В такие моменты дико не завидую переводчикам, потому что берут хороший по касту сюжет с вроде как добротным описанием, а потом по мере перевода осознают что овчинка выделки не стоит. Расстраиваются сами и расстраиваются зрители Вообще больше всех жаль актёров, старались как могли, но жмоты - создатели дали почти 0 романтику и весь смысл дорамы свёлся к - победили и померли в один день. Что с вами не так создатели? Я б ещё поняла с армией 100 тыщ дрались, но это как-то вообще не серьёзно, учитывая что кучу серий было потрачено на вы... императора об его отвратных делах

@Little_Dorrit, согласна на все 100

@Dorama Star, Держите чаёк и печеньки и не грустите

@Little_Dorrit, )))

@Little_Dorrit, Нет, я не расстроилась. Я давно в переводах с любимками просто придерживаюсь принципа - наслаждайся и пузырись, что бы не случилось. Ну да, немного (вру, много) не хватило телесного контакта. А ведь оба знают, любят, практикуют. Ну штош... Таков путь самурая )))

@Dalenushka, как говорится - доводи дело до конца зря что ли название такое:) Во всяком случае хотя бы насладились нашими лапусями уже дело и они были дивно красивые в свадебных нарядах

@Little_Dorrit, Но согласитесь план на свадьбе, который они "придумали" - треш. И это интриган при императоре, скрывающийся три года, и коварная принцесса. У меня глаза закатились от этого бреда. Играют они, а стыдно мне

@Намиру, Так естественно, абсолютно невыполнимый. Актёры играют то что им дают, ну вот им дали такой не проработанный сюжет. О чём он был - да ни о чём собственно. Актёров жалко, хорошо хоть зарплату получили.