Здесь два варианта: либо клан Ода враги всей Японии, кто не против них, тот с ними, то есть тоже враг; либо же глава клана Адзаи убьёт свою нерождённую внучку в случае, если Нагамаса окажется предать Ода. Учитывая характер старика, я предположила бы второе