Смотреть дораму Список архива Ланъя (Nirvana in Fire: Langya Bang) бесплатно и онлайн. Серия 54 с озвучкой или субтитрами

Поздравляю вас с Днюхой, дорогие переводчики!

0 ответить

Спачсибо большое за перевод этой дорамы. Для меня она - лучшая за этот год

+2 ответить

Еше раз спасибо за скорость и качество перевода. Удачи и успехов!!!

+1 ответить

Ларчик, спасибо Вам огромное за перевод. Оперативно, без выходных (почти).

+6 ответить

Миллион алых роз на Ваш праздник и КУЧУ добрых пожеланий!

+3 ответить

Эх, как быстро все в конце промотали. Удивительно достойная дорама, хоть и не все гладко отсняли

+3 ответить

Спасибо переводчикам за труд. Ждем второй сезон:)

0 ответить

Закончилась эта дорама а после нее уже ничего не хочется смотреть и ничего, что могло бы сравниться.

+13 ответить

Думала продержусь но нет, все равно расплакалась в конце, так горько и невыносимо.

+9 ответить

Лучше бы он в конце отправился в путешествие чем так вот...

+13 ответить

Вот полностью согласна. Они должны были уйти путешествовать! (Т_Т)

+2 ответить

Закончилась самая интересная дорама для меня и теперь трудно переключится на другое.

+14 ответить

Огромное спасибо Ларчикам за этот Шедевр, который оставил просто неизгладимые впечатления!

+9 ответить

Спасибо за перевод.Хочется верить,что ГГ жив.

0 ответить

Шикарная дорама!!! И герои и сюжет и костюмы и игра актёров на все 100!!!

+5 ответить

спасибо

+1 ответить

Превосходная дорама! Спасибо! Даже не знаю,что смотреть,все остальные дорамы меркнут в сравнении

+2 ответить

Спасибо переводчикам за их труд. Как же я не люблю открытые окончания. Сиди и грызи ногти в ожидании

0 ответить

Спасибо за перевод. Дорама просто отличная, я осталась под большим впечатлением

+1 ответить

спасибо переводчикам:) это было прекрасно! на душе светлая грусть и много других эмоций, которые

+5 ответить

редко вызывают современные фильмы - патриотизм, долг родине, верность друзьям, честь настоящего

+15 ответить

Чудесная история,прекрасная игра актеров,качественный перевод!Спасибо!!!

+4 ответить

мужчины:) конечно меня пробило на слезу, прекрасные актеры, чудесный сюжет, суперские осты!

+7 ответить

Спасибище!!!

+3 ответить

Как жаль?!Нихуан тока обрела и потеряла!Прекрасный сериал, есть над чем подумать.Спасибо за перевод

+6 ответить

какая изумительная дорама! спасибо огромное за перевод

+3 ответить

спасибо за эту великолепную работу

+3 ответить

Плачу всю серию)) Как больно, что такие люди и уходят)) Сериал- Шедевр!! Спасибо, огромное))

+3 ответить

Армия "Чан Линь" ..

+15 ответить

спасибо, за перевод! Добили, теперь плачу вдвойне..

+7 ответить

После просмотра этой прекрасной дорамы..в душе осталось глубокое печаль и тоска..((

+8 ответить

Один из самых лучших исторических дорам...♡ Hесмотря на то что я до этого была Korean drama fan..

+10 ответить

В самое сердце.

+3 ответить

Спасибо большое за ваш труд, переводчики.

+2 ответить

Обязательно пересмотрю.. и не один раз..insh

+4 ответить

Спасибо за перевод. Лучшая из лучших!

+2 ответить

первая просмотренная полностью дорама. и как мне смотреть дальше, если они не дотягивают до нее

+15 ответить

После этой дорамы трудно найти что-то на таком же уровне, многое кажется каким-то детским.

+20 ответить

Спасибо за перевод. Дорама БОМБА!

+2 ответить

Необычно для китайских дорам,таких еще не видели.Актеры супер! Конечно,в последней серии пронеслись

+8 ответить

галопом,но может и хорошо,что не мусолили кончину Су.Итак грустно,хотя все было предопределено.

+10 ответить

самая лучшая историческая дорама которую смотрела.Шквал эмоций...

+5 ответить

а слезы все льются ((жалко всех... они обрели его и опять потеряли...

+2 ответить

Закончила снова пересматривать дораму, а слезы теут рекой до сих пор...

+6 ответить

Дорама супер, жаль Линь Шу

+2 ответить

дорама просто превосходна! игра актеров на высшем уровне! темы, которые были затронуты в дораме

+6 ответить

заслуживают внимания и уважения однозначно)))

+4 ответить

Опять Китайцы убили ГГ. Столько трагедии в конце, ну почему нельзя для разнообразия ГГ оставить в

+6 ответить

живых. Такая печалька.

+3 ответить

На тему смерти ГГ - люди, это исторический сериал. Действие происходило в 4 веке! Неужели вы думаете

+1 ответить

что кто-то из персонажей, будь они реальными и выжившими, дожил бы до сегодня?

+1 ответить

До сегодня нет. Но он мог бы прожить долгую плодотворную жизнь... Он еще так много мог дать Цзиняну как правителю.. Может, не дать ошибок отца, чтобы всевластие его императорской роли не затмило голову... не дай бог

+4 ответить

Потрясающая дорама!!!

+4 ответить

Великолепная история и герои и совершенно шикарный крышесносный главный герой! Игры разума, величие

+12 ответить

ума - в основе. Как и бесконечная преданность и сила духа. Броманс и история взаимоотношений двух

+25 ответить

главных героев похлеще истории любви) в самом деле так как обожал Принц своего друга, наверное он не

+23 ответить

любил никого...восхищение, обожание, преклонение, и не надо никакой романтики)

+24 ответить

Огромное спасибо сабберам за качественный перевод...Смотрела с сабами Ларчика - это ж как повезло,

+4 ответить

что сейчас дорама полностью переведена, могу себе представить мучения тех, кто был вынужден смотреть

+8 ответить

когда перевод только появлялся и в ожидании каждой новой серии...Cогласна абсолютно с теми, кто

+6 ответить

пишет, что смотреть после этой дорамы...даже мысли нет...А может лучше в начало?...)

