Секреты суперзвезды

Хороший классический лакорн (драма), но у ГГ-я с бабами здесь все печально.
Бэст - здесь вообще самое слабое звено, играла она не очень, но это можно списать на ее первый лак.
Самые сильные сцены в этом лакорне получились у Моса не с актрисами, а с
Каптаном, который здесь тоже очень хорош, и актером, игравшим Банчу.
Мои любимые персонажи здесь - Ти и Ке, а больше всего бесил Аом.

Переведите, очень просим, пожалуйста!

Прекрасный лакорн. Не чета тому, что снимают сейчас.
Огромная благодарность за перевод и озвучку.
Хоть качество картинки и не очень, но советую, посмотрите, не пожалеете.
И представьте себе, тут злодеи получают по заслугам. Не все, как водится, но ПОЛУЧАЮТ! Как же меня раздражает тайское всепрощение в конце почти всех лаков. Но здесь злодеев карма всеже настигла.
Героиню, с которой в итоге остается главный герой сложно назвать главной, потому как говорит она всего несколько реплик. А в остальное время смотрит на всех с видом коровы, пасущейся на лугу. Бэст я очень люблю, милейшая актриса. НО здесь сценаристы не дали ей проявить себя.
Главная стерва - стервознее не бывает. Долго я еще не смогу смотреть на эту актрису в лаках, где она играет хорошую девочку. Перед глазами будет стоять ее перекошенное от ненависти ко всем лицо.
Герой меня не впечатлил. Я вообще не увидела в нем любви ни к одной ни к другой барышням.  
И главный вопрос всей истории.

Очень, очень, очень малобюджетный лакорн, наполненный неубедительной игрой актеров, женскими драками и шаблонной тайской драмой.
Я бы сказала, лакорн в духе большинства работ Би Намтип Чонрачатавибун (именно она здесь первая скрипка, несмотря на отрицатеный персонаж): истерики, суетливые метания и кривляния - и все по кругу.
Хотя актриса она слабая и практически везде одинаковая, видно, что Би очень харизматичная, заводная личность, и, при отсутствии более сильного партнера, который направил бы ее хаотичную энергию в правильное русло, начинает солировать в кадре, буквально наматывая остальных актеров на свою ось. В итоге, вся история превращается в шутовское представление (что и случилось с данным лакорном).
Удивил каст: superstar оказался не просто стар, но еще и мелковат, отчего в объятиях широкоплечей дылды Би Намтип выглядел подростком. С антагонистом та же беда, да еще очевидная незаинтересованность в Би. Каптан переигрывал в духе КВН-щиков, когда отсутствует многослойность эмоций, и превалируют ассоциации первого порядка.
Лакорн настолько вторичен и бюджетен, что при съемках не только активно используются костюмы из вышедшего в том же 2008 году и ставшего невеоятно тогда популярным "Цветка в тени", но раскадровка некоторых сцен буквально продублирована из того же "Цветка" (то ли режиссеру захотелось повторить "удачные находки", то ли сценарист лепил лакорн на коленке, используя имеющиеся заготовки/черновики).
Несмотря на весь абсурд происходящего на экране, бросить не хотелось, но и без перемотки не обошлось. Думаю, любителям жанра можно один раз посмотреть для разнообразия.