Спасибо за перевод! Давно унесла в любимое! Меня зацепило и не отпустило) Скорее из за игры актеров, но и сценарий отличный. Все тут прекрасно. И не то , чтобы сама история была про чудесных и замечательных людей, она про обычных людей, с ошибками, травмами, любовью, трусостью и смелостью.
Очень шикарная работа, игра актёров на высоте. Получаешь наслаждение от каждой серии.
Одно интересно, почему музыкальное сопровождение на последней сцене в серии с сабами и озвучкой разное?
Да!
Рекомендую посмотреть эту сцену с сабами! Начать в 26-35 - и смотреть до конца под песню и пение синицы...аах...они складывают вместе руки и она говорит: "Рeace"... Вау! Великолепно! (вариант,который в озвучке - не идет ни в какое сравнение...непонятно откуда он и зачем???,если смотрели дораму в озвучке- то этот эпизод обязательно пересмотрите с сабами! Не пожалеете!
@АиренИэль16, Я изначально смотрела всю дораму с сабами, изумительные голоса актёров ни с чем не сравнить. Потом когда добавили озвучку, глянула и поняла что нет того кайфа. Ну и последняя сцена окончательно убедила,, что озвучка испортила весь настрой
Почему на японском дораму назвали "синица"=シジュウカラ???
Оказывается, у японцев эта маленькая птичка-невеличка олицетворяет символ трудолюбия, оптимизма и принятия жизни (в данном случае, в дораме - какой бы она ни была; ох, уж эти японцы...), а также символ доверия.
А лёгкость, с которой крошечная птичка взлетает высоко в небо, ассоциируется с бестелесной человеческой душой, способной воспарить в высоких неземных порывах.
Ну, прям портрет госпожи Синобу
О самой дорамкю Посмотрела все серии на одном дыхании. Игра актеров хороша необыкновенно.
Оба мангаки и оба всю жизнь вынуждены носить маски, из-под которых редко появляются их настоящие лица.
Одна покалеченная в юности душа (и измученное тело - тоже), израненная и изломанная до безобразия, с одним желанием - страстной жаждой мести и одной любовью на всю жизнь, к той, что спасла и помогла выдержать всё и остаться в живых. И вторая - покорная молчаливая жена, любящая мать (любящая и заботливая на самом деле? или это образ из манги, маска
втора часть дорамы мне в трудом далась... хотя втянулась я мгновенно, потом вдруг обнаружила, что заставляю себя досмотреть. почему-то перестала верить в происходящее.
мальчик очень красивый... напоминает Миуру Харуму в молодости, такой же печально-обаятельный. загадочная внешность, очень притягивает. наверное, ради него и досматривала
хорошая дорама, но видели и лучше...
Игра актеров хороша необыкновенно.
Оба мангаки и оба всю жизнь вынуждены носить маски, из-под которых редко появляются их настоящие лица.
Одна покалеченная в юности душа, израненная и изломанная до безобразия, с одним желанием - страстной жаждой мести и одной любовью на всю жизнь, к той, что спасла и помогла выдержать всё и остаться в живых.
И вторая - покорная молчаливая жена, любящая мать (любящая и заботливая на самом деле? или это образ из манги, маска, которая настолько приросла к коже, что уже и не оторвешь...)...
Живущие в двух мирах: в иллюзорном мире, где в процессе творчества они могут быть свободны и счастливы, давая выбор на свободу и несвободу своим персонажам, и живущие в человеческом мире, где им обоим так непросто...
Нельзя их судить и невозможно сравнивать их отношения с отношениями обычных людей.
Но... как трудно переступить через все человеческие запреты.
И слова сына главной героини: -Постарайся быть счастливой. Не для меня, не для не для кого-то, а для себя.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии