@superavi, я согласна)) но жаль. врядли он именно из-за нее плакал. хотя возможно оно добавилось. вроде и видно что у него тоже есть какие-то романтические чувства, но когда она делает шаг вперед, он всегда дает заднюю. делает такое лицо, как будто ему это неудобно. мне кажется, у них так ничего бы и не вышло, иначе бы показали что-то больше. может из-за разницы в возрасте. хотя я бы не сказала, что она на столько большая. но для него наверное была(
По-моему, в целом о своей жизни, никчемности и потерянности, он же так много говорил о том, что он жалкий, в последних сериях. Плюс эмоции от этих всех последних событий начали выходить. Много всего произошло за эти 16 серий, это тяжело пережить, каким бы сильным ты ни был
А там, где показывали сцену, когда папаша кредитора ее избил и кредитор нет ее на своей спине, там же был еще мальчишка. Я подумала, что это он и был. Друг детства, так сказать. А вот что с ним стало, тоже интересно
Эххх, вот такие вот должны дорамы делать. Просто шикарнейшая вещь! ОСТы просто душевные, давно так за живое меня не цепляло, как эта дорама. Все шикарно, даже не смотря на то что из за такого неоднозначного конца у меня на душе аж горечь появилась, НО такими драммы и должны быть... Грустными... Отмечу лишь один косячок, глав герой держит телефон у себя в кармане, его дыхание не было бы слышно... Но сама идея с прослушкой телефона и на этом развитие отношений с глав героиней просто шикарна, лично
лично меня такое очень тронуло, как она слушала его дыхание, действия, диалоги и сопереживала ему, блин аж грустно стало, ведь подобного с такой же атмосферой я больше не увижу. Эх шикарная вещь.
Лучшее что я на настоящее время видела из дорам. Просто нет слов, сплошное восхищение. Понравилось абсолютно всё - и сюжет, и актёрская игра. Мне всегда нравилась АйЮ, но не ожидала что она такая хорошая актриса на самом деле.
Понравилось, что нет ни одного "проходного" персонажа, все образы завершены, все сюжетные линии логично закончены.
Голос Ли Сон Гюна - отдельная радость
Очень понравился финал, он таков, что зритель может сам додумать, чем дело кончилось, есть вероятность любого развития отношений между главными героями - авторы не стали навязывать зрителю свой взгляд.
Любимые герои второго плана для меня - директор компании (классный дед, такой мудрый и человечный) и бабушка главной героини, сохранившая доброту и мудрость в нечеловеческих условиях.
Всю душу вывернула на изнанку эта дорама ,я человек который плачит крайне редко но эти истории заставили моим слезам жить своей жизнью и стекать по щекам не переставая, спасибо.
Одним словом- шикарно..!! Одна из лучших дорам. И почему она не в топе? Почему какие&то банальные сюжеты,где все держится на смазливом лице и хайпе бьёт рекорды..а вот этот шедевр нет? Я не понимаю...
Прорыдала всю дораму, какие прекрасные персонажы, самая- самая любимая и лучшая дорама за 7 лет. Конец открытый, каждый пошел по своей дороге, пожалели друг-другу удачи во всем и быть счастливым. Жалею что не смотрела до этого. Спасибо переводчикам, благодарна за ваш труд!!!
___
Жалко Гвонгилья, нашел ли он свое счастье, буду верить всем сердцем что это так... Вначале ненвидела его, а потом... жаль
Любить можно и не теряя чувства собственного достоинства. Что они и делают...
Плакал потому, что разум и чувство долга оставили его с Юн Хи, а сердце осталось с Джи Ан. И когда остался один, смог сам себе признаться в этом.
после многих лет брака и появляется настоящая любовь (жаль что не у всех), которую не затмит влюбленность к девчонке. поэтому он и остался с любимой женой, поэтому и простил ее.
Я надеялась, что они с Гван Илем помирятся и на нейтральной ноте разойдутся, ждала, что он на похороны придёт.
Очень хорошая драма, актёрская игра на высоте, голос ГГ был музыкой для моих ушей все 16 серий. Но немного не подошла по настроению, и я бы не отказалась хотя бы от одной счастливой любовной линии)
На самом деле я хотела бы отметить игру Чан Киена, именно он стал мотивацией к просмотру. Первый раз вижу его в амплуа плохиша, идут ему такие роли. Про Ай Ю и так все ясно, но тоже очень интересная героиня и образ. Атмосфера дорамы очень мрачная и садится за неё нужно под определенное настроение. Под готовку и мытьё посуды не пойдёт. Смотреть нужно вдумчиво. Я начинала 2 раза. Вещь стоящая. Очень понравилось как поданы внутрисемейные и дружеские отношения. Только имея такую внутрисемейную
В любом случае. Гг продолжат тёплые отношения как друзья и будут счастливы видеться и проводить праздники вместе. Либо Пак Донхун понял, что нет ничего страшного в осуждении, об измене узнали, разве может уже что то более страшное произойти. Ведь теоретически и практически он свободный человек. Ведь все заметили, как разительно отличаются начало и конец дорамы. Последние сцены светлые, солнечные, а эта ослепительная улыбка Пак Донхуна при встрече, что аж все морщинки стало видно, настолько
Она широкая и открытая. И если он ранее избегал встреч с героиней из за слухов, то сейчас с радостью согласился встретиться. Да ещё этот контакт телесный через рукопожатие, и это то при том, что он объятия весь фильм шарахался, да и при ее коллегах. Эх...
Как бы другие не говорили что хотят продолжение с Донхуном и ДжиА, а я хочу посмотреть детство трёх братьев. Братская любовь вот что мне понравилось больше всего..
Великолепная дорама во всех отношениях! Она пробуждает и потрясает до глубины души! Я так долго её откладывала, не думала, что так зацепит. Хотя дорамы с участием Ли Сон Гюна они такие, не могут не тронуть сердце зрителя. Потрясающий актёрский состав! Благодарю переводчиков!
Не помню как этот шедевр оказался в моем списке к посмотру, в общем очень нехотя начала смотреть, но уже после 1 серии втянулась, и до последней без тормозов, все в ней потрясающе! И да, финал явно открытый, и многообещающий,просто его не озвучили, но это здорово что не показали романтики как таковой,но эмоции, реальные,сильные есть. Браво! Спасибо за озвучку классную.Не знала что Аю так здорово играет!
ну чего там многообещающего. он же говорил, что будет счастлив несмотря ни на что - и он счастлив и доволен жизнью. нам же не показали, как он мается без нее и ничего его не радует. а она сказала, что ее не привлекает тот, кто счастлив без неё! Очень мудрые слова!
Да, они в конце обрадовались друг другу - как и раньше обещали - радоваться, если встретятся вдруг. А чего же не радоваться встрече с хорошим человеком.
бандюган тоже молодцом. Всю жизнь искал мести, а путь мести это очень трудный и изводит носителя не меньше, чем жертву. Но он все таки справился с нею. Надеюсь с ним все хорошо
И почему я столько лет эту дораму обходила стороной? Наверное, подсознательно знала, что романтики и розовых радужных моментов тут не будет. Поэтому и ждала настроения, чтоб её посмотреть. Из-за Чан КиЁна в списке к фильму решилась.
Надо было наамного раньше глянуть) АйЮ, умничка! Голос СонГюна это отдельная услада для ушей.
Буду ли пересматривать? Буду, но опять же... наверняка, когда будет невыносимо тяжело - она сможет поднять на ноги.
присоединюсь к хвалебным комментариям - это одна из лучших дорам, что я видела за 6 лет дорамного стажа. Буду всем и везде ее рекомендовать, где только можно, люди должны знать и смотреь этот шедевр.
прекрасная дорама, думаю, уже любимая! игра актеров, линия сюжета, просто восхитительны! спасибо переводчикам, сайту за возможность смотреть прекрасные дорамы!
2022 год. Спустя три с половиной года я вернулась, чтобы пересмотреть. И вот вроде бы знала каждый их шаг и поворот сюжета, а смотрелось как в первый раз. На одном дыхании, ловя каждую эмоцию и взгляд.
Всю дораму рыдала, и снова убедилась, что это произведение по-прежнему для меня самое лучшее в корейском кинематографе!
На самом деле финал многообещающий)Посмотрев второй раз могу с точность сказать, что они вероятно продолжили свою историю за кадром. Теперь он открыт к ней и к миру, они исцелили друг друга, дали толчок к новой жизни. Сейчас они поужинают, а дальше...)Не зря упоминалось, что Донхун ужинает и пьет только с теми женщинами, которые ему нравятся. Я рада что можно самой додумать продолжение, тем более что нас уже настроили на позитивную ноту.
Невероятно.Мне грустно и тепло на сердце одновременно,после просмотра этой дорамы.Спасибо за такое чудо,я буквально прожила эту дораму вместе со всеми её персонажами и прочувствовала всю их боль,разочарование и счастье от мелочей, что дарит жизнь. Чтобы ни случалось, жители этого чудесного района, принимали с легким сердцем и всегда поддерживая друг друга.
Светопередача и музыкальное сопровождение тоже на высшем уровне, всегда идеально передавало атмосферу.
Шедевр! Смотреть обязательно! Каст, игра - на высоте! Музыкальное сопровождение - класс! Ли Сон Гюн - хорош, но АйЮ... АйЮ - такАя молодец! ... тАк прожить роль... она особенно впечатлила )
Мне кажется, те, кто видят там «любовь» и в жизни принимают желаемое за действительное. Как вы вообще видите их отношения? С 20летней разницей, с разводом, уходом из семьи, женитьбой на человеке с судимостью (предрассудки в Корее огого и никуда не делись). Тут все гораздо сложнее и проще. Иногда два человека, встретившись, меняют друг друга, но быть вместе им совсем необязательно.
Не люблю Айю ни как человека, ни как певицу, но в этой дораме она сыграла просто нет слов как хорошо. Буду теперь думать о ней в первую очередь, как об актрисе)
Несколько было интересных мыслей за всю дораму. Так и не поняла, кто это Кибом приходится Джиан, говорили об этом? Если нет, то это большой косяк, на мой взгляд. Самые лучшие линейки кмк это Джиан - бабушка, Джин - Гваниль, монах - Чонхи, и два брата гг. Братья гг вообще самые интересные персонажи в этом сериале. К сожалению, сам Донхун
мне не зашел почему-то. Хочу также отметить Джунёна - у актера настолько в сериале отталкивающая внешность, что было очень легко проникнуться отвращением к персонажу, хотя по сути, он ничего, кроме тупых интриг, плохого не сделал. И меня, как и саму Джиан, резал звук произносимых в ее адрес благодарностей. Джин тоже дел наделала, и то, что ей понравился Донхун, не отменяет сделанных ею подлянок другим людям. В любом случае, закончилось всё очень сказочно и счастливо. Очень надеюсь, что для Чонхи
В переводе серьезная ошибка, которая очень многое меняет. Когда он сидит в кафе и рассказывает о сыне и жене, он говорит не 'жена', а 'мать ребенка', что как бы подтверждает развод.
Вообще не обязательно. В корее часто даже супруги обращаются друг к другу как "папа ребенка", "мама ребенка". Обычно по имени, например жена может сказать мужу "папа Саши, забери сына из садика" (Саша - сын). Аналогично и для других, например "Папа саши сегодня работает" (имеется ввиду муж).
@Madatai, уже неактуально наверно. но разбирали. Он говорит мама сына. да это не обязательно развод, в Корее так говорят как о бывших так и нынешних супругах. Но за сериал он о своей жене так сказал впервые.
Тот, кто видит просто дружбу, не умеет читать между строк, не понимает персонажей или отрицает очевидное и лишает себя дополнительного удовольствия от просмотра.
а ведь как бы она гудела, если бы режиссёр чуть больше развил романтиечскую линию. у многих бы горело и о дораме бы говорили намного больше. это было бы смело и оправдано
Все актеры будто созданы для этих ролей, а значит все продуманно и доведено от и до, как же это редко и как же круто.
По-другому и представить невозможно,
Особенно Джи Ан - АйЮ.
Еще удивительно, что несмотря на очевидную тяжесть некоторых тем, и хронометраж серий больше часа, смотрится дорама незаметно быстро.
Я всегда под впечатлением от качественных работ, а когда это дорама на 16 серий, которая по ощущениям как фильм, вообще готова жизни порадоваться)
Спасибо командам перевода и озвучки.
Какая душевная и наполненная добротой и теплотой история. Хотя вначале казалось все так безнадежно и грустно. Два чужих человека спасли друг друга. Он показал ей, что рядом есть другой мир, без насилия, обмана и жестокости. А она помогла ему понять самого себя. Режиссеру и сценаристу просто памятник надо поставить. Так много эмоций передать на одних полутонах. При ее просмотре как будто душа распахивается.
у меня осталось двоякое ощущение. Дорама понравилась. И актеры, и сюжет, и финал, и атмосфера. Но все таки меня сильно смущал хронометраж серий.
И кажется, будто я не до конца её поняла. Будто тут должен быть смысл глубже, чем я его вижу.
Уникальная дорама, пересматриваю третий раз, пытаюсь снова погрузиться в состояние, которое испытала при первом просмотре онгоингом, никогда не ждала так новых серий как в тот период. Испытала знакомые чувства при просмотре «Дисквалифицирован как человек» тоже онгоингом. В данный период таких картин нет, ничего так не цепляет.
Прощай аджоси! Несколько дней назад только узнала что актера нет в живых. И умер он в декабре 23года. Его голос не забываемый. Очень очаровательный актер. Улыбка, голос. Жаль что так рано оставил этот мир.
сегодня ровно месяц прошел с просмотра этой дорамы и меня до сих пор не отпускает... сильнейшая тоска по аджосси, по этой прекрасной атмосфере плюс к этому добиваю себя каждый раз остами, особенно rainbow. у меня много любимых дорам, но таких чувств не вызывала еще не одна. вроде и хочется снова испытать эти эмоции, но при этом оттягиваешь себя, чтобы не утонуть в этой тоске еще больше. слишком сильно повлияла дорама, а еще больше повлиял самый лучший аджосси</3
Этот год не самый легкий, а последний месяц и того хуже, постоянная апатия не отпускает... На днях вспомнила, что скоро уже год со смерти Ли Сон Гюна и решила пересмотреть Мой аджосси.
Живу на каком-то автомате и многое (не люблю это слово) откликается. И действительно, кажется, будто живем в какой-то тюрьме...
И в первый раз было не весело смотреть, а сейчас совсем горько - и от того в каком состоянии сама, и от того, что нашего Мистера больше нет. Его герой говорил, пусть все наблюдают и
следят, но это все неважно... Как же так вышло... Все эти поганые сми покоя не давали и довели человека до крайности.
Смотрю на него - живого, красивого, играющего в футбол, улыбающегося грустной улыбкой... Здесь он живой, здесь мы можем его увидеть и услышать его завораживающий голос.
Так вышло, что в первый раз я посмотрела эту дораму только сейчас и в первый раз познакомилась с актёром Ли Сон Гюном. Смотрела, осознавая, что человека уже нет в этом мире, рыдая от этой вселенской несправедливости. Такая потеря для мира, для искусства, для семьи, для тех, кто его любит и ценит. Невероятный голос. Спасибо фансабгруппе У ЛУН за счастье слышать этот голос и понимать, что он говорит. Многие слова героя здесь словно призыв к самому себе в будущем. Аджосси, мне так жаль..
