Это не ремейк старого сериала, это новая экранизация оригинальной книги) Так уж бывает, что по какому-то литературному произведению зачастую снимают несколько экранизаций) Конкретно эта экранизация интересна тем, что основным продюсером является японец, да и над исторической частью хорошо поработали японские консультанты. И акцент в этом сериале смещён с главного героя (классического Белого Господина), что пришёл и переписал правила, а на самих японцев)

@Ntalya, Только это касается перезапуска уже чего-то конкретного) То есть, когда переснимают заново уже существующий фильм. Например, нынешняя диснеевская "Русалочка" с черной Ариэль является именно ремейком прежнего диснеевского мульта, а не новой экранизацией сказки Андерсена. Точно так же старая диснеевская "Русалочка" не является ремейком советского мультфильма 1968 года. Хотя по вашей логике, раз диснеевская вышла позже, то она ремейк советской экранизации, а не новая экранизация сказки)

@Ntalya, Ещё для примера: у романа "Собор Парижской Богоматери" есть примерно 14 экранизаций, как в виде кино (начиная с немого чёрно-белого), так и в виде мультипликации. И это не считая ещё театральных постановок, включая балет, которые ставились ещё при жизни автора. Но тем не менее они не являются экранизациями друг друга (за исключением диснеевских постановок) или экранизациями самого первого немого фильма и балета) Хотя они выходили одно за другим)

@Ntalya, Точно так же и нынешний сериал "Сёгун" является экранизацией оригинальной книги, а не ремейком старого сериала)

@Kuroneko-hime, Я читала книгу, да и первая экранизация с Чемберленом в любимых. И там, и там японцы представлены вполне достойно, особенно на фоне "варваров", а главный герой в целом всё равно жертва обстоятельств, к которым он приспосабливается, а отнюдь не "пришёл и переписал". В этой экранизации уже в первой серии есть отступления от романа, будем посмотреть, не станут ли они критичными в дальнейшем.

@Kuroneko-hime, Ещё бы отметила, что в первом варианте второстепенные персонажи, ИМХО, более индивидуальны и харизматичны, а визуал в целом ярче и богаче. Конечно, соответствовал ли он историческому периоду - не знаю.

@ЛарискаКрыска, Раньше костюмы может и были ярче, но всё равно отдавали театральщиной. Так как всегда были слишком белые и чистенькие. Особенно это забавно смотреть, когда персонаж невероятно долго плыл по морю в замкнутом пространстве с кучей людей в полной антисанитарии, да и сам изначально не склонен к соблюдению гигиены. Сейчас же визуально идёт уклон в реализм. Японцы там тоже не как один в белоснежном или ярком. Пусть и выглядят чище главного героя.