Особые территории Гонконг и Макао сохранили левостороннее движение В Китае даже есть хитрый мост, чтоб без труда перейти с правостороннего на левостороннее движение при пересечении границы. На машинах в сериале мы видим номерные знаки Макао. Часть сцен снимали в Гуандуне (материк), а часть как раз в Макао и Гонконге. БЦТ пришлось учить кантонский для этой роли, тк в Гуандуне, Шенчжене, Гонконге и Макао это основной диалект, и хоть они и учат путунхуа, но чаще трындят на кантонском.

@miss_asahi, Это не всегда так. Актеры часто пишут озвучку сами. Переозвучивают в основном малоопытных актеров, новичков в индустрии, так как зачастую те еще не избавились от плохого произношения или регионального акцента и не подтянули путунхуа до нужного уровня, как например Ван Хэ Ди с сильным сычуаньским акцентом или тот-же Сюй Кай, который в начале карьеры не очень чисто говорил на мандарине. У них много полностью переозвученных проектов, но есть уже и со своим голосом, так как они делают колоссальную работу по отработке правильного произношения. Также часто переозвучивают актеров второго плана и эпизодических персонажей. Даже если главная роль будет переозвучена актером дубляжа, актер в кадре свои реплики обязан говорить на том языке или диалекте, который требуется по сценарию и соответственно будет учиться произносить их именно на этом языке.