Спасибо за перевод! Фильм по книгам Хигасино как всегда шикарен.

Только вначале ошибочка в переводе. Труп не 20-летней давности　（２０年）, а 20-дневной (２０日）.

Как всё запутано...Настоящий атомщик оказался мерзким типом. Отец с дочерью не видели выхода из ситуации, но в результате этого случая всё сложилось. Каждый прожил свою/чужую жизнь. А ещё я рада, что создатели "Новичка" воссоздали предысторию семьи Каги. Полноценная кинокартина получилась, весьма хорошего качества, без недосказанностей и вопросов. Спасибо переводчикам!

Фильм очень понравился. Особенно концовка, когда показали некоторых персонажей из самого раннего сериала.