Душевная гостиница

Ну, что я могу сказать? В последнее время в Китае стали популярны подобного рода телешоу - прямо-таки возможность сделать "перекур" актёрам различной степени популярности. Можно было бы с этим поспорить, но глядя на разгуливающих в майках, толстовках и тапочках на босу ногу персонажей без проф. макияжа (кроме того, что сами себе утром на лицо положили) желание поспорить должно пропасть по идее. 
В телешоу "спойлеров" собственно и нет как таковых - можно начать смотреть с любой серии и будет одинаково интересно/неинтересно, но о чём это я?
Да собственно о том, что домашние посиделки (или закулисные поболтушки со звёздами, типа Secret Garden) очень интересны.

Глядя на пару Лю Тао и Ван Кэ, начинаешь думать - вот так должна выглядеть семейная идиллия. Правда, между ними тоже появлялись "тёрки", а попытки примирения иногда до смешного неуклюжи (но это для молодёжи смешно, а вот Ван Кэ реально не знал как подойти в прямом смысле этого слова к сердитой жёнушке). При чём как выяснилось именно Лю Тао - главный поварёнок в этой бригаде.
Следующая парочка - это Кан Цин Цзы и её Цин Линь Чэнь. Тут просто вспоминаются слова из "Панк в деревне" Дроботенко - "сладкая парочка твикс", которая обнимается и целуется в любое время дня и ночи и в любом месте. При чём постоянно лезет с поцелуйчиками именно "сильная сторона" этой парочки.
Последний пункт "постоянного состава" это Чэнь Сян, одинокий романтик с гитарой, приколист и зазывала. Его кстати постоянные чмоки со стороны "парочки твикс" поначалу напрягали, потом прикалывали и, наконец, "добили". В смысле, он напился и выдал по всем пунктам.
Вообщем, это довольно интересно посмотреть на звёздочек, на бардак в комнатах (точнее бардак только у твиксов),на разделение труда (или попытки разделения), на то как они реагируют друг на друга и взаимодействуют друг с другом. Согласитесь, что контингент своеобразный: супружеская пара с десятилетним стажем, влюблённая парочка в начале пути и одиночка, который кажется весёлым и безответственным, но на самом деле грустный и одинокий.

Что же касается Джексона И из группы TFBoys, заявленного как "таинственный помощник", то к нему у всех отношение разное: певец кажется доброжелателен к нему, парочка в каком-то смысле равнодушна (они больше реагируют друг на друга чем на остальных), а Ван Кэ как мне показалось (но тут реально очень сильно нужен перевод) очень хорошо к нему начал относиться, прямо-таки по-отчески. Сам Джексон трудолюбивый и скромный, готовый помочь и не бросить дело на полпути - было очень уморительно наблюдать за его реакцией на "парочку твикс": те чего-то между собой выясняют, а Джексон с боку разбирается с пододеяльником и смущённо улыбается, не зная куда себя деть. Но потом дел - 2 раза забрался целиком(!) в пододеяльник, но справился только в третий раз.

Хотелось бы перевод, но с переводом ТВ-шоу вообще беда - я всё ещё надеюсь на перевод Козырной Карты 2, Let go of my baby и особенно Общежития доя молодёжи.