Огромное спасибо за перевод. ❤ Пожалуйста не забрасывайте. Я так поняла, что это "ремейк" Корейской дорамы где Ё Джин Гу тоже возвращается спустя года из мёртвых. Я буду ждать с радостью новые серии и перевод от вас ❤ Ещё раз спасибо за перевод. Новая дорама с моей малышкой Мариэ. Я в любви
Если это ремейк или снятая вещь "по мотивам" корейской дорамы "Воссоединение миров", то лично мне здесь ГГой нравится гораздо меньше (сужу пока по 1ой серии). Очень уж любят японцы слабаков и лупящих их девах, почему-то влюбленных в них. Этот образ у них из дорамы в дораму и в аниме кочует. Поэтому ооочень сильно образ этого паренька уступает корейскому - опоре и стержню семьи, светлому, сильному духом парню-солнцу, от преждевременного ухода которого уже в первой же серии щемило сердце.
Ну и тут, конечно, не обошлось без обычных натужных кривляний в "смешных" моментах совместной дружбы, так свойственных Японии.
В целом, конечно, не так уж плохо, но после корейского оригинала тяжеловато наигранные ужимки и перетянутые улыбки воспринимать...
Но это только первая серия. Может, дальше что-то интересное будет, ибо история все равно отличается немного
Интересно откуда столько минусов на комментах? Сидят какие-то ушлепки, видимо с комплесом неполноценности, и минусуют все подряд, тупая функция, раздражает. Люди высказали свое мнение, саранча налетела
Какая пронзительная нежно-грустная история! Основана на легенде, но кто скажет, какая именно легенда неправдива? Как бы хотелось, чтобы вот так, хоть и через боль, можно было бы исправить, дописать свою жизнь, завершить дело, которое не даёт двигаться дальше... Заполнить пустоту, сказать недосказанное, открыть сердце...
Не зря когда-то влюбилась в японский кинематограф, они всегда оправдывают ожидания. Не смотреть скептикам и любителям экшена. Здесь - романтика и поучительная сказка...
Мне очень понравилось. Так хотелось бы хоть раз увидеть тех, кого уже нет рядом. В моменте кажется, что всё ещё будет, а когда человек уходит, понимаешь, насколько всё остальное было неважным. Так грустно стало, когда она огорчилась, что не дала себя поцеловать в тот раз. А потом поняла, что вся эта очерёдность с сакурой была не нужна. Очень жаль, любовь ведь была взаимной. Она верно сказала, что мысленно всё ещё осталась в том времени, не смогла двигаться дальше.
"Воссоединение миров" с Ё Чжин Гу я трепетно люблю, но не стала бы сравнивать эти фильмы. Особенно на такую тематику потери близких. Всё же, есть различия.
на 8 серии дораму бросаю - яркий образец бессмысленной и беспощадной чисто японской рефлексии из серии "она его за муки полюбила, а он ее за состраданье к ним". Зачем вернулся, что хотели этим сказать? такое...
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии