Огромное спасибо за перевод! с удовольствием смотрю дораму благодаря вам!

Не могу не выделить,как удачно для Тяна(друг гг-ни)подобрали костюм!Он такой красивый в этом костюме или наоборот костюм так красиво сел на нем)))Расцветка просто идеально подошла ему

Как гг умело перевернул все на гг-ню... Выставил именно ее "ограниченной и недольнавидной",хотя именно он все эти 4 серии пытался возвыситься принижая ее,и смешивая прошлые обиды с работой.В отличии от него гг пыталась сохранить сугубо рабочие отношения,не вспоминая прошлого...

Надо же как быстро в Китае могут предложить мальчику, место в крупной компании, который что то там снял на видео. Заявляя романтику в дораме, китайцы не перестают утопать в бизнесе, переговорах, соревнованиях и т.д.

В целом, это все на уровне "не играй в мои игрушки и не писай в мой горшок". Причем с обеих сторон.

Пока мне друг и коллега героини больше нравится, на которого ее сестра глаз положила. Такой приятный актер. И персонаж тоже, как-то более зрелым кажется на фоне немного истеричного гг

Обида героя понятна, там уязвленное самолюбие, плюс оставшиеся непрожитые чувства, плюс непонимание, почему так случилось, плюс она при встрече так равнодушна и спокойна (на его взгляд) . А он, видно, весьма эмоциональный и переживательный. Но перегнули, конечно, с его желание насолить ей любым способом. В его-то возрасте и положении это выглядит нелепо.

Вот г*внюк! Разыгрывает благородное негодование, а у самого в каждом слове, в каждом жесте мелочная мстительность.

Согласна, что самый интересный здесь - друг и коллега гг-и. Похоже, сестра на него глаз положила. Жаль, она кажется не очень интересной.

это она застряла в том мирке 8 лет назад?! свистит как дышит. это он мешает личное с работой. она вполне профессионально ведет себя

история в тему сериала. как-то в корее я купила салат из морской капусты с солью. загнала упаковку в гугл переводчик, и он перевел название салата "маленький :bip:" XD