела сагыки с ним, может, там?
@Eliane Ну я тоже не всех актеров знаю, и далеко не всё даже с любимыми видела, это обыденность. Юн Ши Юн когда улыбается, для меня как солнышко, моя первая с ним дорама "Лучший хит", где его герой-певец из 90-х попадает в 2017, а какой там Ким Мин Джэ -теперешний Дерзкий принц!, и сейчас рассмотрела Ча Тэ Хёна, который детектив в "Полицейской академии"! Пока вспоминала, захотела срочно пересмотреть!
А что ему в смс Хи Джин написала, просветите, пожалуйста... вообще, молодец он, благородно поступил с бывшей, пожурил Ру Ду за недостойное поведение... будучи сам в яме, простите, все же заботится как о бывшей, так и будущей (надеюсь)... в моральном смысле, очень достойный молодой человек, некоторым моим знакомым поучиться бы у него, ИМХО
Мне не понятно, что его так ужасно задело в разговоре тех двоих? Почему такая истерика? Да, она ему очень нравилась. Расставание было очень болезненным. Чувства остались. Да, ему вновь захотелось стать прежним, крутым, каким она его помнила. Даже подстригся как в школе. Да, все усилия врача он ложно принял как проявление симпатии к нему. Да, признать действительность больно. Но зачем так истерить? Сценарист и режисер изверги. Не помню дорам где бы ЮШЮ столько плакал. Перебор с драмой.
Не из-за надежд на симпатию. Из-за того, что его лечение для неё было частью пари между ней и психиатром, который его ещё и унизил ранее. И ЁнШик, такой какой он сейчас есть, по её словам для неё никто.
И в конце ЕнШик, ненавидя себя за свои страхи и неудачливость, приходит к ней и просит всё же помочь ему исправиться.
Плачет он не от злости на неё, а от отчаянья и разочарования в себе.
А ШЮ частенько плачет в дорамах) в "Поезде" том же. А уж "Великий принц" - там море слёз было, это он умеет))
@AsuraApsara согласна, дополню, из за пари - ну и получается раз он сейчас ей вообще не интересен получается все ее слова что он справится, что он хороший - ложь, ну во всяком случае можно понять так, что она врала ему ради пари
Она играет хорошо, как положено. Можно поверить в такую игру.
Оценивать, основываясь на собственных предпочтениях, такая оценка грязная. Это как говорить, что банан полезней, используя собственные вкусовые предпочтения.
@Serenity Life, Ну так я и не претендую на объективность, а просто выражаю своё отношение и ощущение. Вы тоже используете оценочные суждения, называя мою оценку "грязной".
Главный герой раздражает. Не ведёт себя как мужчина. Понимаю что есть проблемы но всё же... и ещё этот розовый везде. Я за ггню и врача. Тот хотя бы понял в чем его вина, а этот ведёт себя как тряпка. Нужно взять себя в руки и сделать что-то чтоб наладить свою жизнь а не ныть.
@MirMiraMiru, Нет, если человек впал в шок от непредсказуемых действий. Взамен ярости и самобичевания, убегания от ситуации, он на время обретает апатичное состояние. Иначе говоря, из-за шока мозг защитную функцию включает, что приводит ко временному безразличию. Что-то вроде укола успокоительного сильнодействующего.
Гг: эмоциональный, добрый и чувствительный человек в депрессии
Комментаторы: как он может столько плакать и быть таким неспособным что-то сделать
Зачем вы вообще тогда смотрите эту работу?!
Потеряла адрес твоего дома... какое жалкое оправдание.
Когда ты каждый день гуляешь с человеком или несколькими людьми, на протяжении нескольких лет, даже если память плохая, такое запоминается надолго... конечно, если для тебя это действительно важно.
Я уже молчу о том, что у них социальные сети гораздо популярнее, чем у нас. А я умудрился найти вконтакте человека, с которым в детсад ходил. Захотела бы выйти на связь - вышла бы.
Ох, вид Ли Ру Ды снизу у живота гг...какая она красивая и соблазнительная девушка * О * С каре и челкой нравится мне больше всего.
Такое ощущение, что она вперед разберется в себе. В ней живет такая тоска по чуткому, доброму парню, что она готова даже бегать за ним, и пока что ей почему-то плевать ей на его нищету и шлепки. Я ее понимаю, но будь он настоящим лузером вдолгую, она бы только разбила себе сердце зря снова. Не знаю, может ли восстановиться человек, которого потрепала судьба..
Мне немного жаль психолога, вроде такой дядя, а по сути тоже дите. У них и правда отношения, как в песочнице, но, навоевавшись, они могли бы миленько мириться. Просто он какой-то поверхностный. А внезапная конкуренция держится именно на внимании и тяге Руды к внутренним качествам Ен Шика, тк это его главное богатство. Как прикажешь ее сердцу, даже если для всех он буква L...
Поняла, что мне очень нравится "корейскость" внешности гг. Я первый раз вижу этого актера, и он красивый хангук в хорошем смысле этого слова, крепкий, мужественный, лисьи глаза, даже голос аутентичный. Потому что таких, как его "соперник", в каждой дораме есть, чем европеечнее впечатление, тем лучше, а тут актер и играет ближе к полнометражному кино, что ли.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии