это гротеск. Они и не планировали тут показать реальность. Это же комедия. А на иностранном им говорить сложно, у них в языке почти что не бывает двух согласных подряд кроме дз и дж, поэтому акцент у них весьма странный получается

@Lion0608 Изучая японский несколько лет представляю, какие там слоги и звуки. Обучая японца русскому на английском, прекрасно понимаю, как им сложно. Общаясь с другим японцем на английском, так же знаю, как хорошо они могут поставить себе произношение. Кроме того я говорила не о том, как они говорят на иностранном, а о том как, по их мнению, иностранцы говорят на японском.

И да, я понимаю, что здесь не было цели показать реальность, я сказала лишь о том, что везде они одинаково показывают "иностранцев" говорящих по-японски. К слову, чтобы увидеть, насколько хорошо японец может говорить на английском - можете глянуть интервью с Фурукавой Юки. :)

@Lady_Yui ну почему, таких доарм много, где и иностранцы есть, и даже японцы по-англйиски говорят. ВО всех доармах на етную тематику, например)

@Lady_Yui Юки, навреное. все-таик не слишком показательный пример. Он все детство провел в штатах. И если бы не вернулся - стал бы воплне себе американцем. Не знаю деталей, что его сподвигло вернутся, то ли семейные обстоятельства, то ли в Японии проще продвинутся.

@Lion0608 Простой, говорите?) Ну пусть будет так, не стану спорить) Пока не начала нормально учить, тоже считала простым) "Общепринятый" - это что за вариант такой?) Это вы про фразы-"штампы"? Юки, к слову, в Канаде жил, не в Штатах. Тем не менее, переехали они туда, когда ему было уже 7. Может и не особо показательный пример, но у меня лично есть свой пример) Но суть не в этом. Я говорю только о том, КАК японцы обычно изображают "не умеющих по-японски" иностранцев. Интонации, звуки - одинаковые абсолютно

@Lion0608 Кстати, Кристину играла японка :) Зовут её Ноэмиэ Накаи.

@Lady_Yui ну вопрос в том,"как показали")

@Lady_Yui я по произношению, так как зашел разговор именно по речи. Так то не спорю, в каждом языке свои сложности

@Lady_Yui нене. Он в Канаду попал в 7 лет, а не вернулся. И учился в Штатах как раз примерно в возрасте старшей школы японской. Папа у него медик. А вот высшее уже в Японии получал, техническое )

@Lady_Yui Ну жизнь в Штатах это не отменяет) но это действительно не меняет суть дела