Странно, но я использовала те же самые параметры, что и для переводов лакорнов. :(
Только шрифт поменяла,и пересматривала самостоятельно два раза для проверки.
Вас не устроило именно расположение высокое или нечитаемость шрифта,что сьело качество?
Если подскажите, я перезалью в тг-канал в измененном виде.
@tien_min17, Вообще буду честной, саб полный ужас начиная со шрифта, заканчивая автосабом. Я перевода здесь вообще не вижу "Коп расследующий это дело Полицейские отдела наркотиков" - одна фраза, и таких просто редач не хочу тьма тьмущая. Половина фраз неправильна по смыслу, другая по переводу, третья просто с ошибками и даже нет попытки правки. Править переделывать и не выдавать автосаб за перевод. Жестко, да, а как иначе? Если берешься делать, делай качество, а не этот ужас.
@Яойная (т)душёнка, Здравствуйте, я переделала полностью, от оформления до орфографии, свою первую огромную работу, за конец первого месяца,опыта в фансабе завтра загружу сюда, спасибо за развернутый комментарий).
@Яойная (т)душёнка, На здоровье (загрузить всё-таки не удалось, личные проблемы, но ближайшие два дня всё будет, но одной из первых можете пересмотреть в вквидео).
Спасибо за перевод, я столько ждала этот фильм~ Кан ХаНыль был такой обаятельный, харизматичный, дерзкий и веселый стукач, я в полном восторге от него! Он как рыба в воде в полнометражных, ей-богу! Яданг теперь станет любимым фильмом наравне с Инсайдером, Ночь воспоминаний, просто браво Кан ХаНылю за его очередное великолепное воплощение, я люблю этого чувака!!! Если Стена для меня средний по рейтингу, то Яданг 10 из 10, всем рекомендую!
Шикарный фильм с шикарным актерским составом! Не могу только Ханыля выделить, все актеры великолепно отыграли роли свои . Спасибо за сабы, мелковат шрифт к сожалению, но благодаря сабам смогли посмотреть фильм.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии