Да, потому что суффикс "-кун" - это не суффикс для мужских имён, это обращение старшего к младшем. Начальника к подчинённому или учителя к ученику. То есть для девушек этот суффикс уместен. Пресловутое и мифологизированное разделение "кун - мальчик, тян/чан - девочка" - это ошибка переводчиком. "Тян" выполняет функцию уменьшительно-ласкательного, например, "Аманита-тян" если уж совсем прям адаптировать, будет звучать, как "Аманитушка". Я тоже путался одно время