Дорама с Ян Цзы оказалась в центре плагиатного скандала

Дорама «Семейное дело» с актерами Ян Цзы и Хань Дун Цзюнем находилась в производстве с ноября 2024 года по апрель 2025 года. Премьера запланирована на канале iQiyi на декабрь 2025 года. 

«Семейное дело» — драма высочайшего уровня S+, действие которой разворачивается в эпоху династии Мин. В центре сюжета — нематериальное культурное наследие и семейные узы. История рассказывает о взлете и падении влиятельных семей, производящих чернила в Хуэйчжоу.

Главная героиня, Ли Чжэнь (в исполнении Ян Цзы), благодаря своему таланту преображает чернильную промышленность города. В процессе она сталкивается с Вэньцянь (Хан Дунцзюнь). Их отношения меняются от соперничества к взаимной поддержке и уважению. Вместе они преодолевают трудности и восстанавливают былую славу производства чернил.

1 декабря 2025 года компания Huace Film and Television, известная своей работой над драмой «Семейное дело», сделала заявление. В нем она обвинила некоторых продюсеров короткометражных драм в намеренном копировании ключевых идей из рекламных материалов долгоиграющих сериалов, которые еще не вышли в эфир.

В заявлении говорилось, что в последнее время появились микро-драмы, которые имитируют контент компании, подражая драме «Семейное дело».

«Наша компания строго осуждает подобные действия, так как они нарушают законы и профессиональную этику. Создание высококачественной долгосрочной драмы — это результат напряжённой работы всей творческой команды: от шлифовки сценария до съёмок и продюсирования. Каждый этап требует изобретательности и настойчивости. Мы сосредоточены на создании продолжительной драмы «Семейное дело». Мы считаем, что художественное творчество должно основываться на оригинальности и инновациях, а не на простом копировании и имитации. Наша компания призывает всех участников рынка уважать творческий труд и не нарушать авторские права. Художественное творчество — это не просто копирование, это процесс, требующий таланта, усилий и времени. Создание таких микро-драм напрямую основано на рекламных роликах и основных сюжетных фрагментах, выпущенных нашей компанией на ранней стадии. Съёмки и пересъёмки серьёзно противоречат первоначальному духу художественного творчества и отраслевой этике. Наша компания строго осуждает это. Компания примет меры по защите прав».

Съёмочная группа «Семейное дело» много времени провела на натуре в живописных местах, таких как Хуаншань в провинции Аньхой и Уюань в провинции Цзянси. Их цель — показать культурное наследие Хуэйчжоу во всей его полноте: архитектуру, кухню, искусную резьбу и другие элементы нематериального наследия. Чтобы сохранить аутентичность, команда потратила 90 дней на восстановление древней чернильной мастерской в уезде Шэсянь провинции Аньхой.

В сериале с высокой степенью детализации показаны 36 этапов древнего метода производства туши. Для воссоздания подлинной чернильной мастерской, являющейся частью нематериального культурного наследия, команда тщательно воспроизвела все элементы старинной мастерской. Они воссоздали квадратный бассейн, каменную ступку, молоток и старый духовой шкаф, а также бамбуковый ряд для сушки чернил. Все предметы были восстановлены в соответствии с древними рисунками, и каждый реквизит прошёл историческую экспертизу. Ян Цзы освоила процесс изготовления чернил за три месяца до начала съемок. 

После выхода трейлера в сентябре этого года короткометражная драма под названием «Мо Сян, зять, на самом деле капиталист» (дословный перевод) быстро распространилась в интернете. Зрители заметили сильное сходство с трейлером «Семейное дело» в дизайне, элементах сцены и ключевых сюжетных линиях. Пользователи сети активно обсуждали это, называя происходящее «плагиатом».

Юристы считают, что при большом сходстве персонажей, диалогов, настроек сцен и сюжетов можно заподозрить плагиат. Например, если в драме «Мо Сян, зять» обнаруживается множество совпадений с другим произведением, это может указывать на заимствование.

Закон устанавливает стандарты идентификации плагиата, которые зависят от уровня сходства: 70%, 50% и 30%. Однако понятие плагиата не сводится к механическому подсчёту совпадений. Судебные решения показывают, что даже в коротких произведениях суд может признать нарушение, если сюжет, персонажи и другие элементы сильно похожи.

В каждом случае важно учитывать время создания и источник прав. Одновременное создание двух работ не всегда означает плагиат, но использование одного и того же сценария правообладателем может быть нарушением. Если участник длительной постановки получает исключительные права на сценарий, а сценарист снова его использует, это может быть нарушением контракта. С другой стороны, если участник короткометражной постановки сможет доказать, что его работа была создана одновременно с длительной постановкой и является независимым произведением, то это сложно назвать плагиатом.

Команды, создающие короткие драмы, внимательно следят за изменениями популярности IP в реальном времени. Как только выходит трейлер долгосрочной драмы, они быстро разбирают её персонажей, сюжетные линии и диалоги, чтобы адаптировать их для своей работы. Некоторые даже используют искусственный интеллект для обработки текстов, заменяя ключевые слова и меняя структуру повествования, чтобы избежать нарушений авторских прав.

Подобные споры не редкость. Когда произведение приобретает высокую популярность благодаря съемочной группе, режиссеру или актеру, микро драмы, повторяющие сюжет, часто быстро попадают в сеть. Например, дорамы «Цветущий пион», «В погоне за луной», «Светлый пепел луны», «Песнь водяного дракона», «Узник красоты», «Цветение», «Поймать бабочку» быстро нашли повторение в микроформате. Хотя в настоящее время только одна пародия, подозреваемая в плагиате «Folding Waist», была подтверждена как нарушающая авторские права и удалена. Число дел по нарушению авторских прав в 2025 году выросло на 370% по отношению к 2024 году.

Закон защищает уникальные выражения, а не общие идеи или распространенные элементы. Короткометражная драма объединяет ключевые элементы длинной драмы в сжатый формат. Это не обязательно считается плагиатом, если её содержание существенно не повторяет оригинальное произведение. Кроме того, подозрение на плагиат в микродрамах нуждается в детальном анализе.

Знаменитые сцены из длинных драм нередко находят своё отражение в коротких драмах, однако создатели длинных драм нечасто прибегают к реальной практике защиты авторских прав. Это объясняется не только особенностями микроформата и его распространения, но и несоответствием между затратами и потенциальными выгодами от защиты прав в рамках текущей судебной системы. 

В случае с «Мо Сян, зять, на самом деле капиталист» возникла дополнительная сложность, так как эта микро-драма вышла раньше, чем её первоисточник. Это повлияло на восприятие сюжета аудиторией, снизив его свежесть и новизну. Тем не менее публика не одобряет копирование чужих работ. После выхода короткометражки «Мо Сян» в интернет ее рейтинг рухнул с 4,8 до 2. Пользователи активно обсуждают недостатки «производства» и призывают уважать оригинал.

Качество контента продолжает оставаться важнейшим критерием для оценки его восприятия аудиторией. Тем временем «Семейное дело» продолжает лидировать в списке дорам для трансляции, а трейлер установил впечатляющий рекорд — более 10 миллионов просмотров за 42 минуты после выхода трейлера. Туристов в живописном районе Хуаншань стало больше на 28,5%.

Производство драм, как длинных, так и коротких, выходит на новый уровень взаимодействия. В 2025 году количество длинного формата уменьшилось по сравнению с предыдущими годами. Долгосрочные проекты столкнулись с трудностями при поиске финансирования. Это связано с высокими финансовыми рисками: длительными сроками производства (до года и более), возможными запретами на трансляцию готовых сериалов и другими факторами, негативно влияющими на прибыльность проектов. На фоне других проектов микродрамы выглядят гораздо привлекательнее. Например, они окупаются за 30–45 дней. Один из недавних примеров — короткометражная драма, основанная на плагиате онлайн-романа. Пользователи перечислили более 1,5 миллионов юаней всего за три дня после её выхода в интернет.

В условиях стремительного роста рынка микродрам многие компании, производящие длинные дорамы, заявили о планах выпускать короткометражные сериалы. Они намерены использовать новую стратегию, успешно опробованную командой проекта «Записки о странных происшествиях династии Тан», для связки длинных и коротких форматов. 

Сама компания Huace Film and Television стала также заниматься производством короткометражных драм. Компания заявила, что хочет увеличить производственные мощности за счет «объединения длинных и короткометражных драм», стремясь выпускать 20 фильмов в месяц.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На сайте доступны оригинальная работа «Узник красоты» и её «повторение» под названием «Преклоняясь перед тобой». Через день после начала трансляции микро драма исчезла с китайских платформ. Многие связали это с цензурой, пропустившей неоднозначную сцену в купальне. Однако настоящей причиной стало нарушение авторских прав «Узника красоты».

Хотите узнать о стратегии «длинный+короткий формат» в дорамах? 

Источники: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.