Отзыв на дораму Выходи замуж за моего супруга (японская версия)

   Особенности Японской рыбалки дорамы. Или почти мини-отзыв с почти мини-спойлерами.

                                 «Вам больше идёт, когда вы сердитесь, а не фальшиво улыбаетесь».
                                 «Я всегда о тебе думал, но не смог стать частью твоей жизни». 
                                                                                                                          Судзуки Ватару

Японцы сделали то, что не смогли корейцы, они показали не озлобленную героиню, которая наслаждается местью, а ЧЕЛОВЕКА, который заново почувствовал вкус жизни, его стремление избежать прежних ошибок, история та же, смысл другой, получилось красиво.

Уж не помню, чем там занималась гг из корейской версии, но тут Миса первым делом, как «вернулась», пошла есть свою любимую еду, которой долгое время была лишена из-за болезни. И как тонко над ней издевалась подружка, когда предлагала принести ту же еду в ее состоянии, когда нет никакого желания что-то есть.

Бывший или вернее первый муж гг, в этой версии в отличии от оригинала (уж очень он комичный к кор.версии получился), пугающий и отталкивающий, даже моментами мерзко-противный.

Нравится, что в этой версии героиня более самостоятельная и решительная, а главный герой просто оберегает и находится рядом, очень гармоничная пара.
И огромнейший плюс японской версии, что гг, узнав о болезни коллеги, первым делом думает о том, чтобы вернуть свою судьбу, чтобы не подставлять невинного человека. В корейской версии гг даже и не думала об этом, можно сказать, что своей погоней за местью оправдала сопутствующий ущерб.

Ух, а какой тут директор интересный. Вот мужчина-мужчина, не подкопаться, всё при нём, а самое главное, харизмы столько, что хоть отсыпай нуждающимся. Нравится его мнение об отношениях и чувствах, которые нужно медленно развивать, а не сломя голову в них бросаться, японцы такие японцы.
Уже подустала от образа идеального главного героя, он тебе и жнец, и пловец, и на дуде игрец. Другими словами, сын маминой подруги, всё у него ладно, и чеболь, и мастер всех возможных и невозможных видов спорта, и такой весь раз-такой. Тут герой просто человек со всеми прилагающимися плюсами и минусами, добрый, сдержанный, спокойный, немного зажатый (застенчивый), но работающий над собой и способный на чувства.

Читала некоторые комментарии, что романтики не хватило, но нужно брать в расчёт, что это Япония, у них всё сдержанно и размеренно настолько, что ГГ даже для предложения спустя 10 (!) лет дозрел. Хотите яркие эмоции и больше проявления любви, велком к Корее и Китаю. Есть, конечно, и у японцев фейерверки, но их значительно меньше. Ну а как же логичное развитие чувств у мгг, он на протяжении довольно длительного времени наблюдал за главной героиней. Успел понять, какая она добрая, заботливая, забавная и живая. В отличие от корейцев, где мгг за одну ночь под звёздами успел понять, что жгг — его судьба и единственная девушка в мире.

Корейский режиссёр в японской дораме — это было гениальное решение, до чего же всё снято потрясающе, сцена из 6 серии, когда мгг из зрительного зала смотрит на сцену, где Миса и Рэйна представлены в образе актрис, ну просто услада для глаз. Давно я не получала такого удовольствия от визуального ряда.

Ну и, конечно, дорама не дорама без расставаний и жертв ближе к финалу, но тут уж ничего не поделаешь, как завещал великий Ленин, расстаться, расстаться и ещё раз расстаться.
Ну и идеальное количество серий, которых вполне хватило, чтоб, не растягивая сюжет, рассказать эту историю.

Подытожим:
Вышло качественно, глубоко, чего только стоит диалог главной героини с матерью жениха, просто пять раз подряд на повторе, всем девушкам наизусть выучить и отвечать вот таким вот мамашам. Персонажи не пустые, любовь не берётся из воздуха, злодеи не психи повёрнутые, а психи обыкновенные, вполне себе человеческие, в таких больше верится, их можно встретить в реальной жизни.