+7 ответить

Почитать новеллу и пересмотреть дораму, лучший рецепт, рекомендую всем)))

+5 ответить

@zverek_kusachiy, Да, после Списка1 трудно что-то подобрать...()

+1 ответить

@xthtgf[f, я кстати Охоту за головами посмотрела, приятно видеть МЧС и Мен Джи вместе снова, да и затянуло на удивление. Ху Гэ там не Линь Шу конечно играет, но достаточно интересного героя, в начале его прибить хочется, но нужно перетерпеть))

+3 ответить

@zverek_kusachiy, Смотрела, но выдержала с трудом... Столько свершённой глупости в сценарии, и всю эту ересь играет хороший актёр... Ладно, пусть это было сделано ради денег, рейтинга, и чего-нибудь ещё, что ценится в Голливуде. Но мы-то - в КНР. С добавкой Гонконга...(

0 ответить

@zverek_kusachiy, Посмотрите Диву. И Альпинистов...)

+2 ответить

Дорама стала любимой, все понравилось, абсолютно все! Огромное спасибо за перевод!

+5 ответить

На ютубе, есть не вошедшая сцена, намекающая на положительный конец, или возможность его)

0 ответить

Простите, а можно ссылку на это видео

+1 ответить

Спасибо переводчикам огромное. Я как бы ноль в азиатском кино, но такие вещи просто каждому смотреть

+10 ответить

А что он в конце написал на флаге? (перевод)

+2 ответить

lebble.tatyana, странно, почему это не отразилось в выложенном видео в одноклассниках, потому что

+4 ответить

Ларчик перевел. Он дал название новой армии - ЧанЛинь, Чан - как в Мэй Чан Су, Линь - как в имени

+15 ответить

Линь Шу. В буквальном же переводе получилось Вечный лес.

+16 ответить

Rosemary83: спасибо! то есть он взял имя-псевдоним друга и его настоящую фамилию? хорошее название.

+14 ответить

Eugenija1705, хотя они уже умерли, важно КАК они прожили и СКОЛЬКО. Именно об этом мы смотрели кино

+2 ответить

Поэтому, говорить о "все равно давно умерли", некорректно. Если все равно, тогда зачем смотреть?

+3 ответить

Дорама просто шикарна! Потрясающие актеры, сюжетные линии и прекрасная музыка!! Сошлось всё! Браво!!

+3 ответить

Огромная благодарность создателям шедевра и переводчикам Ларчика за достойную работу! Это было круто

+4 ответить

Начала из-за ХуГэ смотреть.Даже зная что такие дорамы заканчиваются обычно смертью ГГероя.И затянуло

+5 ответить

От монитора невозможно было оторваться. Эта дорама достойна всех своих наград и похвал

+7 ответить

Все слезы перенесла на последнюю серию, все-таки не выдержала. Знала, что умрет, понятно и с начала

+14 ответить

но до этой дорамы не видела еще таких классных. Даже Императрица Ки, которую все хвалят

+17 ответить

не смогла посмотреть и половины серий. А здесь, прям несмотря на сабы, посмотрела с удовольствием

+12 ответить

несмотря на 54 серии не бросила, со мной впервые такое, чеснтно, обходила стороной данную картину

+11 ответить

много раз, так как думала, что китайцы не умеют снимаь ИСТОРИЧЕСКИЕ дорамы, исторические без

+13 ответить

примеси фэнтази, да было пару моментов духе китацев, аля гравитация не для нас, но все остальное

+11 ответить

просто невероятно. Еще никогда мне так не нравились главные и второстепенные персонажи.

+13 ответить

Мама принца, прям покорила своей внешностью, поведением и расчетливостью. Ни одна героиня мне так

+16 ответить

не нравилась. Принц Цинб смог изменится и стать хорошим принцем, а не буйволом, ну а Чан Су

+3 ответить

о есть Линь Шу вернул доброе имя армии Чиянь, и смог пройти все испытания до конца.

+11 ответить

Я восхищаюсь этой дорамой и однозначно, для меня она самая лучшая в жанре истории

+13 ответить

чудесный сериал. Просто чудесный. Броманс и дружба задвинули прочую романтику в хвост.

+12 ответить

А по мне - сдержанность :bip: тоскующие глаза ГГ - просто песня. Песней же и сопровождены... Прекрасно исполненной песней!...)

+7 ответить

а их чувства и привязанность во взглядах и жестах в сочетании с внешней сдержанностью - нечто

+6 ответить

и все это на фоне прочих взаимоотношений и весьма впечатляющих событий. Эмоции зашкаливают.

+3 ответить

но медицина и физика тут - из мира фэнтези. С пилюлей тоже перемудрили - "приход" аж на 3 месяца...

+1 ответить

в конце стало очень жаль Цзина. Он ведь теперь всю жизнь будет вспоминать и мучиться: не доверял,

+12 ответить

не узнал, отпустил и потерял. А на фоне предстоящего "пути одиночества", он Линь Шу не забудет

+21 ответить

никогда, со временем мб полегче, но произойдет идеализация образа Линь Шу. Короче, бедняга Цзин.

+12 ответить

евнух Гао бессмертный что-ли. Он при старом императоре уже седой был, а тут уже дети нового

+10 ответить

У него просто карма хорошая)

+6 ответить

императора выросли, а он всё на посту))

+4 ответить

Ja_matj: согласен на все 100% постановка диалогов просто отличная, наполнение тоже не пустое, фух

+3 ответить

Смотрел много хороших дорам, но эта была и остаётся лучшей в моём сердце.

+13 ответить

Очень понравилась дорама, спасибо за перевод ))

+4 ответить

И даже ребенка Нихуан не оставил...

+7 ответить

Я просто полежу тут и порыдаю.

+6 ответить

Уууу, я реву! Никогда раньше над дорамами не плакала.Как же это грустно и восхитительно одновременно

+5 ответить

Хороший конец. Печальный, но логичный. И не как обычно у китайцев - все умерли и все плохо.

+16 ответить

Низкий поклон переводчикам и тем кто озвучивал, ребята работали с душой, выложились по полной.

+6 ответить

спасибо за возможность посмотреть...давно так не ревела,нужно новеллу прочесть что бы добить себя...

+2 ответить

Герой взял эти 13 лет взаймы. И конец такой символичный - вернуться к своей судьбе, туда, где должен

+24 ответить

Я с ваших комментов снова проревелась.(((

+6 ответить

был остаться еще тогда, к тем, от кого теперь не отделить... Призрачная армия, что стоит на защите

+18 ответить

несмотря ни на что.

+17 ответить

А боль принца ощущала, как свою. Он скован долгом, и этот долг во имя их общей с Линь Шу цели, не

+16 ответить

повернуть, не изменить. Есть дети, есть будущее, есть судьба и долг, но все, что выводит его рука в

+14 ответить

конце - это "Армия Чан Линь"...

+13 ответить

И вот с этим я не согласна принципиально!. Отец дал Линь Шу шанс - ради армии Чиянь. Она должна была возродиться. Принц перемудрил, как обычно - некому было пошутить над его решением - друг - умер, и Линь Ченя тоже при дворе никогда не будет... А зря...

0 ответить

Самое главное он уже потерял

+4 ответить

у кого есть ссылочка где почитать новеллу?

+2 ответить

заключительные серии на одном дыхании пролетели, и понервничала, и поревела))

+3 ответить

Су очень неординарная личность, совсем не удивительно, что люди к нему как магнитом притягивались

+14 ответить

и ценили его безмерно, очень нравилось, что дом его всегда был наполнен народом, что он

+20 ответить

всегда был рядом с любящими его людьми. Финал печальный, но другого и не ожидалось

+18 ответить

классная дорама! отличная актерская работа! Ван Кай в роли Цзина очень хорош, Чэн Лунь и его

+17 ответить

простодушный главнокомандующий Мэн прочно обосновался в любимцах)) да вообще много кто

+22 ответить

понравился, особенно из старшего поколения) Ларчику большущее спасибо за перевод♥

+20 ответить

Лучше б показали, как он погиб на поле боя, вместо повтора прошлых моментов(

+9 ответить

Да ну, зачем кровь и мясо, важнее память и следы, которые он оставил. Его фамилию - Линь возьмёт один из 3х мальчишек выведенных им из скрытого двора, Тиньшен будет его помнить как учителя и через 50 лет, о более близких людях и не говорю. Тиньшен кстати будет генералом в армии Чан Линь

+9 ответить

Это вторая длинная дорама, которую я досмотрела до конца ( первая императорский лекарь), и также

+4 ответить

По завершению просмотра переполняют эмоции, эх, китайцы, почему над последними сериями нужно рыдать

+4 ответить

Нужно рыдать... Понятно, что для него умереть лучше умереть на поле боя как истинный Линь Шу

+6 ответить

Согласна, это лучший конец и для Линь Шу и для МЧС, выполнил долг и вернулся к себе, не считая дни которые остались. Думаю последние месяцы он жил так, как мечтал жить в юности не сожалея и ни на что не оглядываясь.

+7 ответить

"Не имея возможность жить вечно, мы имеем возможность жить ярко" (не нашла автора цитаты)

+6 ответить

Но вот так со всеми попрощаться( хотя друзья, наверное, догадывались, какой будет исход

+1 ответить

Хоть и буду отходить от этой дорамы, но я не жалею, что решила посмотреть ее, а там еще и второй

+1 ответить

Сезон есть,надеюсь,он тоже не подкачает. Спасибо команде Ларчик за работу!!!

0 ответить

Как же жаль ЛиньШу... море слёз. Спасибо, что так отлично озвучили эту прекрасную дораму!!!

+3 ответить

с

-2 ответить

похожее, на таком же уровне снятое. потому как "легенды о героях кондора" и "миф" сильно лажают по

0 ответить

сравнению с ним)

0 ответить

сериал отменный. я безумно рад, что посмотрел. 54 серии на одном дыхании). может, посоветуете что то

+5 ответить

Моя любимая дорама - Радость жизни. Крайне рекомендую. Только готовьтесь к тому, что первые серий 5 будет романтика, но вот после - интриги, цзянху и так далее. Очень много гениальных и коварных персонажей. Если хотите в озвучке - рекомендую ту, что на ютубе

+2 ответить

Спасибо большое переводчикам, всем. За несколько дней просмотрела все серии.И очень жду продолжения.

+6 ответить

Это было великолепно, 54 серии на одном дыхании. Концовка вызвала неизбежные слезы, но вместе с тем

+7 ответить

чувство правильности и логичности. Для Линь Шу эти краткие месяцы в военном походе стоили многих

+7 ответить

бессмысленных лет, проведенных дома у очага. Радует то, что напоследок он все же смог побыть самим

+11 ответить

собой.

+7 ответить

Да, похоже для него эта возможность - лучшая награда...)

+3 ответить

В который раз пересматриваю сериал, открываю новые грани.Великолепный.

+7 ответить

спасибо, в одну серию слез наглоталась больше, чем за весь сериал. буду представлять, что Линь Шу под шумок трагической своей смерти слинял путешествовать с Фэй Лю и Лин ЧэнемТ_Т

+19 ответить

Дорама потрясла, очень необычная. Тут нет накала страстей.Здесь мудрецы ведут беседы за чашкой чая, обдумывая каждый шаг. Здесь люди с горячим сердцем, поступают так, как велит им совесть. Этот сериал о благородных мужах и верных женах. В ней добродетель и разум побеждают злобу и алчность. При просмотре думала , что вижу анимированные трактаты древнекитайской мудрости. В каждой серии как минимум одна цитата, которую нужно повесить в рамке. Спасибо переводчикам за их огромный труд !!!

+38 ответить

Ну вот про нет накала страстей - я бы так не сказала! Разрыв с принцем в середине дорамы, взятие под стражу Мей Чан Су, мятеж пятого принца, два неслабых дня Рождения - еще какой накал страстей! А моменты узнавания Лин Шу Великой вдовствующей императрицей, княжной, матерью принца! А уж как мы все ждали момента узнавания самим принцем! Как тут писали " поцелуя так не ждут в дорамах". Это разве не накал страстей!?

+34 ответить

Это лучшее что я видела из многочисленных дорам! Большая благодарность за перевод! Было понятно что это последний поход Шу, но все равно его уход больно ранил. Особенно жаль тех кто остался без него, кто даже то короткое время не смог провести с ним. Судьба определяет три жизни я надеюсь в следующих они были рядом друг с другом,друзья ,любимые, близкие!

+26 ответить

Цзинь назван новую армию "армия командующего Линя" Т___Т ппц теперь я опять плачу

+3 ответить

почитать перевод в онгионге можно туточки ficbook.net/readfic/8843510

+2 ответить

Посмотрела эту дораму два года назад, но до сих пор она меня не отпускает, переодически когда грустно или же наоборот легко на душе, я включаю на повтор, и так же как и в первый раз реву в последней серии, завидую тем, кто только начинает просмотр, стереть и мне бы память, что бы вновь насладится неожиданными и любимыми моментами, Ху Ге навсегда в моем сердце

+28 ответить

Как долго ждала озвучивания и перевода этого сериала. Задел меня сценарий, подбор актеров и их костюмов, режиссура и постановочные сцены. Надеюсь что 2-я часть этого сериала не будет уступать первой части. Перехожу ко 2-й части, хоть она еще не до конца озвучена.

+4 ответить

Дорама-блеск Комментарии-отпад Переводчикам-респект

+13 ответить

Два любимых персонажа - гениальный, благородный, утонченный Мэй Чан Су и обаятельный, остроумный, невероятно шикарный хозяин Архива Ланья Лин Чэнь. Жаль, что последнего в дораме так мало ... Своим появлением в последних сериях освежил картину! Обожаю его.

+16 ответить

Такую жизнь мог прожить только поистине благородный человек. Так уйти мог только герой...

+13 ответить

Начиная смотреть, не ожидала, что так затянет. Исторические вещи с кучей персов и политикой - вообще не моё, но... Ланъя - это Ланъя, моё личное исключение) Шикарно, игра актеров, главных и второстепенных, сценарий, костюмы, работа операторов, музыка, бои - всё на высоте. Получилось потрясающе

+11 ответить

Пересматриваю и пересматриваю эту дораму. Столько времени прошло, а она так и осталась моей самой любимой! Ну почему такого больше не делают! И такая радость, что новеллу начали переводить, режим ожидания включен.

+21 ответить

Отличная дорама. Смотреть нужно, не отвлекаясь, иначе упустишь смысл, взгляд, жест, интонацию! Спасибо за перевод и озвучку!!!

+9 ответить

красиво ушел. невероятная дорама - просто роскошество для души,для ума,для глаз...прекрасное художественное произведение...(и куда ж после этого идти?что теперь смотреть?) последние серии(с Весенней Охоты)смотрела по 2 раза... теперь возвращаюсь к началу,буду смотреть ещё раз... спасибо большое XDUB DORAMA за достойную озвучку и Фансаб-дуэт ЛАРЧИК за перевод,особенно - за ОСТы(ещё не встречались мне в дорамах настолько содержательные ОСТы - прям всю душу из меня вынули). ещё раз-всем спасибо!

+16 ответить

Спасибо за великолепную дораму, за то, что дали возможность увидеть столь великолепный сюжет и игру актёров. Всё прекрасно. Тронуло до глубины души и в самое сердце. Потрясающие осты, такие печальные и красивые. Спасибо за вашу работу!

+12 ответить

Павшие на этой войне, присоединились к своим братьям по оружию, оклеветанным и убитым 13 лет назад, но оправданным. Встретившись с отцом, Линь Шу может быть спокоен.

+16 ответить

Отличный конец я считаю, Линь Шу умер как воин, а не не на больничной койке.

+18 ответить

Дорама действительно захватила! Рекомендую,правда ,что теперь смотреть не знаю... Храм жорам ,спасибо за качественную озвучку!голоса подобраны отлично,проникает до глубины души!переводчикам так же,- спасибо!

+12 ответить

Xrub dorama,спасибо.

+4 ответить

Эмоции через край. Дорама шикарная, сюжет потрясающий. Актёры сильные. Игра просто великолепна. Низкий поклон всем, кто участвовал в создании этого шедевра.

+13 ответить

Отличная дорама! Прекрасный сюжет, любимые персонажи и очень талантливые актеры! Все так гармонично. У Линь Шу получилась отличная жизнь, цельная, осмысленная. Жаль, что короткая. Пусть в следующей жизни они с Нихуан не будут должны всем на свете, рано встретятся и проживут спокойно и счастливо! Это будет мой личный хэдканон) А еще в этой дораме удивительно гармоничные отношения родителей с детьми. Какое взаимопонимание у хоу Яня с Юйцзинем и супруги Цзинь с сыном. Это так редко сейчас увидишь!

+19 ответить

Ну и там тоже не у всех... У императора с детьми, к примеру... Се Юй с его родным сыном Се Би, про Цинжуя не буду говорить, он все таки не родным был. Да и у хоу Яня с Юйцинем тоже все плохо было, пока МЧС не заставил их понять друг друга.

+5 ответить

Да в конце то концов! Сотни лет назад люди могли добиться справедливости для целой страны, а мы не можем сделать так, чтобы на наших экранах для наших детей показывали не тупую низкобюджетную муть для умственно отсталых, а вот эти фильмы! Так сердце болит!

+21 ответить

Какая же интересная дорама. На сколько все качественно снято, продумано и искренне. Ты веришь в каждый взгляд героя, и плачешь вместе с ними... Спасибо огромное переводчикам! Очень очень сильная работа!

+12 ответить

Все 54 серии я держалась, но тут ревела просто всю серию. Потрясающая работа! Больше слов и не надо.

+14 ответить

После просмотра эмоции зашкаливают. На моём языке "список" значит "заговор". Думаю "Заговор Ланъя" более соответствует сюжету. В итоге государя лишили власти не свергая его из трона. Превосходно, но омерзительно. В чём разница врать ему или лишить связи с внешним миром. Одним справедливым делом не преодолеть лет коварства и интриг. Всё как в современной корпорации - как на виду отношения меж шефом и подчинёнными на многих примерах внутри дворца.

+1 ответить

Лишь огорчает, что плохо относились к животным. Мир животных в дораме состоит только и из голубей и коней. Голуби ещё как-либо, но надо было ли на алтаре "Поднебесной в огне" ломать коням ноги и позвоночники? Во всём мире в кино такое запрещено - видимо в Китае животные приняли на себя ношу удостоверить картину. Цель оправдала средства - оторваться от просмотра невозможно, что я испытала на собственном примере.

+3 ответить

Все время думаю об этом, часто замечала шрамы у лошадей не только в этой дораме, реалистично, но очень жестоко по отношению к ним

+4 ответить

Поддерживаю вас! Эти сцены с лошадьми ужасны! Только этот клиент и оставила за все 54 серии!

+1 ответить

@NadezhdaNS, NadezhdaNS , простите мою глупость, я не поняла второго предложения. "клиент" не значит ли "посетитель"? А если так, то что вы имели ввиду? Не могу вас утешить, что "с временем забудется" и т.д. Посмотрите на дату моего первого отзыва, как это давно. Однако эти сцены с лошадями у меня и сегодня под веками мелькают.

0 ответить

@zverek_kusachiy, Когда я видела это, мне приходила в голову сцена написана Л.Толстым, в которой граф Вронский ломит позвоночник коню во время гонки. Во время чтения мой ужас от этого был мощный. Тогда я подумала, что Л.Т. видел такое в живую и не хотела такого увидеть сама, не не повезло, увы.

+1 ответить

@majuku, Я писала слово коммент, а выгело клиент

+1 ответить

@NadezhdaNS, Спасибо, теперь понятно, что вы хотели сказать. Простите, что я не догадалась. У меня просьба ко всем комментаторам. Для таких как я, кто недавно учится русскому языку, важно, чтобы не было опечаток. Буду вам благодарна, тк люблю читать комменты и общаться. Заранее спасибо.

+1 ответить

@majuku, Кстати, это не Т9, это скорее после модерации

0 ответить

Отличный политико-исторический детектив. Грязь политики и эпичность истории...

+6 ответить

Это несравненно. Редкое зрелище, на самом деле. Когда всем по сусалам раздали ценой жизни.

+16 ответить

Потрясающе просто. Одна из самых тронувших меня историй. Даже слова как-то не подбираются. Актер, сыгравший гг настолько реально живет эту роль, что чуть ли не в каждой серии непроизвольно текут слезы, до глубины сердца доходят его чувства, не выраженные, и тем более - выраженные. И остальные тоже классные. Даже принц Юй и муж старшей принцессы Ли Ян, которые должны бы бесить, вызывают сострадание, особенно в конце. Вопросы к снежному человеку, а так - очень искренняя история.

+18 ответить

Да снежный человек слабовато играл, но спишем на сложность передачи эмоций в таком гриме, да и он исключение, в основном даже массовка на высшем уровне.

+2 ответить

@zverek_kusachiy, согласна, он был единственным исключением)

+1 ответить

@ln-rmk, Абсолютно согласна. Снежный человек был единственным просчетом сценаристов данного сериала...

+3 ответить

Думаю, что этот перс нужен был только для одного, объяснить причину смены фейсимежда ГГ

+1 ответить

@NadezhdaNS, Думаю важно было дать улыбнуться госпоже Не,ато у неё всё пошло не очень и предательство и жестокая правда и то и сё,в итоге ей нужно было дать что-то хорошее,и вернули для неё в итоге главное)

0 ответить

Браво, потрясающая дорама, рекомендую к просмотру

+10 ответить

Спасибо всем кто работал над проектом! Потрясающая дорама! Бесподобный каст!

+9 ответить

Огромное спасибо Ларчику за перевод. Дорама шедевр, смотрела не отрываясь. Превосходная игра актеров и неординарный сюжет.

+3 ответить

Вот и закончилась замечательная история. Всё выше перечисленное по поводу игры актеров , работы режиссер ов, операторов полностью поддерживаю. Однозначно в любимые. Переводчикам процветания и творческих успехов.

+6 ответить

смотрела почти трое суток неотрываясь, а ведь до этого раз пять бросала не знаю почему, смотрите обязательно с сабами, озвучка даже самая лучшая атмосферу и темперамент не передаст.

+10 ответить

Я посмотрела второй раз с таким же восторгом и любовью к персонажам, думаю года через четыре опять можно пересмотреть, благо у меня память плохая. Однозначно лучший китайский сериал который я видела, хотя я не люблю дворцовые драмы вообще.

+9 ответить

"В стенах дворца ветер никогда не стихает..." Спасибо создателям этой сильной, глубокой истории за эмоции и мысли, а переводчикам за работу с ней и нашу возможность её прожить.

+10 ответить

Если кто-нибудь захочет почитать новеллу вот группа переводчика m.vk.com/langyabang?from=groups%253Fact%253Dlist

+5 ответить

Уже, правда я не могла ждать и дочитала на инглише. Там тоже много фанатов))

+1 ответить

Есть ещё один перевод murkamuymuy.diary.ru/

+2 ответить

Действительно прекрасная история. Всё, как я люблю - максимум интриг, минимум романтики. Мужские персонажи харизматичны, женские адекватны. И есть возможность выбрать себе "любимчиков". Для меня ими стали "рыцарь печального образа" Мэй Чан Су, его верный "санчо" Мэн Чжи и маленький оруженосец Фэй Лю

+11 ответить

Второй раз смотрю и все так же восхищена! Это великолепный сериал, достойный потраченного времени. Игра на высоте, все прекрасно! Кто думает смотреть или нет-однозначно смотреть!

+11 ответить

Спасибо большое за перевод! Всю дораму терпела, но на последней серии не выдержала и все-таки расплакалась Но как же красиво он ушел - сценаристы молодцы, что прописали смерть такого яркого и способного героя не жалким усыханием из-за болезни, а героически на войне, вернувшись на свое место. Именно так он и должен был уйти!

+10 ответить

Спасибо всем, с кем смотрела, переживала, сомневалась, спрашивала и спорила... Без сомнения, буду пересматривать вместе с перечитыванием комментов. Давно не чувствовала такого душевного единения чувств! Спасибо вам...)

+10 ответить

Эта вещь так глубоко задела меня своей мощной энергетикой, что я испугалась, что не выдержу, и отложила финальные серии на несколько месяцев. Но в мыслях постоянно был сюжет и герои, накал, от которого кидало в дрожь. Очень рада, что решила посмотреть. Я получила острое удовольствие от линии близкой дружбы героев, влюбилась в Ван Кая (мой идеал мужества и красоты) и безмерно восхищалась прекрасным Ху Гэ. Эпично и монументально, но всюду - живые люди, поступки, их выбор. От заставки мурашки

+8 ответить

Да у Вас выдержка Главы! Отложить финальные сцены на несколько месяцев...

+4 ответить

@xthtgf[f, Я сама в шоке, что так долго продержалась) Очень уж боялась увидеть разрывную концовку, потому что на основных последних сериях меня реально всю колотило. Отложенный финал восприняла гораздо легче, и мне показалось, что он был гораздо более плоским, чем тот накал ранее. Эх... кроме слез принца при расставании у стены, да подаренной жемчужины, так ответных чувств к другу от Мэй Чансу мы и не дождались! Непробиваемый герой...

+6 ответить

И очень отозвалось то, что эта роль была словно создана для гг по тому совпадению, что он физически прошел почти через такие же лишения, что и Линь Шу, о чем я узнала только в комментариях. Никто другой бы не смог так сыграть и прожить Мэй Чансу.

+8 ответить

это точно))

+4 ответить

Браво! Это действительно шедевр! Такие фильмы надо смотреть с семьёй, с детьми! Очень поучительная дорама, на любые времена! Художественный перевод выше всяких похвал! Благодарю! Думаю надо выпить бокал вина, подумать, а потом смыть с лица слёзы! В любимые, в сердце и мыслях останется навсегда! Немного выдохнуть и привет 2й сезон!

+6 ответить

не, у меня после этого пошла новелла, а потом снова первый сезон ))) второй с сопливыми мальчишками после МЧС, Линь Ченя и Цзиньяня смотреть не тянет.

+3 ответить

@zverek_kusachiy, Вы правы, не захотела смотреть 2й сезон... И комменты и описание , надо сделать перерыв! Нашла здесь же дораму Путь снежного меча! Очень интересно, смешно, динамично! Состав актеров звёздный, так что от списка архива перерыв, а вот потом новелла и заново

+1 ответить

@NadezhdaNS, путь снежного меча мне тоже понравился, жаль, что история не закончена, а новеллы нет даже на английском, говорят сложный ля перевода ((( попробуйте посмотреть Радость жизни, я его не могу после новеллы смотреть, но многие хвалят, может быть я бы тоже получила удовольствие от дорамы, если бы не читала раньше. вот Архив хорошо и читать и смотреть, причем в любом порядке, по очереди или одновременно))

+2 ответить

@zverek_kusachiy, Выбрала для себя алгоритм: дорама, новелла, дорама, если есть, то спецвыпуск .. радость жизни да понравилась, хочу новоландию посмотреть, но после НГ. Спасибо за ответ

0 ответить

в новелле момента объяснений между МЧС и императором нет, поистерил немного в тронном зале и все, а МЧС тихо посидел в уголке. Здесь драмы больше, хотя там логичнее, там МЧС зная о пилюле Уджин подменяет ее когда выводит Ся Дзяна из себя, Тун Лу никогда не упоминает яд Огня-Стужи, так что Ся Дзян и император не догадываются, кто такой МЧС, только после пересмотра, после инсульта императора, МЧС заглянул в гости и прошептал пару слов на ушко, а тот бедолага даже ответить не мог.

+1 ответить

Цзиньянь: "Но...", МЧС: "Дай мне договорить..." ))) а ведь Цзиньянь старше, но, думаю, он всегда следовал за Линь Шу)) в общем как обычно МЧС крутит всеми, на Линь Ченя наорал, Цзиньяня уговорил, НХ следующую жизнь пообещал... они не могут ему противостоять, даже если он о своей смерти просит ((

+2 ответить

Чертов алый платок симафорил, что не будет хэппи энда у МЧС. Но прорвало меня на моменте появления Княжны после разговора Су и лекаря. Столько боли и понимания в ее глазах и музыка эта. Кран открылся и я до сих пор реву. Подушка уже мокрая. Спасибо всем, кто позволил увидеть эту дораму в хорошем переводе!!!

+10 ответить

Шедевральная дорама мне понравилась таких бы побольше !!! Для просмотра семьей то что надо ничего лишнего в сценах !!!

+18 ответить

Шедевр. Просто шедевр. Не знаю, чего я так медленно ее смотрел. Даже без любовных линий, по сути, сухие интриги, махинации при дворе, секреты, заговоры - просто не оторваться! Это такая качественная история. Отдельный мой персональный визг счастья - незаблёренные, не в фильтрах на лицах люди. Они не маски, они живые! Реакции, эмоции, не корчатся, не ломаются. Юмор к месту, реакции адекватные. Все женщины не "дурочки по-азиатски", а отпадные героини, на равных с мужчинами. И это 2015 год!)

+21 ответить

Мужчины такие, что просто всем бы таких друзей. Персы продуманные, про каждого могу эссе катать, рассуждать. Всё пережил, и слезы, и сопли, и смех, и гнев, чудесен тот день, когда я нашел эту историю. Просто восторг, аплодисменты. Всё пережевать надо, переосмыслить. И обязательно на второй заход, потому что у меня остались малые пробелы... Или почитать сразу)) Ох как я люблю, когда так хорошо и качественно в самое сердечко))) 100/10

+14 ответить

Как, как создатели умудрились сделать так, что каждый герой, главный и второстепенный, полюбился и оставил след?! Смотрела безотрывно, ревела и смеялась. Прекрасная история, замечательные герои, разносторонние, постановка, костюмы. Культурный слой замечателен. Как передают эмоции актеры - супер. Глазами, микро-изменениями мимики - следишь за всякой мелочью. Совсем не как в западном кино. Очень понравилось, советую.

+15 ответить

Чтобы досмотреть последние серии, мне пришлось собрать волю в кулак, хотя я знала, чем всё закончится. Но надежда - она такая глупая... Ревела, когда Цзиньян снял платок с таблички Линь Шу. Но Линь Шу умер как воин, большего и желать не надо. Спасибо, лучшая дорама для меня.

+8 ответить

Ещё одно "спасибо" XDubDorama за качественную озвучку! Потрясающая дорама и сюжет. Хотя Ланъя называют китайской версией "Графа Монте Кристо", Граф нервно курит в сторонке. Наверно, мне не повезло: "Любовь подобна звездам" и "Список Ланъя" — вторая и третья дорамы в моей жизни, а надо было начинать с чего-то классом пониже. Что теперь смотреть?! Как жить?..

+9 ответить

Оо, я тоже в таком порядке смотрела, обе в любимых)

+1 ответить

"Балладу пустыни" посмотрИте. И "Императорское совершенство". И "Радость жизни". И "Восхождение фениксов" И "Путь снежного меча". Лучше "Нирваны" ничего нет, но много достойных сериалов китайских. Хотя бы и второй сезое Нирваны очень неплох. Я ровно отношусь к "Млечному пути" - "Путешествие Чангэ" с Фэй Лю - У Леем - мне куда ближе. Из сказок - "Любовь и судьба".

+5 ответить

Я только начала свой путь дорам (по крайней мере хороших), но поддержу человека из комментария выше - посмотрите Радость жизни, если ещё не посмотрели

+1 ответить

Хотела пересмотреть 2 коротких эпизода, но получилось, что посмотрела опять всю дораму. Редкая и замечательная вещь! Плюсов много и один из главных - нет вычурности, что присутствует практически в каждой кит. дораме. Очень сложно потом найти что-то , чтобы отвлечься. Огромное спасибо всем: создателям, актерам, переводчикам за тяжелый прекрасный труд

+5 ответить

Всё понравилось, кроме того, что принц так и не наладил с МЧС близких отношений и почти с ним не виделся и не общался после того, как всё узнал. Типа он уже не тот его старый друг...Как будто не случись всего этого, он со временем никак не изменился бы и не стал более серьёзным. Все меняются... В общем, грустно за МЧС

+6 ответить

Мне показалось МЧС сам избегал Цзиньпина, он возможно стыдился того кем он стал

0 ответить

@Anabelle.ss, Я думаю он просто не хотел и сам привязываться снова и принцу дать привязаться,вить он понимал что скоро умрет и принцу будет больнее)

+3 ответить

Вроде нормально под конец держалась, а как увидела взрослого Тин Шена - разрыдалась. И дальше понеслось. И всё же невероятное произведение. Красивый финал. Спасибо за всё!

+7 ответить

Грустно и жаль не только что не было эмоциональной сцены с принцем Цзинъянем (почему Мэй Чансу избегал этого? Боялся не выдержать?), но и ещё грустно потому, что другие люди которые тоже грустили о Линь Шу выходит так и не узнали что это был он всё это время - принцесса Лиан, Хоу Янь и возможно принц Цзи тоже. Конечно они не были привязаны к нему так как Цзинъянь, но всё-таки. И когда МЧС понял что Принц знает? К этой сцене столько вели и в итоге пропустили ее.

+6 ответить

В 50 серии МЧС говорит, что принц еще не знает, а в начале 51 серии они уже говорят так что понятно - все знают, что принц знает. Где этот момент, когда МЧС понял, что Цзинъян раскрыл его личность? Помогите пожалуйста! У меня ощущение что я пропустила где-то кусок серии

+2 ответить

@Anabelle.ss, Все ведь было ясно в разговоре с императором. Думаю до гг дошло, что уже не скрыть, он же смышленый. Поняли друг друга и остались без разбирательств, или же нам просто не показали

+1 ответить

Долго не бралась за сериал. Посмотрела за неделю и теперь не отпускает. Вроде простой сюжет, снято неторопливо и немного старомодно, но какие характеры и как максимально пережито. Уже скучаю по героям, хоть сразу пересматривай

+11 ответить

в нашем полку прибыло))

+7 ответить

Чудесная дорама! Спасибо большое за перевод!

+5 ответить

Что ж. Это было здорово. И костюмы прекрасны и игра актёров. Особенно сейчас порадовало, что не про романтику. Больше про политики и родственные отношения. Женские персонажи тоже прекрасны- не одни мужики в интриги могут

+9 ответить

несколько раз пересматривала, и реву в конце каждый раз как в первый очень люблю эту дораму (q_q)

+6 ответить

Посмотрела только в 2024 году. Да, дорама хорошая: последовательность повествования, игра актёров, сюжет. Хорошая, но не более того. Дифирамбы в комментариях как "супер шедевр" на все времена не соответствуют действительности на мой взгляд. Во время премьеры, тогда, почти 10 лет назад... Может быть это и было хорошо, или даже отлично, но сейчас десятки хороших подобных дорам есть.

-9

смотрела несколько дней подряд, почти без сна)) Волнительная дорама, в копилку любимых!

+9 ответить

Lee Yu Jin_ может тогда порекомендуете что-то? а то я не найду ничего приличного, пожалуй только Неукротимый на такой же высокой планке. А в остальных дорамах сюжет хромает

0 ответить

Радость жизни. Моя любимая дорама, пожалуй. Там только несколько первых серий (буквально 3-5) я всё страдала из-за недоразумения с куриной ножкой (единственный ход, который мне пришёлся не по душе), но вот после - шикарно. Интрига на интриге. Много гениальных и хитрющих персонажей. Если хотите смотреть в озвучке, а не с субтитрами, то рекомендую ту, что на ютубе

+6 ответить

@Dough_ma, Ох, уж эта знаменитая "куриная ножка" ! :)) А фильм, конечно, классный. С нетерпением жду третий сезон.

+1 ответить

Здорово, классно, сюжет отменный, при всех разборках ни на миг не появилось желание промотать, музыка, песня, все такое до души, игра актеров, причем всех, и ГГ, и второстепенных. Спасибо огромное за эту дораму. И низкий поклон переводчикам.

+8 ответить

Прочитала всю гору отзывов. Почти все мысленно лайкнула. Это одна из первых просмотренных мною дорам. И мне повезло, после неё я приохотилась к китайским историческим сериалам. Уже почти год прошёл. Пара десятков разрекламированных дорам мною начата и отправлена в длительный, порой переходящий в бессрочный, отпуск, "не зашли". А вот "Список Ланъя" я только что пересмотрела в четвёртый раз. Без перемоток. И уверена, что это не последний раз.

+18 ответить

Как же я вас понимаю,сам пересматрел только что Бог знает какой раз,толи 6,толи уже под 10-ый,но периодически я пересматриваю эту дораму снова и снова от начала и до конца,это лучшая дорама из всех что я когда либо смотрел,и среди корейских и китайских только среди исторических)

+6 ответить

Прекрасная дорама. Посмотрела только сейчас, однозначно в любимые и можно пересматривать. Одна операторская работа чего стоит, и это не говоря об игре актеров, сюжете, музыке и персонажах. Многого не ждала, а из-за количества серий (54) не решалась начать. Но сейчас отчетливо помню, что не заметила, как пролетели первые 4 серии) И уже писала, в конце ярко ощутила, что как будто жизнь прожила) очень хорошо чувствуется, что за время повествования пролетели годы. Низкий поклон всем, кто принимал участие в создании, озвучке, переводе данной дорамы)

+7 ответить

Спасибо,посмотрела всю дораму, интересная!

+2 ответить

Получила большое удовольствие, даже не заметила, как пролетели 54 серии. Интересный сюжет, отличный кастинг, замечательная актёрская игра. Спасибо ЛАРЧИК за хороший перевод.

+7 ответить

Посмотрела дораму только сейчас. Прекрасный сценарий, прекрасный кастинг, прекрасный звук, прекрасная, оператор каяк работа, прекрасная игра актёров, прекрасная режисура. Прекрасное огромное благородное сердце главного героя!

+7 ответить

пересмотрела ..Достойная Дорама во всех смыслах.

+3 ответить

Ху Гэ - мои уважение к мужеству актера и признательность за роль и ост "Ветер поднимается" )

+4 ответить

Раньше никогда не смотрела китайские исторические дорамы из-за того, что не нравятся военные действия и слишком много серий, но после просмотра этой дорамы осталась под большим впечатлением. Вначале запуталась в родословных, но это с непривычки. Потом разобралась и в причинах и в следствиях и даже не заметила, как пролетели 54 серии. Главный актёр очень понравился. Хоть порой его решения не всегда сходились с моим мнением, но в итоге он добился правды и торжества справедливости. Было удивительно, что в таком хрупком теле учёного столько силы и внутреннего огня, что даже император не смог ему противиться. Дорама определённо стоит просмотра. Я и поплакала и посмеялась, испытала весь спектр эмоций. И злодеи и те, кто боролись за справедливость , прекрасно отыграли свои роли. Прекрасная работа, которая не оставит равнодушными тех, кому нравятся дворцовые интриги. Спасибо отдельное за перевод и за озвучку, благодаря которой я смогла насладиться этим шедевром. Погнала на второй сезон.

+5 ответить

А я туда идти боюсь в эти вторые сезоны.

+1 ответить

@AnitaBlake21, Не бойтесь) Тут тоже неплохо) Тоже заковыристый сюжет, как и в первой части)

0 ответить

Я знаю чем все это закончится ибо смотрю уже третий раз. И постоянно рыдаю, но эта дорама настолько хороша, что я не могу не пересмотреть. Мазохист, не иначе.

+1 ответить

Народ люблю истор.жанр, но не люблю эти полеты и др. фантастику, поэтому часто бросала. Знатоки, посоветуйте пожалуйста истор. дорамы на подобие этого.

0 ответить

«Эпоха великого мира» и «Великий делец»

+1 ответить

@Elya_exolu, спасибо большое

0 ответить

Поэма о шаньян - в ней было такое количество событий, что я сбилось со счета сколько раз и кто восставал;) сильный сюжет, потрясающая игра актеров и еще более душераздирающе, так как ключевые события происходят в императорской семье и ближайших к ним сановниках, они все по факту одна семья.

+1 ответить

@Kalykaterinka, спасибо большое

0 ответить

	Все серии	16.03.20
	Серия 1	06.05.24
	Серия 2	06.05.24
	Серия 3	06.05.24
	Серия 4	06.05.24
	Серия 5	06.05.24
	Серия 6	06.05.24
	Серия 7	06.05.24
	Серия 8	06.05.24
	Серия 9	06.05.24
	Серия 10	06.05.24
	Серия 11	06.05.24
	Серия 12	06.05.24
	Серия 13	06.05.24
	Серия 14	06.05.24
	Серия 15	06.05.24
	Серия 16	06.05.24
	Серия 17	06.05.24
	Серия 18	06.05.24
	Серия 19	06.05.24
	Серия 20	06.05.24
	Серия 21	06.05.24
	Серия 22	06.05.24
	Серия 23	06.05.24
	Серия 24	06.05.24
	Серия 25	06.05.24
	Серия 26	06.05.24
	Серия 27	06.05.24
	Серия 28	06.05.24
	Серия 29	06.05.24
	Серия 30	06.05.24
	Серия 31	06.05.24
	Серия 32	06.05.24
	Серия 33	06.05.24
	Серия 34	06.05.24
	Серия 35	06.05.24
	Серия 36	06.05.24
	Серия 37	06.05.24
	Серия 38	06.05.24
	Серия 39	06.05.24
	Серия 40	06.05.24
	Серия 41	06.05.24
	Серия 42	06.05.24
	Серия 43	06.05.24
	Серия 44	06.05.24
	Серия 45	06.05.24
	Серия 46	06.05.24
	Серия 47	06.05.24
	Серия 48	06.05.24
	Серия 49	06.05.24
	Серия 50	06.05.24
	Серия 51	06.05.24
	Серия 52	06.05.24
	Серия 53	06.05.24
	Серия 54	06.05.24

Выбор перевода

Отзывы и комментарии