Смотреть дораму Силачка Кан Нам Сун (Strong Woman Kang Nam Soon: Himssenyeoja Kannamsoon) бесплатно и онлайн. Серия 9 с озвучкой или субтитрами

злодей мой крашю и на руссом бормочетт)))

+5 ответить

Смешной конечно список Нам Сун читала

+3 ответить

ахринеть на руссом разговаривает, вааай

+8 ответить

зачем говорить на русском так ужасно?) лучше вообще не делать так в сериалах, на мой взгляд. Это же просто каша какая-то, а не слова. Хотя, есои принять во внимание, что сериал на корейскую аудиторию рассчитан, тогда ладно)

+20 ответить

Так на русском иностранцы и не обязаны говорить хорошо или свободно. Часто для бизнеса хватает уровня, когда можно изъясниться, чтобы тебя поняли и все

+10 ответить

Нетфликс, так что и на международную. Но не на нас, так что перетопчемся))

+3 ответить

@Akilda, у героя вроде как дутство в России пришло плюс он претендует на то что говорит с этим своим русским помошником и тот его понимает.

+7 ответить

@espoir, Тут речь, что актёр говорит на русском плохо, для героя, который жил в России с детства.

+5 ответить

я вообще ничего не понял, что он говорил на русском

+12 ответить

Не согласна, свою работу нужно делать профессионально, все-таки все это смотрит огромная аудитория и этой работы создается мнение этой аудитории!

+1 ответить

@espoir, Ребят, что за странные требования..актёр даже в следующих сериях уже прекрасно справляется. Плюс, я на 100% уверена, что они не горят желанием удовлетворять русскую публику, им важнее найти отклик у американцев, отсюда и пропаганда Russia is bad, America is good

+6 ответить

надо было назвать компанию Костян, чтобы совсем угарно

+15 ответить

"хочу замуж за корейца". Всех сдала, расходимся

+13 ответить

болею за бабульку, лучшая дама семьи

+15 ответить

бабулька всех затмила, все экранное время забирает у всех когда в кадре, лучший персонаж. надеюсь бариста ее не кинет.

+12 ответить

При всем мусоре в башке у нетфликса - обратили внимание, как подан образ русского? Огромный, доверчивый, верный. Хороший человек. Пусть транслируют миру, пусть. А что главзлодей бормочет "по-русски", мы извиним, многие еще "Красную жару" помнят)))

+26 ответить

+ актер старался как мог, исправляя образ русского. Но напоганили они в фильме знатно, на фоне беспощадного жестокого создания из детей злодеев российский флаг вывесили. Символично за спиной злодея - православная церковь на фото, вот так они формируют образ злодея из русского. Зато по всему миру памятники русским солдатам -героям освободителям от фашисткой германии сносят. Дорамка как то перестает интересной быть, в такой шлак Силачку вывернуть, печалька

+3 ответить

@ТРИ КОТА, все, что нетфликс сделал хорошего, он сам не осознавал. Дорама шлак, безусловно. Хотели за счет настоящей "Силачки" выехать, да просчитались. Сравнение удручает.

-7 ответить

образ русских тут как и везде представлен в негативном ключе, а образ этого охранника скорее туповатый

0 ответить

@keknunna, ну не знаю, мне он скорее душевный Ванюшкой кажется, чем тупорылым дуболомом

+5 ответить

Забавно ещё то, что по сюжету среди основателей этой русской мафии, не было ни одного русского))

+2 ответить

Мён Хи дура такая, говорит что Нам Сун забрала у неё всё, но при этом это всё никогда ей не принадлежало.

+26 ответить

я только поняла одну фразу, что он на русском сказал. Даже скорость воспроизведения уменьшала и все равно не поняла

+13 ответить

Я тоже не поняла х)

+2 ответить

@Dragnil__~, Три раза слушала, что он там бормочет, но так и не поняла ни слова)))

0 ответить

@My glory, когда нож воткнул сказал "если вы не смогли защитить мой кабинет или комп (не помню уже), то как вы будите защищать меня" а вот дальше как будто на корейском сказал и перевести забыли ))ахах

+1 ответить

На 29:49 момент просто убил))), я ржала как ненормальная

+3 ответить

читаю ваш коммент ровно в эм моменте!! магия какая-то пхахахаха

0 ответить

Остальные персонажи говорят на русском без акцента даже. На их фоне главный герой смотрится не очень. Мог бы и поработать над произношением. Хоть чуть-чуть. Там слов-то всего ничего.

+9 ответить

до ХоСонТэ далеко...

0 ответить

мафиозная Русская группировка сформированная в 1954 гг в Венгрии ? Ладно в современности до сих рло оусскую мафию вспрминать но говорить про афию с 70 летним стажем

+7 ответить

особенно в Венгрии, да. Самое место и время для русской мафии-то!

+7 ответить

а сирота из Йемена, окончивший Кембридж? он то что в Советском Союзе забыл)))

+3 ответить

Тут все поняли только кашу в его словах и на конце " И не один раз?" Ну как так то? Два предложения и так исковеркал. Или что, любая каша сказанная с красивым демоническим лицом - пойдёт за крутой смысл?

+14 ответить

тож не поняла

+3 ответить

Удивительно, как это такие прекрасные методы ведения бизнеса по рецепту мамы героини вдруг дали сбой? Что-то явно пошло не так. гы

+6 ответить

На фото г.Владиуосток, ярмарка на площади;-)

-3 ответить

С сабами пришлось посмотреть чтобы расшифровать кашуон говорит: то что ты не можешь защитить офис,значит не сможешь защитить меня. Я тебе говорил защитить офис и не один раз.

+10 ответить

Оо, спасибо)) а я думала о чем он там бормочет

0 ответить

Кан Нам Су украла у неё все? Кто у кого еще украсть пытался!!!

+12 ответить

Я конечно понимаю, что Рю Си О тут вроде как абсолютное зло, но блин его взгляды на Нам Су и улыбка, когда он ее слушает- это так мило, ну невозможно))). В 2 последних сериях между ними больше химии, чем у нее и копа в разы...

+23 ответить

Немного тупой задел на драму с фальшивой дочерью. С чего это мать простила девку, которая хотела убить её ребёнка и так спокойно говорила с ней. Я конечно всё понимаю, но та ножом хотела её пырнуть без каких либо угрызений совести. Там явно проблемы с головой, раз мечтала обманывать и жить в роскоши. Ныть, что у тебя забрали, то что не было твоим.

+15 ответить

Актриса ГГ полная дичь, ваще играть не умеет. Из-за нее противно смотреть.

-6 ответить

Уж извиняюсь, кому там нравится внешность злодея. Но это не нормально. Губы накачены, весь прооперированный, и самое главное, что это заметно! Играет хорошо, но с его внешностью это никак не связано!

-6 ответить

У него и в детстве такие же губы были, так что у него всё своё

+5 ответить

как раз таки его внешность выглядит натуральной, просто косметики много. и у мужчин бывают полные губы, сделанные можно отличить, а тут видно что натуральные

+4 ответить

Видела кучу его детских фото , у него с детства такие губы … нет у парня пластики на лице ) но кого тут не послушаешь , все как один бормочут стереотип «им родители на ДР дарят…». Вы думаете все корейцы рождаются уродами и их только пластика спасает ? А откуда тогда в сериалах столько красивых детей не думали ?

+5 ответить

Злодея местами даже жалко стало!

-1 ответить

какую дуру изображает ГГня((( корейское самомнение во всей красе... если девушка выросла в степи, значит будет вести себя как невоспитанный неадекват? такое поведение больше подошло бы героине с задержкой в развитии, а не девушке, выросшей у спокойных и вменяемых родителей.

+18 ответить

все ставили паузу 13:01 где русский текст. забавный у них там набор слов на русском языке

0 ответить

не очень поняла что злодей говорит на русском. иностранцы так же нас слышат, когда мы говорим на их языке?

+2 ответить

в русском языке используется практически весь спектр звуков, поэтому носителю русского языка намного проще научиться говорить на практически любом иностранном языке без особого акцента)

+1 ответить

@Harzuki, без акцента? у русских на любом языке сильный акцент, если они не научились говорить на нем в детстве

+2 ответить

@YonaSerenity, ага, именно так и думают ущербные западные фильмоделы, выпячивая букву "Р" в любом произношении потенциального русского персонажа)) Но согласен, от обучения тут много зависит. И многие русские могут говорить на иностранных языках абсолютно без акцента, чего не скажешь об иностранцах, пытающихся говорить по-русски)

+1 ответить

@Harzuki, ну русский то по сложнее будет, звуки сложные и слова тоже

+1 ответить

да ладно, кто возмущается произношением - они на всех языках так :bip: говорят как правило. даже английский порой актеры запороть умудряются. нет, конечно, есть исключения. но на то они и исключения. Хотя пару-то предложений уж можно было отточить.

0 ответить

Мда… чем дальше, тем печальнее…

0 ответить

Относилась к этой дораме очень лояльно. Не сравнивала с До Бон Сун, могла простить комедию, фарс и переигрывание, но эта серия меня притомила. Не знаю, сюжет куда-то не туда идет или топчется на месте. Уже больше половины дорамы просмотрено, но я не вижу, чтоб сюжет как-то существенно продвинулся. Да и отношения героев тоже. Устала уже от постоянной клоунады героини на работе, отношения Гым Джу к её же детям. Бабушка вообще нравится, но вот эта её истерика во время награждения испортила всё.

+9 ответить

А еще проблема для меня то, что совсем не переживаешь за героев. А всё потому, что они гиперболизировано сильные и вообще, будто бессмертные.

+5 ответить

Спойлер

+4 ответить

Вот и хочется обижаться, что Россия не в лучшем свете выставлена в этой дораме, но они и Корею не в лучшем свете показывают "умер от переутомления", мошенница в начале дорамы, те двое бездомных, вот это всё. Нравится семья Кан Нам Сун, но её мамы как-то слишком много. Моменты с Рю Сио и Нам Сун самые лучшие. Хотя ещё непривычен такой образ после "Когда цветут цветы, я думаю о луне" Надеюсь дальше их покажут больше.

+4 ответить

Нет, я это не осилю. Чем дальше, тем бредовее.

+3 ответить

ахахахаахах... как же они русских не любят, у них все зло из России... и как он нажем нашего ударил, был бы настоящий русский, его б уже давно не былою... даже начальник не может так обходиться с подчиненным, если только он его раб или что-то в этом роде( Но что он на русском сказал на 14-15 минуте, 2 раза слушала ничего не поняла... ахахах

+2 ответить

Спойлер

0 ответить

Ну не всегда. Очень часто было и с пазитивной нотой. А сейчас извольте, на слуху у всех и главное заслуженно (тем более, русский это лучший друг северных) А по поводу языка, раз 10 прослушала, не поняла, но и ладно)

0 ответить

а ты сама как к корейцам относишься? "был бы настоящий русский, его б уже давно не было бы" ты серьезно? русские прям суперсильные, корейцы слабые, но это не расизм, нет, все вас обижают, какой кошмар.

+1 ответить

Я одна не понимаю их русский?

+7 ответить

Я вас умоляю сейчас многие русские говорят словно с кашей во рту, мне приходится постоянно переспрашивать (наверное думают что я плохо слышу

+1 ответить

А че этот главный злодей не по поцанским понятиям живёт? Классику слушает..., а не Шарик я как и ты был на цепи...?

+4 ответить

А ещё этот русский телохронитель как будто мужик из Уральских Пельменей, который кортавит- наверное, он и есть

0 ответить

"Драники вкуснее, когда картошка натерта." Ахаххахахахахахаххахахахахахахах Моя бульбашная душа посмеялась знатно)))

0 ответить

Инностранцы не обязаны говорить идеально по русски, но если у них в фильме есть слова на русском, там надо было либо четче сказать, либо сабами подписать, Я даже в наушниках не могу понять о чем он говорит. По контексту ситуации я вроде бы уловила суть фразы, но опять же, это не точно. Когда со мной разговаривали китайцы, они может и неправильно ставили ударения в словах, но хотя бы по буквам все верно было и понять можно было, а тут он словно сожрал пару тройку букв в словах.

+2 ответить

Так как сериал снимался определённо не на русскую аудиторию, корейцам хватит и этих непонятных слов. Главное, что им сказали, что это русский - а произношение кому уже интересно?

0 ответить

Они же не любители, должны понимать, что делают.

+1 ответить

Нашла с субтитрами отрывок Рю Ши О говорит телохраниетлю вот что: "То, что ты не смог защитить офис, значит что ты не сможешь защитить меня. Я же вроде говорил охранять офис и не единожды"

+1 ответить

Это очень странно, смотреть иностранный фильм, и надеялся, что они там своих выставят какашками, а иностранцев хорошими. Будь там какие-нибудь мексиканцы, никто б здесь в комментах и ухом не повёл бы, потому что все знают, что наркотрафик оттуда прёт большой. Что касается синтетики, о которой речь в дораме, в России она изымается десятками тонн ежегодно, а сколько продаётся? И сколько на этом кто-то зарабатывает?

0 ответить

И возвращаясь к нелицеприятному образу иностранца, 99% дорам снято о корейцах, и :bip:, маньяков, оборотнях в погонах и прочей шушеры более, чем достаточно показано, как и в любой другой стране. Нет смысла вводить иностранца, больше, чем на бизнес-партнера на деловом обеде или совещании, и чтобы при этом он никак не двигал сюжет. Просто спасибо за русские слова, в основном разборчивые, и за детинушку добродушного.

+1 ответить

когда нож воткнул сказал "если вы не смогли защитить мой кабинет, то как вы будите защищать меня" а вот дальше как будто на корейском сказал и перевести забыли ))ахах

+1 ответить

Как все становится и НЕ смешно и НЕ интригующе...глупость какая-то.

+1 ответить

	Все серии	08.10.23
	Серия 1	27.09.24
	Серия 2	21.08.25
	Серия 3	21.08.25
	Серия 4	21.08.25
	Серия 5	21.08.25
	Серия 6	21.08.25
	Серия 7	21.08.25
	Серия 8	21.08.25
	Серия 9	21.08.25
	Серия 10	21.08.25
	Серия 11	21.08.25
	Серия 12	21.08.25
	Серия 13	21.08.25
	Серия 14	21.08.25
	Серия 15	21.08.25
	Серия 16	21.08.25

Выбор перевода

Отзывы и комментарии