Размышляя об отношениях главных героев, прихожу к выводу, что здесь показан путь абсолютного принятия и нечто большее, чем просто земная любовь- это радость узнавания друг друга бессмертными душами, заброшенными на землю. Однако, в ней много и земного. Если героиня говорит об этом прямо, то сцена, когда герой плачет, оставшись один у себя дома, не находя себе места- это земная тоска, абсолютно мужское желание видеть, слышать, быть рядом и знать, что всё с ней хорошо и отчаяние, что себе запретил
И то, что героиня видит в нём именно привлекательного мужчину, несмотря на то, что как мужчина, он чудовищно унижен женой- мне кажется, это очень сильно помогло ему не сойти с ума и жить дальше, с надеждой, что всё с ним не так плохо, раз он даже нравится хорошенькой девушке и хорошему человеку по совместительству. Он не мог не увидеть в ней женщину, пылкую и преданную. Но это уже другая история, которую зрителю придется придумывать самому. Аджосси, будь счастлив, хотя бы в кино!!!
думаю он плачет не из-за того что есть желание быть рядом с Джиан, а из-за всего что произошло,что его семья разрушена тоже,и из-за того что он сейчас один. Хотя он в ней видел только ребенка, она смогла стать для него поддержкой в трудное время.
Я удивлена, насколько дорама имеет глубокий смысл, но все по порядку.
Во-первых актерский состав мне очень понравился: Ли Сонгюн, АйЮ, Ли ДжиА, Квон Нара, Чан Киён!
Жаль конечно,что для меня это первый проект с Ли Сонгюном. Не думала,что он был таким :bip: актером. Старалась полностью утонуть в сюжете,не думая об актерах, сосредоточившись на их игре. С АйЮ смотрела только Алые сердца Коре, Ли ДжиА дала жару в Пентхаусе, Квон Нара в Итхэвон классе была хороша, Чан Киен в Кумихо) омг,они все просто замечательные актеры!
Во-вторых , очень интересная сюжетная линия. Так необычно, тут вообще нет романтики, я почему-то ни намека не увидела что главные герои могли бы быть вместе. Я видела только человеческую любовь. Хотя возможно у Ли ДжиАн были чувства к нему, но в общей сложности мне показалось, что у них человеческая любовь. Так было тепло на душе, увидев как они принимали друг друга, не смотря на прошлое, будучи для начала всего лишь знакомыми.
Как будто они стали друг для друга островками безопасности. Спасли друг друга, оказали поддержку моральную друг другу.
То, чего не хватает в современном мире.
И тот момент в конце последней серии, когда заплакал главный герой, вспоминая слова брата: «у них была своя внутренняя сила» так сильно растрогали главного героя, что я плакала навзрыд. Так понятно было, что эта фраза глубоко села в мыслях гг и он понимал,что Ли Джина,со своей внутренней силой,так сильно помог ему. Во всем.
Последние сцены вообще, лучшее что могло быть случиться! Встретиться случайно и радостно друг друга поприветствовать! Не это ли человеческие отношения ? Просто по-доброму, с теплотой друг к другу относится.
Чисто на один раз )) наверно самое большое разочарование это то что глав гер зная чем занималась жена! (тупо изменяла неделями рассказывая про командировки) он решил не развестись! Короче это самое огромное разочарование
Это прекрасная, утешающая дорама для каждого разбитого сердца. В этом странном, несовершенном, сложном мире в собачьих обстоятельствах у нас есть только тепло другого человеческого сердца. Не нужно искать тут романтическую линию, то, что показано - это больше, это искренняя любовь человека к человеку и драгоценность человеческих отношений. Все это намного глубже, чем любовь романтическая, это способ оставаться хорошими людьми, иногда становясь утешением для кого-то в этом отчаявшемся мире...
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии