По первой серии пока не понятно, вроде элемент мистики вносит интригу, но с другой стороны отталкивает

А мне понравилась первая серия, атмосферная

кстати, смотрела с субтитрами от Baddest Females. Спасибо за быстрый перевод)))

Забавно ггня и её начальник в прошлой дораме "Весна должна прийти" были муж и жена =) Первая серия не страшная надеюсь дальше побольше будет мистики. Азалии Спасибо за перевод!

1:58 - дом из фильма Пылающий / Burning ...хаха...любят снимать этот дом походу...

Огонь! Клевенько, темненько, девчонка супер просто. Заперевод пасибки!

очень даже неплохо.и да ,как ниже было сказано-атмосферное кино вырисовывается.Сон Дон Иль это как знак качества.

Люблю я фильмецы про шаманизм.А Корею в последнее время рисом не корми,дай поснимать что-нибудь мистическое.Это занятно

весьма интересно

Ну ничего себе, как его перекрутило! Бррр ...

АиренИэль16: по азиатскому менталитету, между Светом и Тьмой тонкая грань, там боги порой ведут себя как отъявленные мерзавцы, а демоны все из себя няшки. На людей им по сути наплевать, они наблюдают забавляясь, и от богов и от демонов получаешь ответку какую заслужишь. Смысл в том, что Тьмы и Света в каждом - боги, и демоны не исключение, в каждом этого добра поровну. И если ты шаман, Проклинатель и чего-то в этом духе не значит, что ты на Тёмной стороне, ты вполне можешь быть Светом ...

Ты можешь быть из тех, кто борется с Тьмой, под чьей бы личиной она бы не скрывалась... в любом случае - карму свою отыграешь и не жди награды в настоящем, может в будущем, в другом своём перерождении тебя и наградят, но не в этой жизни... главное тут в том, что всегда есть 2 пути решения задачи - темный и светлый и только от твоего выбора зависит, какой путь выберешь и дальнейшая череда событий будет зависеть от этого

Не пытайтесь тут найти христианскую мораль-ее тут нет!Наш Бог и Дьявол,наши ангелы и демоны,это совершенно разные понятия,совсем!Да,называем одинаково,но суть их другая,по их менталитету-это двуликие Янусы,в зависимости от твоих поступков,они поворачиваются к тебе божественным или дьявольским ликами,честно-говоря,мне такое объяснение,после того,как почитаешь историю Человечества,разных конфессий,мне вот такое видение импонирует,про двуликость божеств и кармическую ответку на твои поступки!

Как-то мне странно, конечно, что девочку переводят как "он", "ушёл" итд. Или это так и задумано?)

кто знает актера, играющего мужа ГГрепортерши, пожалуйста?

Не люблю плеер Кодик. У меня постоянно он зависает. Самые лучшие - ВК и ОК. Но почему-то озвучка от СофтБокс дальнейшие серии показывает только на Кодике. Хоть бы кто-нибудь добавил нормальный плеер.

Очень захватывающая дорама с первой серии!

да сложно поверить в проклятья не получив результат) но с таким результатом как не поверить?

А если бы не было проклинателя : как продолжать жить журналистке в дальнейшем?! В настоящей жизни никто не застрахован от таких страшных унижений. Актеры. как всегда. на высоте, Спасибо за перевод и озвучку,

по поводу последних кадров - делайте это упражнение каждый день по 2 минуты и спина не будет болеть

мне не нравится актёр в роли мужа Джин Хи. Я бы его поменяла местами с помощником Сон Дон Иля. Но Сон Дон Иль, как всегда, великолепен, кого бы ни играл. После любящего отца в Алых сердцах и Ответе в 1988 опять негодяй, и везде органичен в роли.

Ну и срач развела в квартире журналистка.

:bip: его скукурузило. Ну, таким тварям только такая смерть.

Жил на свете человек-скрюченные ножки..какое облегчение,что сразу убрали неприятный персонаж.