Все верно, но фильм сняли профессионально, надо отдать должное. Одна музыка чего стоит да и игра актеров. А в "Мемуарах гейши", как и в "Настоящих мемуарах гейши" половину впечатления испортил перевод. Вот "Путешествие гейши" - вторая часть книги Ивасаки Минэко - по-настоящему хороша именно благодаря отличному переводу.
Я посмотрела эту дораму после прочтения книги "мемуары гейши ". Не буду спорить о том насколько правдоподобно она написана и прочее. Иностранцы (как Голден или съёмочный состав) никогда не смогут передать всю тонкость менталитета иной страны, это может сделать только её представитель. А писатели почти всегда переворачивают суть вещей о которых пишут.
Если сравнивать с книгой, то фильм сделан великолепно (и сама книга тоже была интересно написана), он имеет свою атмосферу
Скуластые китаянки в роли японских гейш выглядят более чем странно... Но, как известно,для представителей Голливуда, все,кроме них самих,выглядят на одно лицо,поэтому и фильмы снятые ими о чужих культурах,как правило,и представляют собой вот такую мешанину из матрешек,гармошек,проституток,бульдогов и носорогов.
Да, прекрасный фильм! Правда, тут японцев половина и китайцев другая. Если бы фильм был полностью японским, то было даже скучно, ибо у них своя философия и менталитет.
Тягостное впечатление. Она нравилась ему, он ей. У него была возможность вытащить ее из всего и быть вместе. Почему нет? Потому что. И собственно все. Жизнь пролетела из-за устоев и культуры которые в итоге все едино полетели к чертям с войной. Хорошо хоть что как понимаю она еще молодая и если тупить перестанут то смогут быть вместе. С другой стороны в конце фильма говорится что гейша может быть женой лишь наполовину и она женщина "другова сорта", тоесть как понимаю никакой счастливой жизни вместе не подразумевается и близко.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии