Смотреть дораму Свидетель (The Witness: 我是证人) бесплатно и онлайн. Серия 0 с озвучкой или субтитрами

Быстро же вы, однако, дорогие переводчики) Спасибище огромное!

0 ответить

Спасибо переводчикам...корейская версия фильма мне понравилась, рада заценить эту...

+1 ответить

Спасибо большое за перевод))

0 ответить

мнее очееень понравилось)))

0 ответить

Спасибо переводчикам♥ Фильм потрясный!

0 ответить

ааа...класс!!! огромное спасибо переводчикам)))

0 ответить

Фильм очень понравился. Не зря очень хотела его посмотреть. Спасибо огромное за перевод:)))

0 ответить

на самом деле собака нещадно тупит...они никогда не убегают от хозяина, их этому учат с рождения

+1 ответить

это вообще был триллер? или реклама Лу Ханя? в первом и во втором случае получилось печально

0 ответить

супееерский фильм!!! уже очень давно его на метила и наконецто посмотрела)))

0 ответить

Нуу прям даже не знаю, что и сказать, как всё не то, временами казалось, что Ян Ми не слепая Лу Ханя

-1 ответить

будто вообще не ранили, после магической мази он стал как новенький

-1 ответить

вааа, фильм шикарный, еще минут 40 ревела после просмотра) Лу, из тебя вышел отличный тинейджер)

0 ответить

Фильм потрясающий. Посмотрела на одном дыхании. Все очень динамично и нет затянутых моментов)

0 ответить

Напомнил фильм Слепая. Но обе версии отличны

0 ответить

решила посмотреть из-за милашки Лухана. Он на высоте, а вот все остальное и рядом не валялось

0 ответить

с корейским оригиналом Слепая. там я просто несколько раз чуть не умерла от переживания и страха

0 ответить

да и трагичности было много. А тут китайцы решили наделать хэппиэндов,да и маньяку придумали историю

0 ответить

как по мне эта версия для фанов Лухана(кем я и являюсь), а смотреть нужно кор. версию.

0 ответить

этот фильм чисто на любимку позалипать) ИМХО))

-1 ответить

Лухан красавчик *_*

+1 ответить

Фильм понравился)) Переводчикам большое спасибо :3

0 ответить

Выложите оригинальное звучание с английскими сабами пожалуйста,я их так ждала:С

0 ответить

просто нет слов! Лухан это нечто, моя любовь к нему стала еще сильнее, фильм просто прекрасен!)))

0 ответить

ОН убил собаку!! ненавижу...ааа за что вы так с ним...нееет..*стопка платков на исходе*

0 ответить

Фильм - ШЕДЕВР!! Море эмоций! Лухан, ты супер!

0 ответить

Выбесил момент, когда роллер ударил по башке маньяка и ушел, вместо того чтоб обезвредить.

-1 ответить

погодь, она в конце шоль оглохла??или я тупая??

-1 ответить

отличный фильм .очень понравился и луханчик не подвёл .лапочка.

0 ответить

Смотрела корейскую версию))судя по отзывам эта не хуже))

0 ответить

сделайте уже перевод с озвучкой пожалуйстааа

0 ответить

kinokrad.net/285459-svidetel.html озвучка

0 ответить

Отличный фильм, ремейк моего любимого корейского. не подвел. Спасибо переводчикам

0 ответить

Ну с Кор. версией это несравнимо.Небо и Земля. Тем,кто еще не смотрел никакую очень советую

0 ответить

начинать просмотр с корейской версии,иначе многие захватывающие ощущения Вы просто не получите.

0 ответить

Просто шикарный фильм! Актеры сыграли классно, Лухань большой молодец, горжусь! 10/10!!

0 ответить

мне понравился фильм, как я понимаю эта китайская версия Слепой, там еще играл Ю СЕН ХО

0 ответить

в этом фильме Лухан тоже показал Хорошие актерские навыки, были недочеты, но мне понравилось

0 ответить

и еще ... снова собаку убили ааа ну почему ???

0 ответить

Прекрасный фильм. Только одно НО, ооочень не люблю насилие над животными, сразу слёзы на глазах((

0 ответить

Неплохой ремейк

0 ответить

ЛЮДИ! ОТЗОВИТЕСЬ!!! Собака же жива? Это монтаж такой сделали???

0 ответить

Уже несколько раз пересматриваю, эта версия больше нравится.

+1 ответить

великолепный фильм ^^

0 ответить

Vika)011811, конечно же собака жива

0 ответить

Замечательный фильм, очень понравился＼(≧▽≦)／Песня в конце в исполнении Лу Хана великолепна(*^‿^*)

0 ответить

Спасибо, переводчикам и за озвучивание фильм(⌒‿⌒)

0 ответить

атмосферный фильм,на ряду с корейской версией,забираю к себе в избранное,спасибо

0 ответить

Боже,спасибо переводчикам! Мне очень понравился фильм,как и игра Лу.От фильма покрылась мурашками.

0 ответить

Полностью под копирку((Если там маньяк был безбашенным диким зверем,тут попытались психа очеловечить

-1 ответить

И лучше б этого не делали-получилось не очень.Оригинал лучше в по естественности происходящего

-1 ответить

Мне очень понравился сюжет, а еще мне понравилось как играет свою поль Лу Хань)))

0 ответить

спасибо большое интересно было посмотреть китайскую версию фильма, Лу бесподобен

0 ответить

очень понравился фильм даже лучше чем оригинал конец вообще обрадовал лу оказывается и хороший актер

0 ответить

Фильм не шедевр,но интересный.Луханчик просто прелесть,какой он талантливый,но сюжет чуток не

-1 ответить

не доработан буду смотреть корейскую версию

-1 ответить

Блииин ну просто бесподобно не ожидала что лухан может быть таким!!!такой классный фух слов нет

0 ответить

Комок в горле стоит после просмотра сюжет очень сильный!

0 ответить

Ребят, я реву! Отличный фильм, китайца молодцы, а Лухан вообще красавчик

0 ответить

Вау Классный фильм мне очень понравился

0 ответить

Фильм шикарный, красивые и хорошо играющие актёры.Вся на эмоциях..пересматриваю 5 раз.

0 ответить

Ревела пол фильма и реву снова, когда пересматриваю...Всем смотреть!!!

0 ответить

Мне понравился)

0 ответить

Не знаю,что было снято первым.Но это то же самое.что и дорама "Слепая",которая,в свою очередь,мне по

0 ответить

вообще то мне Ян Ми не нравится - после Дворца, где она слишком много дула губки ( да простят мне фа

0 ответить

наты), но после то о фильма, чувствую, что моё отношение к ней изменилось. мне её игра в этон

0 ответить

наты), но после то о фильма, чувствую, что моё отношение к ней изменилось. мне еэт

0 ответить

Мне понравилось. Плакала. Корейскую версию не смотрела, не с чем сравнивать

0 ответить

Боже, фильм просто потрясающий ...столько эмоций ...Лу тоже восхитительно сыграл свою роль, молодец

+1 ответить

И актриса неплохо справилась ...Короче говоря советую всем посмотреть

+1 ответить

Было зашибенно! 谢谢!

0 ответить

очень понравился фильм, игра Лухана, как и всех актёров порадовала)

0 ответить

Знаете, у меня столько эмоций вызвал этот фильм, что у меня нет слов.

0 ответить

А актёрам за игру надо давать оскар. Надо будет посмотреть в каких ещё фильмах актёр гл.зл сыграл

0 ответить

А из Лу Хань(Лухан) не только хорошо поёт, но и играет соответственно.

0 ответить

Блин, чем больше смотрю фильмы, сериалы и дорамы, тем больше мне хочется пойти на актёра!

0 ответить

Этот фильм по эмоциям сравним с Хатико, Зелёной милей, Хорошие дети не плачут и тд.

0 ответить

Пересмотрю его с мамкой, может всё же полюбит китайские фильмы(хотя после такого любой ♥)

0 ответить

просто...нет...слов...

0 ответить

великолепная дорама

0 ответить

каждую секунды на эмоциях

0 ответить

фильм ремейк корейского фильма слепая 2011 (посмотрите лучше корею...покруче

-1 ответить

Лухан не Лухан, если не поет в своем фильме :D

+1 ответить

Мне очень понравилось, одни эмоции. Ухх.)

0 ответить

вааай без слез не обошлось.. спасибо за перевод)) Лу шикарен

0 ответить

мне кажется или на кофте лухана было написано "army" ?

0 ответить

ЛУХАН УБИВАЕТ ХД

0 ответить

Лухану роль подошла, но жалко бабу(

-2 ответить

Тембр мужского голоса озвучивший маньяка от STEEPoncee - этто што то))такой сексуальный,вкрадчивый

+1 ответить

Фильм изумительный,трагический..Ненавижу насилие над животными,но без этого-восхитительное кино.

0 ответить

Фильм очень интересный, весь актерский состав отлично сыграл. ЛуХан умничка,...

0 ответить

пусть и дальше повышает мастерство в фильмах) способности есть)

0 ответить

Очень интересный фильм! Мне понравилось! Спасибо за перевод)

0 ответить

Думаю, что корейская версия с БоГумом "Слепая" лучше

0 ответить

Он более эмоционально сыграл братишку.И Ю Сын Хо там лучше сыграл.Это мое мнение)

+1 ответить

Пересматриваю этот шедевр второй раз, и готова пересматривать ещё двадцать второй! Супер! Лух Лав:3

0 ответить

я плакалаТ_Т лухан как всегда крут...

0 ответить

просто супер! актеры сыграли великолепно!!!

0 ответить

Вах, какой голос у маньяка в оригинале...)) На счет озвучки не знаю, но оригинал...ммм!))

0 ответить

И Лухан здесь замечательно и сыграл и спел!))

0 ответить

Китайская версия понравилась больше корейской.

+1 ответить

очень хороший лучше чем слепая (тоже самое корейский вариант ) , может повлияло то что слепая 2011

+1 ответить

а Свидетель 2015 года , но все равно лучше китайская версия , хотя и там и там сыграно хорошо

+1 ответить

я начала смотреть ради Лу после кор. версии, даже не ожидала, что мне понравится больше оригинала

0 ответить

как же жалко Цон Цон, третий раз смотрю - третий раз плачу

0 ответить

Стоящий фильм

0 ответить

Шикарный фильм!! Большое спасибо за перевод!

0 ответить

Как же я сильно плакала,когда он убил собачку(((У него что сердца нет?!Так безжалостно((

0 ответить

Это первый китайский фильм, который вызвал такой восторг

0 ответить

Мне нравится здесь игра Ян Ми. Ей идет играть серозные роли, а вот дурочку ей лучше не играть.

0 ответить

Ну и Лу Хань обрадовал)))

0 ответить

Особенно обрадовалась, что конец сделали приятным, а не оборвали на том ужасном моменте

0 ответить

И отношения героев хорошо сложились, сначала боялась что б романтики под конец не додали

0 ответить

Как-то не очнеь правдоподобно с аварией. Машина могла не упасть, если бы он совсем не дёргался.

+1 ответить

И человек обычно понимает, что двигаться не надо.

+1 ответить

Хм... думала буду разочарована, учитывая, что сюжет точно такой же как и в корейской дораме Слепая.

0 ответить

Но нет, не разочаровало. Хотя корейская мне нравится больше. Напишу завтра подробную рецензию.

-3 ответить

тоже нид такую собачку =))) такая мими

0 ответить

Давно я столько слез не проливала. История очень тронула. Спасибо огромное

0 ответить

подскажите, как называется песня про светлячков

0 ответить

как же мне жаль собаку!! ну зачем он так с ней?! неужели нельзя было просто ее вырубить?

+1 ответить

Лухан прям вжился в роль))) влюбленный парнишка? это ведь не просто они за руки держались)))

0 ответить

конец неожиданный! прям до последней минуты тянули развязку драки!

0 ответить

вам не показалость, что уж слишком свободно маньяк ходил по дому ггероини? как будто знал его

0 ответить

Ну,смотреть можно...Но корейская версия побаще будет!) С Лу здесь беспризорник,как с меня балерун)

-1 ответить

фильм впечатляет. есть место и пореветь, и попереживать, и полюбоваться.

0 ответить

актеры все выдержали своих персонажей,никто не бесил (что бывает редко)

0 ответить

собаку капец как жалко (не то,чтобы брата или кого-то еще не жалко) просто это было неожиданно

0 ответить

и очень грустно. Рада хэппи энду! в общем,очень хороший фильм!

0 ответить

Это как раз та дорама, которая говорит нам, что эгоистичные желания выдаваемые за заботу могут

0 ответить

уничтожить не только тех, кто испытывает, но и тех по отношению к кому испытываются эти чувства...

0 ответить

Иногда "забота" убивает лучше любого оружия, увы...

0 ответить

Мне лично, фильм понравился.Спасибо переводчикам неплохо потрудились!!! :)

0 ответить

Мне понравилось!Ничем не хуже оригинала.Во многом очень похоже,но всё же добавлены новые интересные

0 ответить

детали, учтены ошибки "Слепой") Это очень хорошо!! И офицер живой-это огромнейший плюс!!

0 ответить

В целом фильм удался!! Хотя мне не хватило эмоционального напряжения как было в "Слепой"..

0 ответить

Зато здесь милашка Лу) Забавный персонаж у него получился) Не перестаю удивляться:ему точно 25 лет?!

0 ответить

да собчку всем жалко, фильм был очень хорош как и корейский, здесь и старшый и первый брат мило

0 ответить

Спасибо переводчикам, фильм понравился даже больше чем корейский. Лухан молодец хорошо справился.

+1 ответить

Классная дорама, и актриса хорошо играет, Лухан как всегда красавчик, вот только песика жалко

0 ответить

Спасибо за перевод :33

0 ответить

Фильм классный! Лухан красавчик, девушка тоже хорошо сыграла) Но пё-ё-ёсик ТТ_ТТ я там обрыдалась.

0 ответить

Боже, дорама просто прекрасна, и из Лу вышел хороший перс. Просто милашка. ^^ Обожаю эту дораму. 10/

0 ответить

Огромное спасибо! ^^

0 ответить

Когда от дорамы получаешь не те эмоции, что ожидаешь, всегда расстраиваешься( как и сейчас

-1 ответить

В целом не плохо, но мне не хватало больше драмы, более развёрнутой истории

-1 ответить

Посмотреть можно

0 ответить

Хороший фильм, не до дрожи в коленках, но понравилось.И Лухан на удивление в триллер хорошо вписался

0 ответить

Классный фильм! Огромное спасибо за видео с ВК и саббам!

0 ответить

Мне больше понравилась корейская версия. И по актерам, и по эмоциям, и по деталям

-1 ответить

собакин Т Т

0 ответить

фильм норм. пересматривать не буду. а песик, все же спас ее

0 ответить

Корейская версия намного сильнее! И актерской игрой и самой съемкой!

-1 ответить

Редко смотрю фильмы сейчас, но тут решила глянуть из-за Лухана, да и актриса мне эта нравится

0 ответить

корейскую версию не смотрела, сравнивать не из чего, что даже и лучше))

0 ответить

фильм меня впечатлил, вот уж не думала, что буду лить слезу на некоторых сценах))

0 ответить

актеры сыграли замечательно, что Ян Ми, что Лухан, эмоции передали на отлично, фильм прочувствовала

0 ответить

и да, какого так поступили с собачкой? так жалко ее было...

0 ответить

в общем не пожалела, что посмотрела и конец в принципе хороший)

0 ответить

только малость не хватило развития отношений гг-ев)) либо на уровне брат и сестры...

0 ответить

либо уж романтические...ну тут это как-то все упустили))

0 ответить

только что посмотрела doramatv.live/blind Уж не знаю кто кого - но явно копия.

-1 ответить

даже не знаю... смотреть ли ... ох... ну все одинаковоеее... Два раза подряд.. Это выше моих сил.

-1 ответить

фильмы почти на один сценарий но с легкими изменениями. смотреть оба... не имеет смысла.

-1 ответить

Эх,а ведь всё произошло по ошибке...

0 ответить

Бывают маленькие ошибки,о которых мы сожалеем,но ещё можем исправить,не совершив эту ошибку ещё раз

0 ответить

Но бывают такие ошибки, которые мы уже никогда не сможем исправить и будем сожалеть о них всю жизнь

0 ответить

Всё зависит от того,как мы поступим в данной ситуации.

0 ответить

Фильм мне понравился. Интересный и напряжённый до самого конца. Игра мне тоже понравилась

0 ответить

Нелегко играть не видящих людей,но эта актрисса очень хорошо справилась. А также Лухан хорошо

0 ответить

постарался.

0 ответить

Не смотрела корейскую версию.

0 ответить

А вот собачку было нереально жалко.

+1 ответить

Такие изверги, как он,должны наказываться самым строжайшим наказанием ,какое только есть!

0 ответить

собачку жалко(((

+1 ответить

Вот так попытка изнасиловать чужую свободную волю привела к трагедии. Героиня ослепла? Так по делом.

-7 ответить

Жестко, но справедливо!

-8 ответить

Интересный вывод из произошедшего. " Я должна была последлвать за Лян Суном в ту ночь. Лучше было самой спрыгнуть с этого моста" - нет, лучше бы ты не позорила и не лишала свободы взрослого парня, вот это было бы лучше. Уважение чужого мнения и выбора - не слышали? Тогда бы и с моста падать никому не пришлось

-6 ответить

Ян Ми с ее безэмоциональным лицом идеально подошла на роль слепой. А если серьезно, то единственный, ради кого стоило китайский ремейк смотреть - это Лу Хань. Талантливый парень. Надеюсь, будет больше сниматься, он очень харизматичный. Уверена, чтоо и с драматическим персонажем справится.

-7 ответить

Дурнина какая ! ))) Простите . )))

-5 ответить

корейская версия мне понравилась больше

-1 ответить

Хороший ремейк! Очень понравился. Лу Хань - котенок! Собачку жалко. Маньяк - :bip: типичный! Лу Сяо конечно была не права, по отношению к брату, но даже она не заслуживает такого. Она брата потеряла. Любимого брата. Спасибо за перевод =)

+1 ответить

если не сравнивать с оригиналом, то нормально. Ну а если сравнивать, то провал по всем пунктам: актерская игра, добавленная история маньяка, легкая его поимка через ip с приложением и, разумеется, и смерть собаки (хотя, это был самый драматичный момент, собака шикарная). Правда, я что-то не совсем поняла, это они пытались романтизировать отношения гг-ев или что? Просто такие клишированные моменты из ромкомов идут, а тут вообще не в тему, как по мне.

-2 ответить

В комментариях так хвалят корейскую версию, что тоже ее посмотрела. Мое мнение: тоже самое, даже сцена в лифте и смерть собаки. Единственное, у китайцев актеры симпатичные. Даже полицейский обаятельный мужчина. У корейцев актриса вполне симпатичная для корейки, а мужчины традиционно подтверждают теорию Дарвина. Корейского маньяка от полицейского отличала только по наличию очков.

-3 ответить

Корейская же оригинал, китайская - ремейк. Понятно, что и лифт, и собака одинаковые. Я смотрела вообще все 4 версии - имхо самая лучшая корейская, там и баланс между отношениями героев а-ля сестра/брат, и харизматичные актеров (всех хорошо знаю). Что касается внешности... никто и не говорит, что они там писаные красавцы, плюс тип красоты другой. Зато актерская игра хорошая)) а маньячина там банальнейший. Эта версия мне тоже нравится - Ян Ми очень красивая актриса, но немножко многовато сахара))

+2 ответить

Хороший фильм, в конце подзатянули с догонялками, а так вполне интересно.

0 ответить

Тут некого Ладгерда заминусили, а я с ним соглашусь. Девицу даже особо не жаль, хотя брат тоже тот еще долбак, с тормозами играться. Драма на корню не задалась... ох уж этот азиатский менталитет

-1 ответить

В этом варианте есть один большой косяк это когда она в больнице заявила что в машине пахло пропафолом !!! Это конечно убило на повал могла сказать что пахло в машине лекарствами как в больнице и типо выдвинуть гипотезу на счет снотворного в кофе которое маньяк настаивал выпить !!! Эх !!! китайских актеров в корейский сценарий бы они симпатичнее )))

0 ответить

Посмотрю теперь японский вариант как там будет )))

0 ответить

Выбор перевода

Отзывы и комментарии