Перевод (озвучка) это конечно здорово. Не просто здорово, пишу без сарказма. Просто в сериале очень много чата школьников - ни сабов ни озвучки к ним нет. То есть, те, кто знает японский, смогут понять, а те, кто нет - набор звуков не осилят. С уважением к переводчикам и озвучке дорамы!!! Пожалуйста обратите внимание на сам факт чатов в дорамах. Почти нигде не переводят и не озвучивают. Если помимо озвучки вшить сабы на переписку, смс и тд печатное - будет гораздо смотрибельнее.
Да достали уже оригиналы выкладывать, согласна. Либо нормальный полный перевод пусть выставляют, либо не постят вообще. Японский на других сайтах пусть учат, как и китайский зачастую..
Очень интересное начало. Сюжет нестандартный для Японии, хоть это и ремейк. Захватило, чем-то Белое Рождество напомнило, которое очень понравилось в своё время, да и детектив/саспенс/школа :bip: смесь, смотрим дальше)
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии