Крепкая дорама, хотя на мой взгляд чуть затянутая в конце, 12 серий и была бы прям конфетка. Девчонки отлично справились со своими ролями, Шин Хе, повторюсь еще раз, возраст, брак и материнство пошло на пользу, стала более уверенной и раскрепощенной. А Пом главное украшение этой дорамы, чудесная девочка медвежонок.
В этой дораме всё сложилось как надо - и написанный сценарий, и каст актёров, и их игра. Ну и конечно, Пак Шин Хе просто молодчина. Дорама понравилась, что у Кореи стало редкостью в последнее время...
Всё прекрасно и удивительно. Но меня разочаровал этот размытый и явно недоработанный персонаж Го Кён Пё . А в принципе, такое впечатление , что мог бы получиться отличный 2й сезон.
Такой подарок к 8 марта - последняя серия этого шедевра! Хочется сказать - ну вот могут же сделать как следует!
Всё было великолепно, от начала до конца и актёры все на своих местах, их персонажи цепляли! Для меня среди всех просмотренных дорам №1!!! И героиня - бомба!
Захватывает, интригует, нет перебора с ненужным стеклом, скорее заряд воодушевления и позитива после каждой серии. Романтика хотя и была в микродозах, но очень приятная как по мне, несколько красавчиков вокруг героини с надеждой в глазах)
И очень интересно, что каждый персонаж раскрывался многогранно, каждую серию всплывало что-то неожиданное... Не было деления на чёрное и белое, у всех свои слабости и силы и всем давались шансы стать лучше. Некоторые ими воспользовались.
Очень надеюсь на второй сезон, судя по концовке он может быть.
Финал получился хорошим - каждый при деле, лишней романтики не случилось. Крепкая девчачья дружба помогает в жизни расти самим и заботиться о Пом. Злодеи в тюрьме - и это радует. Второго сезона не жду. 9 из 10, рекомендую)
Я немного не поняла.
В суде адвокат спросил Пан Джин Мока: "Не подделали ли вы гроссбух?" Как его слова, что у него есть 13 копий доказывают, что он был настоящим?
@Элизаbest, Это неточный перевод. Что есть этот гроссбух - это выписки из различных платёжных документов, которые показывают путь чёрной кассы (бизнеса в обход уплаты налогов). Поскольку этот документ составлял Пупсик - Пан Джин Мок - то он мог делать сколько угодно копий этого гроссбуха/чёрной кассы. Мисс Хон он сказал, что дубликата нет. А дубликатов было 13 вместе с оригиналом.
@MarinaStar, Спасибо. Я имею ввиду, как адвокат поверил, что это подлинный документ, а не то что Пан Джинмок от фонаря придумал? Адвокат председателя же сказал, что "возможно, это всё липа и вы хотели сместить председателя".
@Элизаbest, тем что папка была спрятана в здании и можно доказать, что т к знал только он и он был уволен и есть доказательство что он в здание не входил, что там не было ничего дописано и приписано
забанить хотели)))
ну как - она начала говорить не в пользу председателя. а знала много, мало ли что могла еще успеть наговорить перед камерами на всю страну.
вот про швейцарский счет успела рассказать.
надо было срочно "выключить" ее выступление
Какую ж надо потрясающую память иметь, чтобы всё чётко помнить, что кому говорил, что кому поручал, кто что тебе говорил. Особенно, когда играешь на несколько фронтов. Удивляюсь. Так возможно?
Добро победило зло.
Очень приятное ощущение от финала и дорамы в целом.
Жалко так было, что общежитие закрыли.
И считаю, что постер у дорамы неверный тот, где Хон Гын Бо с бывшим и с Альбертом.
Всё же любовью тут и не пахнет вообще.
Это история о женской силе и дружбе.
Хорошая история, я сама не ожидала, что так затянет.
Вроде и ничего особенного, но зацепило.
Побольше бы таких дорам.
Авторы мастерски выдержали баланс между драмой и комедией, держали интригу до последнего, хотя конечно в каких-то моментах были предсказуемые ходы, но впечатления это не испортило. Отличный каст, но соглашусь кому немного не хватило развития персонажа Го Кён Пё. Понятно, что фокус был смещён на гг-ню и её подруг, но жаль что актерский потенциал Кён Пё здесь был задействован только наполовину. Даже Альберт получил больше шансов на внимание. В целом очень крепкая работа, заслуженно получившая высокий рейтинг. От меня пять баллов, но в любимые наверно не пойдёт, смотрела с интересом, но пересмотреть захочется наверно только эпичную сцену, когда родители вместе с Гым Бо дают отпор бандитам. Очень крутая сцена!
@Элизаbest, именно с ним у нее не могло быть ни-че-го, он для нее ребенок. К тому же с работой непонятно что, только начальник поддерживает, аж в Пусан сослал))) Некогда ей о таком думать. Хотя...чисто по-человечески, конечно, жаль.
@Люблю_смотреть_дорамы, Ну, почему же ребенок? А как же первая встреча, и солнышки друг у друга - как аура. Она ведь тоже это сияние увидела. и намеки были, и переглядки, и свидание было. И она задумывалась об этом. И хорошо ладили, взаимодействовали. тем более, у них больше всего было взаимодействия именно с ним по сравнению с другими парнями. Да, у нее была цель. И отчасти хорошо, что романтика не мешала ее деловым отношениям.
Надеюсь, что парни ей помогали по доброте, потому что считали эту идею хорошей, интересным дело, а не потому, что были влюблены в нее. Ссор между парнями не было - это отлично.
Я эту серию фрагментарно уже 2 раза глянула, и оба раза слезы текли на их прощании с Альбертом. Зато она очень искренне и, может, нежно его поблагодарила. Главное, что она Шин Чон У ничего не обещала. Хорошо, что он поблагодари ее (за возможность исправиться, и за искренность? или за что?)
Но Пусан - не другая страна. Там несколько часов езды. Думаю, что могли бы встречаться. Он мог бы хотя попытаться предложить или сказать ей о чувствах.
@Элизаbest, Мне кажется, ничего такого не было. Даже отдаленного намека на заинтересованность в ее глазах. Я видел скорее внимание к нерадивому ребенку и желание по-родительски помочь иногда, уберечь, но не симпатию как к мужчине.
Большое спасибо за перевод этой прекрасной дорамы! В каждой серии происходило что-то новое и интересное. Было очень увлекательно смотреть. Всего столько сколько нужно: интрига, драма, комедия, и все в идеальном соотношении! Боюсь этот проект уже переплюнул все в этом году, а если нет, с нетерпением жду дорам ещё круче! Очень рекомендую!!!
Очень понравилась дорама)))
Ставлю 10 из 10))
Спасибо большое переводчикам за труд)))
P.S Какая разница в возрасте у родителей Норы. Внешне прям слишком большая
Вот сейчас интересно кто будет директором в том серпентарии, если Хон Кын Бо - бухгалтер?
И без романтики очень интересная дорама! Я смотрела запоем, что давно не замечала за собой.
Дорама просто прелесть. Лучшая в этом году. Всё на пять баллов. Я бы директору по кастингу премию выдала бы. Каждый актёр потрясающе подошёл на свою роль. Местами конечно было наивно и шаблонно. Но на это можно закрыть глаза.
Ярко, весело, почти без промота! Героиня просто милашка! Актриса справилась на 250%, вытянула весь сериал
Только жаль, не отвесили романтики. С бывшим конечно без вариков, но юнца могли бы сделать сценаристом и свести их через сколько-то)
Да. И я хотела. Мне так Альберт понравился и как персонаж. И внешне. Такой милый и хороший. И симпатичный. Хотя сначала мне его внешность не понравилась.
Я на второй сезон надеюсь))) что там начальником придёт Альберт, ну не знаю, это я так себя тешу, но я рада что не зафинанили романтикой с героем Го Кен Пе.
@Элизаbest, Как десяток начинается с 1 и заканчивается 10, так и 1000 лет начинается с 1 и заканчивается 1000. Т.е. третье тысячелете началось 1 января 2001.
@Ifurita, А как же число 20? 20 - это два десятка, 19 еще относится к 10 больше. соответственно, 1999 - прошлое тысячелетие, а 2000 - уже новое. И почему во многих языках счет идет одиннадцать, двенадцать... девятнадцать, а двадцать, тридцать уже иначе заканчивается в слове?
Восторга не вызвала абсолютно(( добро победило зло, эдакая жизнеутверждающая вещица и не более того... Может в этом и состоял замысел режиссера , уйти от унылых детективных страстей. Дорама из серии посмотрел и забыл. Спасибо за перевод.
Хороший сериал получился. И нравится, что это происходит в 97-99гг.
Вообще, один из немногих сериалов за последнее время, который досмотрела до конца и интерес не исчез.
И тема свеженькая, не клишированная... Ну и дружба между девчонками мне понравилась.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии