Это очень удивило меня, но переводчик Виктор Береговых просто воспользовался переводом "Красота и сказка", откровенно сплагиатив их работу, особенно в сложных местах. Об этом подробно и с доказательствами написано в группе переводчиков. Позорище.
А фильм отличный. Смотрите в переводе Красота и сказка.
Фильм действительно отличный. Понравился. Даже на минутку показали девушку из 1 фильма, которая выжила и должна была открыть магазин вина)
Ещё что интересно, кто смотрел фильм "Зажигая звёзды", увидит много сходств в характере девочки. И абсолютно так же, в конце фильмы, добавлены моменты, которых не было в кино. Здорово, что есть такое внимание к деталям.
Спасибо большое за перевод.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии