Не снимая меча, я вхожу в тронный зал и ночую на ложе дракона

Фраза «Входить в тронный зал при мече и в обуви, а ночи проводить на драконьем ложе» – классический символ абсолютной узурпации власти и крайней степени дерзости всесильных чиновников.
«Входить в тронный зал при мече и в обуви» (剑履上殿) – исключительная привилегия, которую император даровал лишь самым могущественным подданным. По строгому дворцовому этикету абсолютно все были обязаны разоружаться и разуваться перед государем. Право нарушить это правило символизировало почти безграничную власть. Ярким примером служит деспотичный полководец эпохи Восточной Хань – Дун Чжо. Получение этой привилегии фактически узаконило его превосходство над самим императором.
«Ночевать на драконьем ложе» (夜宿龙床) – прямое посягательство на священные покои правителя, открыто демонстрирующее амбиции захватчика. Исторические хроники гласят, что Дун Чжо, низложив малолетнего императора, по ночам бесцеремонно врывался во дворец, бесчестил императорских наложниц и засыпал в постели государя. Это неслыханное попрание древних традиций навсегда осталось в истории как главный символ его тирании.