Спасибо что выложили с переводом такую замечательную дораму.
Дорама снята хорошо. Без наигранности. Без пошлости. Сюжет интересный. Персонажи показаны хорошо.
Арья поражает свой адекватностью, способностью вести себя разумно с молодой эмоциональной женой, готовностью все бросить и помочь абсолютно во всем, кроме учебы))
Тристан слишком молод, у него другие приоритеты. Обстоятельства мешали быть рядом.
Скорее всего пересмотрю еще раз с выходом русских субтитров,тк остались вопросы.
Большое спасибо за ансабы! Сюжет и герои очень понравились. Жизненно. Непосредственные студенты. Боязнь Ковида. Несоблюдение карантина. Аврал в больнице. Все как везде. Пересмотрю с переводом обязательно. Чудесная заставка и музыкальная тема. Один из лучших сериалов про фиктивный брак. И точно лучший про Ковид. Герои не картонные, а очень эмоциональные и живые. И Арья срывается, и Героиня иногда гасит накал страстей. И Тристан типичный добрый мОлодец с большими планами и амбициями.
Спасибо за перевод! Теперь все более понятно. И угрызения совести Тристана и причина женитьбы Арья. Вроде второй сезон есть. Наверное родителей Арья покажут и беременность студенческую. Время покажет. Актёры не стандартные. Как из жизни. И проблемы общечеловеческие.
Большое спасибо всем, кто работал над сериалом! Какая теплая атмосфера, естественные Ггерои, не пластиковые красавчики, а нормальные человеческие лица, настоящие глубокие чувтва и переживания. Замечательная дорама!
Это очень приятная вещь, просмотрела на одном дыхании. Последние минуты просто улыбка не сходила с лица))) Песня вступительная очень понравилась и видео ряд к ней даже не перематывала ни на одной серии. Моя первая индонезийская дорама и сразу в сердечко!!! Спасибо за перевод)))
Арья должен был бросить гроб с тестем и кинуться объяснять жёнушке, что там в толпе стоял Тристан. Глупость какая-то. И вообще, кто такой этот парниша: мало того, что бывший, так ещё и предавший в тяжёлый момент, хотя они давно дружили и знали друг друга, в отличие от её мужа. Дева так и не сделала выводов и не расставила приоритеты.
Чего ты орёшь, дура? Не нравится - разведись, отца уже нет. Только нужна ли ты этому самому Тристану вместе с мамой, другой разговор. Человек не прошёл испытание даже небольшой трудностью, а она продолжает за него цепляться и обижать действительно хорошего человека.
Спасибо большое за отличный сериал и перевод! К сожалению, не нашла инфу о главных актёрах, да и вообще не нашла сериал на AsianWiki и DramaWiki. Может кто-то что-то знает? Или знает, где искать? Подскажите, если можете :)
спасибо большое за перевод этой чудесной дорамы, посмотрела с огромным удовольствием! очень естественная игра актеров, было и смешно и грустно, прекрасно показаны переживания всех, главные герои ооочень обаятельные , и какая же светлая и красивая история любви)) я отдыхала душой при посмотре) и после этого начала смотреть еще один индонезийский сериал "Привет, мой будущий муж", сюжеты довольно схожи, но там более драматично, но не менее увлекательно.
А вот я не разделю восторгов по Арье. Точнее, лишь частично разделю. Да, он проявлял милую заботу. Но мне хватило даже одного раза, когда он, будучи лишь временным мужем, придя в ЧУЖОЙ дом, тут же изменил все под себя, даже не спросив его хозяйку. И аргументировал это словами: "Я твой муж!". На учёбе всех добивал своим занудством и неадекватными заданиями. А потом меня заставляют поверить, что он заботливый няшка. Да не меняются так люди! Эта жёсткость всяко будет пробиваться сквозь милашества
Более того, мы о нем, о его истории и личности узнаем только несколько предложений в самом конце. Ни его друзей, ни семьи, ни отношений, ни увлечений - ничего не показано. Ни его внутреннего мира, кроме программы "бегать вокруг ГГини".
Между ними нет никаких приятных моментов: приключений, смешных ситуаций, неожиданных улыбок - всего того, что позволяет узнать друг друга получше и проникнуться теплом. Только споры-ругань-болезни-проблемы.
И очень резко в конце она вдруг понимает, что любит ГГоя и отодвигает парня, с которым была такая сильная связь, сформировавшаяся за 2 года.
Так а на основе чего? Только из-за заботы? Это, конечно, важно, но мне чего-то не хватает. Хотелось бы, чтобы она в нём ещё личность разглядела интересную и глубокую. Но этого даже нам, зрителям, не показали
При этом сам сериал довольно приятный. Снято хорошо, неплохая музыка, нет бесячих кривляющихся второстепенных героев. В общем, затягивает и вызывает желание познакомиться с другими произведениями этой страны
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии