Перевели некорректно, она к нему обращается в уважительной форме с полным именем и на на вы.

так переводите сами, что за неуважение к БЕСПЛАТНОМУ труду переводчиков? Люди бесплатно переводят и тратят своё время.

@julia.snow, Озвучка - это чаще взятые у кого-то субтитры или подкорректированный автосаб, если уж вы заговорили про труд переводчиков (который давно уже не бесплатный). В нашу озвучку я не верю давно и по мне, они только портят сериалы.

@julia.snow, реклама там тоже бесплатная, да?

Понятно, что озвучка нравится не всем. Но не слишком ли негативное отношение? Это обидно для людей, которым, по разным причинам, субтитры не подходят.

Не могу с Вами согласится. У меня также. У меня рядом с домом есть переход (и зебра, и светофор, все ок, но из-за того, что улица не оживленная, там часто превышают скорость, особенно вечерами). И было такое несколько раз, что перехожу дорогу (на зеленый), на меня летит машина, и я застываю. У кого-то очень хороший инстинкт самосохранения и он ускорится или побежит, а кого-то страх парализует. Как например у меня. А учитывая, что он уже попадал в подобную аварию. То он явно не мазохист.

Ну и вы загнули!!!Даже дурак не будет мыть руки соляной кислотой-как водой!!!После попадания на кожу почему-то никто не смеялся- а плакал!!

Скажите это моей учительнице, у которой золотая печатка растворилась на глазах при попадании туда конц. соляной кислоты