Спасибо большое, за перевод! Очень мало комментариев, что печалит. Сериал очень интересный, динамичный и мотивирующий, как ни странно. Каждый голос должен быть услышан, даже самый тихий. Замечательный детектив.

Дорама очень интересная: сюжет динамичный, закрученный, цепляющий, не затянутый. Остался только вопрос к названию. Так исходя из контекста дорамы - мифические сирены - это журналисты. В этом случае, японское слово "zange" правильнее перевести в его основном значении как раскаяние, и, соответственно название дорамы - "Раскаяние сирен". Собственно используемое ансабберами слово "confession" означает не только признание (вины), но и исповедание (покаяние).

Фильм про тонкую грань между журналистами, журналюгами и работой полицейских. Девочку жалко, я самого начала подозревала семью.

Какие качели, однако. Про жертв насилия смотреть всегда тяэжко. Но тут скорее история становление журналистки. И она достаточна хороша, чтобы обратить на нее внимания.